Translation of "Der theorie" in English
Wir
reden
doch
nicht
hier
in
der
Theorie,
im
luftleeren
Raum.
After
all
we
are
not
just
talking
theory
here
in
a
vacuum.
Europarl v8
Der
Theorie
zufolge
sollten
Banken
und
Investmentfirmen
die
gleichen
Kapitallasten
haben.
In
theory
the
same
charges
should
apply
to
both
banks
and
investment
firms.
Europarl v8
Die
Theorie
der
Kommission
verkennt
die
Fakten
von
Gibraltar.
However,
the
Commission's
theory
is
inappropriate
to
the
facts
of
the
Gibraltar
case.
DGT v2019
Wird
das
Parlament
beispielsweise
wirklich
seine
in
der
Theorie
gestärkte
Rolle
spielen?
Will
Parliament,
for
example,
really
play
what
is,
in
theory,
its
strengthened
role?
Europarl v8
All
das
ist
schlüssig,
jedoch
nur
in
der
Theorie.
This
is
all
very
well
in
theory.
Europarl v8
Das
kann
in
der
Theorie
funktionieren.
In
theory
this
may
work.
Europarl v8
Solche
Parteien
kann
es
nur
in
der
Theorie
geben.
Such
parties
can
only
be
created
in
theory.
Europarl v8
In
der
Theorie
haben
wir
seit
Maastricht
die
gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
In
theory,
our
entire
foreign
and
security
policy
has
been
established
since
Maastricht.
Europarl v8
Emissionshandelssysteme
funktionieren
in
der
Theorie
gut,
die
Realität
sieht
anders
aus.
Emissions
trading
systems
work
very
well
in
theory
but
the
reality
is
somewhat
different.
Europarl v8
Weg
von
der
Theorie,
den
Modellen,
die
zu
nichts
führten.
Out
with
theory,
the
models
which
did
not
produce
results.
Europarl v8
Doch
das
geht
nur
in
der
Theorie.
This,
however,
is
the
theory.
Europarl v8
Wir
gehen
jetzt
von
der
Theorie
zur
Praxis
über.
Today
we
are
moving
from
theory
to
practice.
Europarl v8
Wir
in
Europa
lehnen
die
Theorie
der
Präventivschläge
gegen
mögliche
Gefahren
ab!
We
in
Europe
reject
the
theory
of
preventive
strikes
against
potential
dangers.
Europarl v8
Es
ist
dieselbe
Theorie
der
Schwerkraft.
It's
the
same
theory
of
gravity.
TED2020 v1
Sie
folgen
aus
der
grundlegenden
Theorie.
They
follow
from
the
fundamental
theory.
TED2020 v1
Es
wird
angenommen,
dass
10
hoch
500
verschiedene
Versionen
der
String-Theorie
existieren.
It's
been
estimated,
in
fact,
that
there
are
10
to
the
500
different
versions
of
string
theory.
TED2020 v1
Galen
soll
auch
die
populäre
Theorie
der
vier
Säfte
erhärtet
haben.
Galen
is
also
credited
with
solidifying
the
popular
theory
of
the
Four
Humours.
TED2020 v1
In
der
Theorie
sind
wir
denkende,
rationale
Menschen.
In
theory,
we're
thinking,
rational
human
beings.
TED2013 v1.1
In
der
Theorie
sind
Flüchtlinge
eine
geteilte
globale
Verantwortung.
In
theory,
refugees
are
a
shared
global
responsibility.
TED2020 v1
Ich
bin
der
Ted
Bundy
der
String-Theorie.
I'm
the
Ted
Bundy
of
string
theory.
TED2020 v1
Er
leistete
grundlegende
Arbeiten
zur
Theorie
der
Abbildungsfehler
optischer
Systeme.
He
carried
out
fundamental
work
for
the
theory
of
aberration
in
optical
systems.
Wikipedia v1.0
Die
Theorie
der
dichten
offenen
strengen
Totalordnungen
ist
ein
Standardbeispiel
in
der
Modelltheorie.
A
theory
is
satisfiable
if
it
has
a
model
formula_14,
i.e.
Wikipedia v1.0
Er
entwickelte
mit
Ludwig
Flamm
eine
Theorie
der
Verbrennung
explosiver
Gasgemische.
He
developed
with
Ludwig
Flamm
a
theory
of
combustion
of
explosive
gas
mixtures.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Begründer
und
Autor
des
Rollenspiels
"Sorcerer"
und
der
GNS-Theorie.
Notably,
he
is
the
creator
of
the
Sorcerer
RPG,
the
GNS
Theory
of
gameplay,
and
The
Big
Model.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
seines
Lebens
wurde
er
Anhänger
der
Phlogiston-Theorie.
At
the
end
of
his
life
he
became
a
follower
of
the
phlogiston
theory.
Wikipedia v1.0
Jung
baute
mit
seinem
Lehrer
Schottky
die
allgemeine
Theorie
der
Thetafunktionen
aus.
Jung
developed
with
his
teacher
Schottky
a
general
theory
of
theta
functions.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
hat
er
sich
um
die
Theorie
der
Primzahlen
verdient
gemacht
.
In
particular
his
works
around
the
theory
of
the
prime
numbers
were
appreciated.
Wikipedia v1.0
Thouless
leistete
viele
wichtige
Beiträge
zur
Theorie
der
kondensierten
Materie.
Thouless
has
made
many
theoretical
contributions
to
the
understanding
of
extended
systems
of
atoms
and
electrons,
and
of
nucleons.
Wikipedia v1.0