Translation of "Falschen theorie" in English

Doch was hat dies alles mit der falschen Theorie der allgemeinen Gnade zu tun?
But what has all this to do with the false theory of common grace?
ParaCrawl v7.1
Einerseits wird dem Autor Originalität und der Mut zu einer auf das Grundsätzliche zielenden Analyse bescheinigt und die im Gegensatz zur häufig mit Adornos „Es gibt kein richtiges Leben im falschen“ zusammengefassten Kritischen Theorie optimistische, auf Potentiale zur Überwindung der konstatierten Krise ausgerichtete Perspektive hervorgehoben.
On the one hand, the author is attested originality and the courage to analyse the fundamental issues and, in contrast to the Critical Theory often summarised with Adorno's "There is no right life in the wrong", the optimistic perspective is emphasised which is oriented towards potentials for overcoming the stated crisis. Such an appreciation of resonance theory as a positive continuation of critical theory can be found with Anna Henkel.
WikiMatrix v1
In kürzester Zeit hatte er entdeckt, dass Lansberge 's Tische waren ernsthaft falsch und er erkannte, dass die Tabellen beruhten auf einer falschen planetarischen Theorie.
He soon discovered that Lansberge 's tables were seriously wrong and he realised that the tables were based on a false planetary theory.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit war er sehr interessiert an Astronomie und produziert ein Werk mit einer falschen Theorie der Kometen.
At this time he was deeply interested in astronomy and produced a work giving an incorrect theory of comets.
ParaCrawl v7.1
Bucharin sah in Rosa Luxemburgs Identifizierung der Akkumulation des Kapitals mit der des Geld-Kapitals die Ursache ihrer falschen Theorie.
Bukharin saw the basis of Luxemburg's false theory in her identification of the accumulation of capital with that of money capital.
ParaCrawl v7.1
Was würde es schaden, wenn die Welt in den nächsten zwanzig Jahren aus der angeblich falschen Theorie Konsequenzen zöge und auf erneuerbare Energien, Produktionsprozesse mit tiefem Kohlenstoffverbrauch und Bewahrung, statt Abholzung der Urwälder umstellte?
What harm would it do if over the next twenty years the world drew the conclusions from the supposedly false theory, and changed over to renewable energy sources, low-carbon production processes and conservation, instead of felling virgin forests?
ParaCrawl v7.1
Die Zirkulation von Kreditgeld, die die gewachsene Zirkulation erfordert, wird so gewaltsam gehemmt, obwohl in dem Stand der Produktion nicht die geringste Veranlassung dazu gegeben ist, und so künstlich unter Umständen eine völlige Unterbrechung der Zirkulation des Kreditgeldes mit ihren Folgen der Geld- und Bankkrise erzeugt, einer falschen Theorie zuliebe, deren Umsetzung in die Praxis dem Leihkapital allerdings nicht nur theoretische Vorteile bringt.
Thus the circulation of credit money required by increased circulation is arbitrarily restricted, although the state of production gives no grounds for this; and it creates artificially, under these circumstances, a total interruption of the circulation of credit money, with its consequences in a monetary and banking crisis, all for the sake of a false theory, the practical application of which, however, brings loan capital advantages which are by no means purely theoretical.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass diese Genossen den Standpunkt einer falschen Theorie beziehen, die behauptet, die Gesetze der ökonomischen Entwicklung im Sozialismus würden von den leitenden Organen der Gesellschaft "geschaffen" und "umgewandelt".
That means that these comrades are adopting the position of an incorrect theory which asserts that under socialism the laws of economic development are "created," "transformed" by the directing bodies of society.
ParaCrawl v7.1
Naomi Klein hat in ihrem 2007 erschienenen Buch «Die Schock-Strategie. Der Aufstieg des Katastrophen-Kapitalismus» detailliert nachgezeichnet, wie versucht wurde, die russische Wirtschaft und vor allem den Reichtum an russischen Bodenschätzen mittels US-amerikanischer «Beratung» und der falschen Theorie von den Segnungen eines zügellosen Kapitalismus US-amerikanischen Finanzinteressen zu unterwerfen und dienstbar zu machen.
In her book “The Shock Doctrine: The rise of disaster capitalism”, published in 2007, Naomi Klein showed in great detail how they sought to submit the Russian economy to control the country, notably to capture its raw materials, through American "advice" and the false theory of the benefits of unfettered capitalism, controlled by US financial interests.
ParaCrawl v7.1
Das ist falsch, denn die Theorie ist quantenmechanisch.
That's wrong because the theory is quantum mechanical.
TED2020 v1
Aber was geschieht, wenn die Theorie falsch oder unvollständig ist?
But what happens if the theory is wrong, or incomplete?
News-Commentary v14
Dann ist Herr Saitos Theorie falsch.
I see. Well, that knocks out Saito's theory.
OpenSubtitles v2018
Und was, wenn Ihre Theorie falsch ist?
What if this theory of yours is wrong?
OpenSubtitles v2018
Die falsche Theorie der allmählichen Heiligung entstammt aus Lügen.
The false gradual sanctification theory sprang from lies.
ParaCrawl v7.1
Dumm nur, wenn die Theorie falsch ist.
Too bad if the theory is wrong.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Theorie falsch ist, verlassen Männer nicht alle Frauen... sondern sie verlassen mich.
Because if the theory is wrong, men don't leave all women, Eddie... ... theyleaveme .
OpenSubtitles v2018
Wenn eine Hypothese oder eine Theorie einem Gesetz widerspricht, dann sind Hypothese oder Theorie falsch.
If an hypothesis or theory contradicts a known law, then the theory is wrong.
ParaCrawl v7.1
Doch was ist falsch an dieser "Theorie von einer großen Föderation" (TGF)?
But what is wrong with this "theory of a large Federation" (TLF)?
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt, dass Falschheit nichts fatales ist: Die falsche Theorie kann dennoch viele wahre Konsequenzen haben oder Erklärungen liefern, die für die Praxis hilfreich sind.
The rationale behind this is simply to make it as easy as possible to find out whether the theory is false so that it can be replaced by one that is closer to the truth.
Wikipedia v1.0

Related phrases

theorie lernen theorie zur falschen zeit am falschen ort in der Theorie
Fälschen theorie erweitern falschen ergebnissen theorie untermauern
falschen theorie falschen spur