Translation of "Anwendung der theorie" in English

Das Programm wurde unter Anwendung der Theorie der Mehrkörpersysteme entwickelt.
The tool was developed using the theory of multibody system dynamics.
ParaCrawl v7.1

Ihr Schwerpunkt liegt stärker auf der beruflichen Anwendung als auf der Theorie.
They focus more on professional application than on theory.
ParaCrawl v7.1

Dieses 48-Stunden-Programm basiert auf der Anwendung der integralen Theorie der Ken Wilber.
This 48-hour program is based on the application of the integral theory of Ken Wilber.
ParaCrawl v7.1

Mit 1951 war er über die Anwendung der mathematischen Theorie zur biologischen Formen.
By 1951 he was working on the application of mathematical theory to biological forms.
ParaCrawl v7.1

Laut Erich Hückel wurde die erste quantitative Anwendung der MO-Theorie 1929 durch John Lennard-Jones entwickelt.
According to German physicist and physical chemist Erich Hückel, the first quantitative use of molecular orbital theory was the 1929 paper of Lennard-Jones.
WikiMatrix v1

Diese Performance ist ein Beispiel für ein einzigartiges Phänomen der Anwendung konstruktivistischer Theorie auf die Performancepraxis.
This performance is an example of a unique phenomenon of applying Constructivist theory to performance practice.
ParaCrawl v7.1

Die Anwendung der Theorie durch ein Verständnis der Textiltechnik, Geschichte und Produktion zu üben.
Applying theory to practice through an understanding of textile technology, history and production.
ParaCrawl v7.1

Herr Präsident, aus Zeitgründen bin ich gezwungen, nur einzelne Punkte herauszugreifen und davon Abstand zu nehmen, eine kritische oder positive Bewertung des Berichts der Kommission vorzunehmen, an dem sich zeigt, wie gefährlich die von einigen Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Kohäsionspolitik vertretene Theorie des juste retour ist und daß zur Verwirklichung des Kohäsions-Ziels von den übrigen Politiken nur ein relativer Beitrag geleistet wird.
Mr President, the short time available forces us to make choices and omit aspects of context or appraisal of the Commission's report. This report shows how dangerous the theory of a fair return is, developed by several Member States, when the policy of cohesion is applied, and show that the other policies only make a relative contribution towards achieving the objective of cohesion.
Europarl v8

Arbeitete für den Staat an der militä- rischen Anwendung der String-Theorie, kam aber in 5 Jahren zu keinem Ergebnis.
Recruited by Uncle Sam for military applications of string theory. But came up with nothing in 5 years.
OpenSubtitles v2018

Diese Zusammenfassung bildet eine Ergänzung der "Praktischen Schlussfol­gerungen für die Anwendung der Theorie über die Stabilisierung der Wetterführung", die vom Ständigen Ausschuss am 10. Oktober I968 angenom­men wurden (siehe 6. Bericht des Ständigen Ausschusses, Anlage III).
This summary is complementary to the Document "Practical conclusions on the application of the theory of stabilisation of ventilation" which was approved by the Mines Safety and Health Commission on 10th October 1976 and published as Annex III of its Sixth Report.
EUbookshop v2

Herr LECLERC warf die Frage auf, welche Ergebnisse die Anwendung der neuen Theorie auf den Strangguss erbringen würde, bei dem eher transvei > sale und nicht so sehr vertikale Temperaturgradienten vorlägen.
Mr LECLERC wondered what would be the result of applying this new theory in continuous casting, where there was a horizontal rather than vertical temperature gradient.
EUbookshop v2

Ferner ist Vorsicht bei der Anwendung der Theorie der internationalen Arbeitsteilung gemäß der spezifischen Eignung der einzelnen Länder angebracht.
What remains is only the faint shadow of a potentially effective European intervention policy to remedy the current monetary disarray.
EUbookshop v2

Er ergänzt das Dokument " Praktische Schlussfolgerungen für die Anwendung der Theorie über die Stabilisierung der Wetterführung", das am 10. Oktober I968 ( Anlage III zum 6. Jahresbericht ) vom Ständigen Ausschuss genehmigt wurde.
It constitutes a supplement to the document "Practical conclusions on the application of the theory of stabilisation of ventilation approved by the MSHC on 10 October 1968
EUbookshop v2

Die im 6. Bericht des Ständigen Ausschusses (Jahr I968) veröffentlichten "Praktischen Schlussfolgerungen für die Anwendung der Theorie über die Stabilisierung der Wetterführung" basieren auf den Arbeiten von Professor BUDRYK.
The practical conclusions on the application of the theory of stabili­zation of ventilation published in the sixth report of the MSHC (I968 ) are based on the work of Professor Budryk.
EUbookshop v2

Nachdem er die Theorie von Spielen und ihre Anwendung in den Vorträgen Wiederherstellen der Havingness – Warum Spiele umrissen hatte, machte er sich nun daran, Studenten in der genauen Anwendung der Spiele-Theorie im Prozessing zu unterweisen.
Whereas he had outlined the theory of games and its application in the Remedy of Havingness—Why Games lectures, he now undertook to instruct students on the exact Application of Games Theory to Processing .
ParaCrawl v7.1

Samarakkody schrieb weiter: „Tatsächlich traten in diesem offen ausbrechenden Fraktionskampf sämtliche grundlegenden Fragen des Trotzkismus hervor: das Programm, die Anwendung der Theorie der permanenten Revolution, der Charakter der ceylonesischen Revolution, die Rolle der,nationalen‘ Bourgeoisie, Fragen der Strategie und Taktik, die leninistische Parteikonzeption.“
Samarakkody further noted, “In fact, all the basic questions of Trotskyism, the program, the application of the theory of the permanent revolution, the character of the Ceylon revolution, the role of the ‘national’ bourgeoisie, questions of strategy and tactics, the Leninist concept of the party, were the issues that were involved in this factional struggle that burst into the open.”
ParaCrawl v7.1

Ziel der Netzwerkadministration Ziel der Netzwerkadministration Programms ist es, den Studierenden eine Kombination aus Wissen bieten, praktische Erfahrungen und Anwendung der Theorie auf die Informationstechnologie.
Objective of Network Administration Security The objective of the Network Administration Security program is to provide students with a combination of knowledge, hands-on experience, and application of theory to information technology.
ParaCrawl v7.1

Dieser Modus ist eine Anwendung der Theorie des Wissens Rahner, warum der Mann, jeder Mensch, aprioricamente Erfahrungen und göttlich, Gott in innerer Erfahrung, die er "transzendentale" genannt, «Atematica» e «preconcettuale», die durch die Konzeptualisierung oder 'Kategorisierung' dieser Erfahrung gefolgt.
This mode is an application of the theory of knowledge Rahner, why the man, every man, aprioricamente experiences and divine, God in interior experience he called "transcendental", «atematica» e «preconcettuale», which is followed by the conceptualization or 'categorization' of this experience.
ParaCrawl v7.1

Das Programm beinhaltet die Studie und die Anwendung der Theorie, Prinzipien und Praxis der Elektrotechnik und der Mathematik Probleme im Zusammenhang mit der Gestaltung von Computern, Geräten und Programmen zu lösen, die mit Benutzern und miteinander interagieren.
The program includes the study and the application of theory, principles and practice of electrical engineering and the mathematics to solve problems involving the design of computers, devices and programs that interact with users and with each other.
ParaCrawl v7.1

In diesem spielte er eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Mathematik in der Russischen Reiches denn er wieder mit ihm ein Know-how bei der Anwendung der Cauchy 's Theorie der Rückstände, die zu diesem Zeitpunkt unbekannt in der Russland Reiches.
In this he played an important role in the development of mathematics in the Russian Empire for he brought back with him an expertise in applying Cauchy 's theory of residues which were at that time unknown in the Russia Empire.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kurs erfüllt die dringende Notwendigkeit für die Anwendung der psychologischen Theorie und Forschung Cyber-Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit der Entscheidungsfindung, menschliche Fehler, sozialer Einfluss, Organisationskulturen und gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu verstehen.
This course meets the pressing need for the application of psychological theory and research to understand cybersecurity issues in the context of decision-making, human errors, social influence, organizational cultures and vulnerable populations.
ParaCrawl v7.1

Seine Interessen waren in komplexen Funktion der Theorie, sondern er hat auch viel Arbeit bei der Anwendung seiner Theorie auf eine Vielzahl von verschiedenen angewandten Mathematik Probleme.
His basic interests were in complex function theory, but he also did much work in applying his theory to a wide variety of different applied mathematics problems.
ParaCrawl v7.1

In enger Kooperation mit indischen Partnern analysieren die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Bodenphysik, Pflanzenbau, Landschaftsökologie, Humangeografie, Forstwissenschaften, Agrarökonomie und Tierproduktion unter Anwendung der sozialökologischen Theorie verschiedene Aspekte der Ressourcennutzung in landwirtschaftlichen Produktionssystemen.
Working closely with Indian partners, the researchers, whose backgrounds are in soil physics, crop production, landscape ecology, human geography, forest sciences, agricultural economics and animal production, will apply social ecology theory to analyse various aspects of resource use in agricultural production systems.
ParaCrawl v7.1

Jetzt lehnten sie nicht nur Trotzkis Wiederbelebung der Losung der konstituierenden Versammlung ab, sondern auch – und das war für sie entscheidend – seine Verallgemeinerung und Anwendung der Theorie der permanenten Revolution auf China.
They now opposed not only Trotsky’s revival of the constituent assembly demand but also, crucially, his generalization of the theory of permanent revolution to China.
ParaCrawl v7.1

Die Anwendung der Theorie durch die Datenvisualisierung zu üben, trainieren und Informationsdesign und interaktive Design anwenden.
Applying theory to practice through data visualisation, exercising and applying information design and interactive design.
ParaCrawl v7.1