Translation of "Vertreter der theorie" in English
Arrighi
war
ein
wichtiger
Vertreter
der
Weltsystem-Theorie
in
Anlehnung
an
Immanuel
Wallerstein.
It
was
there
that
he
met
Immanuel
Wallerstein,
later
a
collaborator
on
a
number
of
research
projects.
Wikipedia v1.0
John
Mearsheimer
ist
der
führende
Vertreter
der
Theorie
des
Offensiven
Neorealismus.
Mearsheimer
is
the
leading
proponent
of
offensive
neorealism.
WikiMatrix v1
Crutzen
ist
ebenfalls
ein
führender
Vertreter
der
Theorie
des
nuklearen
Winters.
Crutzen
was
also
a
leader
in
promoting
the
theory
of
nuclear
winter.
WikiMatrix v1
Er
war
in
Anlehnung
an
Immanuel
Wallerstein
ein
wichtiger
Vertreter
der
Weltsystem-Theorie.
Has
been
cited
as
a
key
influence
in
the
development
of
World
Systems
Theory
by
sociologist
Immanuel
Wallerstein.
WikiMatrix v1
Schon
Max
Weber
sah
wie
heutige
Vertreter
der
Theorie
die
Entwicklungen
der
Moderne
nicht
nur
positiv.
Modernization
theory
not
only
stresses
the
process
of
change,
but
also
the
responses
to
that
change.
Wikipedia v1.0
Andrew
Moravcsik
gilt
als
der
Begründer
und
einer
der
wichtigsten
Vertreter
der
Theorie
des
Liberalen
Intergouvernementalismus.
Andrew
Moravcsik
is
considered
the
founder
of
and
one
of
the
most
important
voices
behind
the
theory
of
Liberal
Intergovernmentalism.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
integralen
Theorie
sind
unter
anderem
Aurobindo
Ghose,
Jean
Gebser
und
Ken
Wilber,
nach
eigener,
umstrittener
Auffassung
auch
Rudolf
Bahro.
Integral
theory,
a
philosophy
with
origins
in
the
work
of
Sri
Aurobindo
and
Jean
Gebser,
and
promoted
by
Ken
Wilber,
seeks
a
synthesis
of
the
best
of
pre-modern,
modern,
and
postmodern
reality.
Wikipedia v1.0
Dabei
beziehen
sich
die
Kritiker
nicht
nur
auf
Karl
Marx,
sondern
vor
allem
auch
auf
die
Vertreter
der
„Kritischen
Theorie“
(Adorno,
Horkheimer).
In
the
words
of
Engels:
"the
transformation
[...]
into
State-ownership
does
not
do
away
with
the
capitalistic
nature
of
the
productive
forces.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
Vertreter
der
atomistischen
Theorie
und
bereitete
die
Kinetische
Gastheorie
konkret
vor:
bereits
nach
Lomonossow
ist
Wärme
eine
Form
der
Bewegung
der
kleinsten
Teilchen.
He
regarded
heat
as
a
form
of
motion,
suggested
the
wave
theory
of
light,
contributed
to
the
formulation
of
the
kinetic
theory
of
gases,
and
stated
the
idea
of
conservation
of
matter
in
the
following
words:
"All
changes
in
nature
are
such
that
inasmuch
is
taken
from
one
object
insomuch
is
added
to
another.
Wikipedia v1.0
John
Frederick
Dewey
(*
1937)
ist
ein
britischer
Strukturgeologe
und
ein
führender
Vertreter
der
Theorie
der
Plattentektonik,
die
unter
anderem
auf
wissenschaftliche
Arbeiten
aufbaut,
welche
er
in
den
1960er-
und
1970er-Jahren
durchführte.
John
Frederick
Dewey
FRS
(born
22
May
1937)
is
a
British
structural
geologist
and
a
strong
proponent
of
the
theory
of
plate
tectonics,
building
upon
the
early
work
undertaken
in
the
1960s
and
1970s.
WikiMatrix v1
Vertreter
der
traditionellen
Theorie
leiten
den
Namen
von
der
Bezeichnung
der
Vandalen
ab,
des
germanischen
Stammes,
der
in
Iberien
von
409
bis
429
ein
kurzlebiges
Reich
errichtete.
Tradition
derives
the
name
Andalusia
or
Vandalusia
from
the
name
of
the
Vandals,
the
Germanic
tribe
which
colonized
parts
of
Iberia
from
409
to
429.
WikiMatrix v1
Vor
dem
Hintergrund
historischer
Entwicklungen,
Kontinuitäten
und
Brüche
untersuchen
drei
führende
Vertreter*innen
der
postkolonialen
Theorie
den
fortdauernden
Prozess
der
Normalisierung
rassistischer
Gewalt.
Against
the
backdrop
of
historic
developments,
continuities,
and
rifts,
three
leading
thinkers
of
post-colonial
theory
will
analyze
the
constant
process
of
normalization
of
racial
violence.
ParaCrawl v7.1
In
der
jüngeren
Geschichte
waren
die
Frankfurter
Vertreter
der
kritischen
Theorie
zutiefst
traumatisiert
vom
Aufstieg
des
Nationalsozialismus,
den
sie
als
zynische
und
genozidale
Kanalisierung
von
Massenemotionen
sahen,
insbesondere
von
Angst
und
Ressentiment
angesichts
der
aktuellen
Bedingungen
individueller
Machtlosigkeit.
More
recently,
the
Frankfurt
critical
theorists
were
deeply
traumatized
by
the
rise
of
Nazism,
which
they
saw
as
a
cynical
and
genocidal
channeling
of
mass
emotion,
namely
fear
and
resentment
over
actual
conditions
of
individual
powerlessness.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
den
Film
"Butterfly
Effect"
gesehen
und
bin
als
Crichton-Anhänger
ein
Vertreter
der
Chaos
Theorie.
I
watched
the
movie
'Butterfly
Effect',
and
being
a
supporter
of
Crichton,
I
also
support
the
chaos
theory.
ParaCrawl v7.1
Hätten
die
Vertreter
der
Holocaust-Theorie
die
besseren
Argumente
auf
ihrer
Seite,
so
würden
sie
einer
öffentlichen
wissenschaftlichen
Diskussion
gelassen
und
siegessicher
entgegensehen.
If
the
representatives
of
the
Holocaust
theory
have
superior
arguments
in
their
hand,
then
they
would
engage
in
a
public
scientific
debate,
relaxed
and
certain
of
victory.
ParaCrawl v7.1
Graeber
beginnt
mit
dem
»Eigeninteresse«
bei
Hobbes,
macht
eine
Anmerkung
zur
Etymologie
vom
(römischen
Rechtsbegriff)
interesse
zum
interest
(Zins)
an
einer
Schuld
und
bleibt
danach
bei
einer
derart
engen
Definition,
dass
noch
nicht
einmal
ein
Vertreter
einer
Theorie
der
Angebotsökonomie
oder
rationaler
Märkte
widersprechen
würde.
Graeber
starts
from
'self-interest'
in
Hobbes,
notes
the
etymology
of
interesse,
as
in
interest
on
a
debt,
and
thereafter
sticks
to
a
definition
so
narrow
that
any
supply-side/rational
markets
theorist
would
approve.
ParaCrawl v7.1
Der
Strukturgeologe
ist
ein
führender
Vertreter
der
Theorie
der
Plattentektonik,
nach
der
die
Lithosphäre
(Erdkruste
und
oberer
Erdmantel)
aus
etwa
20
starren
Platten
besteht,
die
sich
mit
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
relativ
zueinander
bewegen.
The
structural
geologist
is
the
leading
representative
of
the
theory
of
plate
tectonics,
according
to
which
the
lithosphere
(the
earth's
crust
and
uppermost
earth
mantle)
consists
of
about
20
rigid
plates
that
move
relatively
to
each
other
at
various
speeds.
ParaCrawl v7.1
Er,
der
bekannteste
und
der
angesehenste
Vertreter
der
Theorie
der
permanenten
Revolution,
verhinderte
-
so
wollte
es
die
Ironie
der
Geschichte
-
den
ernsthaftesten
Versuch
seit
dem
Oktober
1917,
die
Revolution
in
Permanenz
zu
machen.
As
befitting
the
irony
of
history,
Trotsky,
the
most
famous
and
most
respected
representative
of
the
theory
of
permanent
revolution,
prevented
the
most
serious
attempt
since
October
1917
to
make
the
revolution
permanent.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreter
der
neutralen
Theorie
sehen
sich
daher
gezwungen,
die
steile
Flanke
eines
Dawkins-Berges
zu
erklimmen,
der
keine
leicht
ansteigende
Rückseite
besitzt
–
eine
Situation,
die
nach
Dawkin’s
eigener
Logik
von
der
Wahrscheinlichkeit
her
unhaltbar
ist.
Thus
neutral
theorists
envisioned
the
need
to
scale
the
steep
face
of
a
Dawkins-style
precipice
of
which
there
is
no
gradually
sloping
backside--a
situation
that,
by
Dawkins'
own
logic,
is
probabilistically
untenable.
ParaCrawl v7.1
Wie
strategisch
Habermas
in
dieser
Fragestellung
verfaehrt,
zeigt,
dass
das
Programm
der
Ent-Theoretisierung
und
De-Philosophisierung
für
ihn
im
Kontext
des
Marxismus
auch
dann
nicht
genügt,
wenn
der
Marxismus/Neomarxismus
der
wichtigste,
praktisch
als
der
einzige
Vertreter
der
betreffenden
Neuen
Theorie
ist.
How
strategically
Habermas
proceeds
in
his
questioning
shows,
that
the
program
of
the
off-theoretization
and
de-philosophization
for
him
in
the
context
of
the
Marxism
also
here
is
not
sufficient,
when
the
Marxism/Neomarxism
is
the
most
important,
practically
the
lonely
representant
of
the
concerned
New
Theory.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
konnten
die
Vertreter
der
'reinen
Theorie',
die
nicht
nur
vom
Gleichgewichtspunkt
ausgingen,
sondern
auf
ihm
stehen
blieben,
behaupten,
daß
die
Krisensituation
nicht
dem
System
zuzuschreiben
seien,
sondern
der
willkürlichen
Außerachtlassung
oder
Verletzung
seiner
regulierenden
Funktionen.
In
opposition
to
such
views
the
adherents
of
"pure
theory,"
who
not
only
started
in
their
reasoning
from
equilibrium
but
remained
there,
insisted
that
the
crisis
situation
should
be
blamed
not
on
the
system
but
on
arbitrary
disregard
for
or
interference
I
with
its
regulatory
functions.
ParaCrawl v7.1
Als
Vertreter
der
Kritischen
Theorie
arbeitet
er
zu
den
Themen
Recht,
Gerechtigkeit
und
Frieden,
deren
Forschungsergebnisse
2004
in
The
Politics
of
Dialogue
Eingang
fanden.
As
a
critical
theorist,
his
extensive
work
on
rights,
justice,
and
peace
culminated
in
the
book
The
Politics
of
Dialogue
(2004).
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Theorie
glauben,
dass
bestimmte
Kräfte
uns
unmerklich
dazu
neigen,
bestimmte
Handlungen
vorzunehmen,
die
für
das
Wohlergehen
der
Gesellschaft
notwendig
sind.
Representatives
of
the
theory
believe
that
there
are
certain
forces
that
imperceptibly
incline
us
to
commit
certain
actions
necessary
for
the
well-being
of
society.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
konnten
die
Vertreter
der
‘reinen
Theorie’,
die
nicht
nur
vom
Gleichgewichtspunkt
ausgingen,
sondern
auf
ihm
stehen
blieben,
behaupten,
daß
die
Krisensituation
nicht
dem
System
zuzuschreiben
seien,
sondern
der
willkürlichen
Außerachtlassung
oder
Verletzung
seiner
regulierenden
Funktionen.
In
opposition
to
such
views
the
adherents
of
“pure
theory,”
who
not
only
started
in
their
reasoning
from
equilibrium
but
remained
there,
insisted
that
the
crisis
situation
should
be
blamed
not
on
the
system
but
on
arbitrary
disregard
for
or
interference
I
with
its
regulatory
functions.
ParaCrawl v7.1