Translation of "Gebundene entscheidung" in English
Daher
ist
Dänemark
völkerrechtlich
durch
diese
Entscheidung
gebunden.
It
is
therefore
bound
under
international
law
by
this
Decision.
DGT v2019
Nun
sei
die
Patentinhaberin
an
ihre
damalige
Entscheidung
gebunden.
The
patentee
must
now
be
bound
by
its
own
decision
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
durch
Ihre
Entscheidung
gebunden.
You
are
bound
by
your
decision.
ParaCrawl v7.1
Minsk
ist
so
zerrte
seine
Entscheidung
gebunden,
dass
es
nicht
mehr
verhandelbar.
Minsk
is
so
dragged
out
his
decision,
that
it
has
ceased
to
be
negotiable.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Artikeln
1
und
2
des
Protokolls
über
die
Position
Dänemarks
im
Anhang
zum
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
zum
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beteiligt
sich
Dänemark
nicht
an
der
Entscheidung
2004/904/EG
und
ist
daher
weder
an
die
genannte
noch
an
die
vorliegende
Entscheidung
gebunden
—
In
accordance
with
Articles
1
and
2
of
the
Protocol
on
the
position
of
Denmark,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
Denmark
does
not
take
part
in
Decision
2004/904/EC
and
is
not
bound
by
it
nor
by
this
present
decision,
DGT v2019
Gemäß
den
Artikeln
1
und
2
des
Protokolls
über
die
Position
Dänemarks
im
Anhang
zum
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
zum
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beteiligt
sich
Dänemark
nicht
an
der
Entscheidung
2004/904/EG
des
Rates
und
ist
daher
weder
an
die
genannte
noch
an
die
vorliegende
Entscheidung
gebunden
—
In
accordance
with
Articles
1
and
2
of
the
Protocol
on
the
position
of
Denmark,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
Denmark
does
not
take
part
in
Council
Decision
2004/904/EC
and
is
not
bound
by
it
nor
by
this
present
decision.
DGT v2019
Irland
beteiligt
sich
gemäß
den
Artikeln
1
und
2
des
dem
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beigefügten
Protokolls
über
die
Position
des
Vereinigten
Königreichs
und
Irlands
und
unbeschadet
des
Artikels
4
des
Protokolls
nicht
an
der
Annahme
dieser
Entscheidung
und
ist
weder
durch
diese
Entscheidung
gebunden
noch
zu
ihrer
Anwendung
verpflichtet,
soweit
deren
Maßnahmen
keine
Weiterentwicklung
des
Schengen-Besitzstands
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
darstellen,
an
denen
sich
Irland
beteiligt
—
In
accordance
with
Articles
1
and
2
of
the
Protocol
on
the
position
of
the
United
Kingdom
and
Ireland
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
and
without
prejudice
to
Article
4
of
the
said
Protocol,
Ireland
is
not
taking
part
in
the
adoption
of
this
Decision
and
is
not
bound
by
it
or
subject
to
its
application
to
the
extent
that
its
measures
do
not
develop
provisions
of
the
Schengen
acquis
against
the
organisation
of
illegal
immigration
in
which
Ireland
participates,
DGT v2019
Gemäß
den
Artikeln
1
und
2
des
Protokolls
über
die
Position
Dänemarks
im
Anhang
zum
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
zum
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beteiligt
sich
Dänemark
nicht
an
der
Entscheidung
2004/904/EG
und
ist
daher
weder
an
diese
noch
an
die
vorliegende
Entscheidung
gebunden.
In
accordance
with
Articles
1
and
2
of
the
Protocol
on
the
position
of
Denmark,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
Denmark
does
not
take
part
in
Decision
2004/904/EC
and
is
not
bound
by
it
nor
by
this
present
decision.
DGT v2019
Dänemark
beteiligt
sich
gemäß
den
Artikeln
1
und
2
des
dem
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beigefügten
Protokolls
über
die
Position
Dänemarks
nicht
an
der
Annahme
dieser
Entscheidung
und
ist
daher
weder
durch
diese
Entscheidung
gebunden,
noch
zu
ihrer
Anwendung
verpflichtet.
In
accordance
with
Articles
1
and
2
of
the
Protocol
on
the
position
of
Denmark,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
Denmark
is
not
taking
part
in
the
adoption
of
this
Decision
and
is
therefore
not
bound
by
it
or
subject
to
its
application.
DGT v2019
Dänemark
beteiligt
sich
gemäß
den
Artikeln
1
und
2
des
dem
Vertrag
über
die
Europäische
Union
und
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beigefügten
Protokolls
über
die
Position
Dänemarks
nicht
an
der
Annahme
dieser
Entscheidung
und
ist
somit
weder
durch
diese
Entscheidung
gebunden,
noch
zu
ihrer
Anwendung
verpflichtet.
In
accordance
with
Articles
1
and
2
of
the
Protocol
on
the
position
of
Denmark,
annexed
to
the
Treaty
on
European
Union
and
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
Denmark
is
not
taking
part
in
the
adoption
of
this
Decision
and
is
therefore
not
bound
by
it
or
subject
to
its
application.
DGT v2019