Translation of "Während der anwendung" in English

Während der Anwendung und Entsorgung müssen die Hände immer hinter der Injektionsnadel bleiben.
Hands must remain behind the needle at all times during use and disposal.
EMEA v3
Während der Anwendung von Lucentis wird empfohlen nicht zu stillen.
Breast-feeding is not recommended during the use of Lucentis.
EMEA v3
Während der Anwendung von LUMIGAN sollten Sie daher nicht stillen.
Breast-feeding LUMIGAN may get into breast milk so you should not breast-feed while you are taking LUMIGAN.
EMEA v3
Deshalb sollten Sie während der Anwendung von Soliris nicht stillen.
Therefore, you should not breast-feed while using Soliris.
EMEA v3
Eine Schwangerschaft während der Anwendung von Mycophenolat ist unbedingt zu vermeiden.
Pregnancy whilst taking mycophenolate must be avoided.
ELRC_2682 v1
Während der Handhabung und Anwendung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
Do not eat, drink or smoke whilst handling and applying the veterinary medicinal product.
ELRC_2682 v1
Einzelfälle von Wachstumsverzögerung wurden auch während der klinischen Anwendung bei Kindern berichtet.
Isolated cases of growth retardation have also been reported from clinical use.
ELRC_2682 v1
Während der Anwendung des Produkts nicht rauchen oder essen.
Do not smoke or eat while handling the product.
ELRC_2682 v1
Eine adäquate Flüssigkeitszufuhr während der Anwendung von Topiramat ist sehr wichtig.
Adequate hydration while using topiramate is very important.
ELRC_2682 v1
Folgende Nebenwirkungen wurden während der Anwendung von Jorveza beobachtet:
The following side effects have been reported during the use of Jorveza:
ELRC_2682 v1
Versehentlicher Augenkontakt kann durch Kopfschütteln des Hundes während oder nach der Anwendung entstehen.
Accidental eye exposure may occur when the dog shakes its head during or just after administration.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen während der Anwendung nicht rauchen, essen oder trinken.
They should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
ELRC_2682 v1
Die Wasseraufnahme bei Geflügel kann während der Anwendung von Tiamulin vermindert sein.
Water intake may be depressed during the administration of tiamulin in birds.
ELRC_2682 v1
Absatz 3 des vorliegenden Artikels findet während der Mahnfrist weiterhin Anwendung.
Paragraph 3 of this Article shall continue to apply during the period of notice.
JRC-Acquis v3.0
Absatz 3 Unterabsatz 1 des vorliegenden Artikels findet während der Mahnfrist weiterhin Anwendung.
The first subparagraph of paragraph 3 of this Article shall continue to apply during the period of notice.
JRC-Acquis v3.0
Es wird nicht empfohlen, während der Anwendung von InductOs zu stillen.
Lactation is not recommended during treatment with InductOs.
EMEA v3
Während der zweiten Anwendung eines transdermalen Pflasters werden Steady-State-Bedingungen erreicht.
Steady-state conditions are reached during the second application of the transdermal patch.
EMEA v3
Deshalb wird das Stillen während der Anwendung von Kentera nicht empfohlen.
Caution should be exercised when using Kentera when you are breast feeding.
EMEA v3
Die Behandlung mit diesen Substanzen sollte während der Anwendung von Levviax unterbrochen werden.
Treatment with these agents should be interrupted during Levviax treatment.
EMEA v3
Diese Patienten sollten während der Anwendung von MabThera engmaschig überwacht werden.
Therefore, in patients with a known cardiac history, the risk of cardiovascular complications resulting from infusion reactions should be considered before treatment with MabThera and patients closely monitored during administration.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Sie während der Anwendung von Sebivo regelmäßig untersuchen.
Your doctor will monitor you regularly while you are receiving Sebivo.
EMEA v3
Frauen dürfen während der Anwendung von Thelin nicht stillen.
Breastfeeding should be avoided while using Thelin.
EMEA v3
Während der Anwendung muss eine Gesichtsmaske vermieden und nur ein Mundstück verwendet werden.
During nebulisation sessions a facial mask must be avoided and only a mouthpiece should be used.
EMEA v3
Während der Anwendung des Tierarzneimittels nicht rauchen, trinken oder essen.
Do not smoke, drink or eat while handling the veterinary medicinal product.
EMEA v3
Während der Anwendung dürfen die Lüftungsschlitze nicht mit den Fingern blockiert werden.
The air vents should not be blocked with fingers during use.
ELRC_2682 v1
Sie sollten während der Anwendung von Vantobra die folgenden Arzneimittel nicht anwenden:
You should not take the following medicines while you are using Vantobra:
ELRC_2682 v1
Jedoch wurden Schläfrigkeit und Ohnmacht während der Anwendung von Avastin beobachtet.
However, sleepiness and fainting have been reported with Avastin use.
ELRC_2682 v1
Nach Markteinführung wurden auch Fälle einer JCV-GCN während der Anwendung von TYSABRI berichtet.
Cases of JCV GCN have also been reported during postmarketing use of TYSABRI.
ELRC_2682 v1

Related phrases

während der ausführung während der lektüre während der belastung während der überprüfung
während der anwendung während der jahre während der verhandlungen während der kontrolle
anwendung der methode während der untersuchung