Translation of "Fälschen" in English
Sanktionen
gegen
die
Mitgliedstaaten,
die
Statistiken
fälschen
und
falsche
Statistiken
übermitteln.
Sanctions
against
Member
States
which
falsify
statistics
and
supply
false
statistics.
Europarl v8
Auch
eine
handschriftliche
Signatur
kann
man
beispielsweise
fälschen.
It
is
worth
remembering
that
a
handwritten
signature
can
be
forged
too.
Europarl v8
Bekanntlich
ist
eine
Münze
wesentlich
einfacher
zu
fälschen
als
ein
Geldschein.
It
is
worth
remembering
how
much
easier
it
is
to
counterfeit
coins
than
banknotes.
Europarl v8
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
das
Fälschen
der
Währung
ein
schweres
Verbrechen.
In
the
United
States,
to
counterfeit
the
currency
is
a
serious
crime.
Europarl v8
Das
Fälschen
von
Münzen
ist
weitaus
schwieriger.
It
is
much
more
difficult
to
counterfeit
coins.
Europarl v8
Es
wird
immer
schwieriger,
unsere
Währung
zu
fälschen.
It
is
becoming
increasingly
difficult
to
counterfeit
our
currency.
Europarl v8
Ebenso
fälschen
sie
auch
die
Zahl
der
Toten
in
den
Nachrichten.
They
are
faking
the
number
of
deaths
on
the
reported
news
as
well.
GlobalVoices v2018q4
Zimmerbursche,
Koch,
Pilot,
Buchhalter,
und
er
kann
Unterschriften
fälschen.
He
can
do
anything:
be
a
butler,
cook,
accountant,
helicopter
pilot,
even
forge
signatures!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Skulpturen
nicht
mehr
fälschen.
Don't
you
know
you
can't
fake
sculpture
anymore?
OpenSubtitles v2018
Pharaoh
kann
man
nicht
fälschen,
Doktor.
There
can
be
no
counterfeits
for
Pharaoh,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Sie
fälschen
nicht
nur
Gold,
sondern
auch
Rubine
und
Saphire.
They
fake
gold,
just
like
rubies
and
sapphires...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
alle
Papiere
gefälscht,
die
man
fälschen
kann.
You
forged
what
could
be
forged,
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
keine
Bilder
zu
fälschen.
He
doesn't
need
to
forge
paintings.
OpenSubtitles v2018
Newkirk
könnte
wie
schon
mal
Klinks
Handschrift
fälschen.
Newkirk
could
forge
Klink's
handwriting.
He's
done
it
before.
OpenSubtitles v2018
Viele
sind
mehrere
Jahrzehnte
alt
und
sehr
leicht
zu
fälschen.
Many
are
several
decades
old
and
very
easy
to
falsify.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen,
dass
wir
die
Bilanzen
fälschen?
You're
asking
us
to
falsify
our
records?
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
lassen
sie
Dokumente
fälschen.
Okay,
we
just
have
her
fake
up
some
documents.
OpenSubtitles v2018
Ich
lernte,
wie
man
Bücher
macht
und
übte,
Bilder
zu
fälschen.
And
even
picked
up
ways
to
replicate
paintings.
OpenSubtitles v2018