Translation of "Rahmen stecken" in English
Man
benutzt
Weidenruten,
um
die
Rahmen
zu
stecken.
Willows
are
used
for
the
framework.
ParaCrawl v7.1
Kooperationsvereinbarungen
sollten
deshalb
für
den
Zugang
zu
Informationen,
die
Durchführung
von
Ermittlungen
vor
Ort
und
die
von
den
Drittlandsbehörden
bereitzustellende
Unterstützung
einen
klaren
konkreten
Rahmen
stecken.
Cooperation
arrangements
should
therefore
set
out
a
clear
concrete
framework
for
access
to
information,
for
the
carrying
out
of
on-site
inspections,
and
for
assistance
to
be
provided
by
the
third
country
authorities.
DGT v2019
Im
Bericht
der
Kommission
wird
vorgeschlagen,
einen
Rahmen
zu
stecken,
der
allen
jungen
Europäern
in
ihrer
Sekundarschulzeit
Gelegenheit
bieten
soll,
in
Abstimmung
mit
ihren
Lehrern
an
einem
Lernprojekt
über
Internet
teilzunehmen,
das
gemeinsam
mit
Schülern
anderer
Schulen
in
Europa
durchgeführt
wird.
The
Commission's
report
proposes
that
an
overarching
framework
be
set
up
to
ensure
that
during
their
time
at
secondary
school
every
young
European
has
a
chance
to
participate
in
an
educational
project
via
the
Internet
with
pupils
at
other
schools
in
Europe,
provided
their
teachers
agree.
TildeMODEL v2018
Ich
frage
mich,
ob
wohl
diese
Leute
den/die
gestohlenen
Buchstaben
auf
ein
Blatt
Papier
kleben,
dieses
in
einen
Rahmen
stecken
und
es
dann
an
die
Wand
hängen,
z.B.
im
Wohnzimmer,
so
daß
sie
dann,
wenn
sie
Gäste
haben,
die
fragen
"Was
ist
das?
I
wonder
if
those
people
glue
the
stolen
letter(s)
on
a
piece
of
paper,
put
it
into
a
frame
and
hang
it
onto
the
wall,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Sehr
hilfreich
ist
hierbei
eine
Leuchtplatte,
der
Filmstreifen
wird
so
gut
durchleuchtet
und
man
kann
den
Trennsteg
gut
erkennen
und
das
einzelne
Bild
abschneiden,
um
es
anschließend
mit
der
Pinzette
in
den
Rahmen
zu
stecken.
Here,
a
light
box
is
very
useful,
as
the
film
strip
is
well
x-rayed
and
the
separating
webs
are
well
recognizable
in
order
to
cut
each
picture
and
put
it
afterwards
with
the
help
of
the
tweezers
into
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
es
ein
Kinderspiel
ist,
Ihr
Handy
in
den
Rahmen
zu
stecken,
aber
Sie
können
trotzdem
einen
erstklassigen
Schutz
vor
Stürzen,
Kratzern
und
Stößen
erwarten.
This
means
clipping
your
phone
into
the
frame
is
a
breeze,
but
you
can
still
expect
top-notch
protection
from
drops,
scrapes
and
knocks.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Qbit
als
Reisesystem
nutzbar:
mit
den
Adaptern
(als
Zubehör
erhältlich)
können
Sie
einen
gb
oder
CYBEX
Babysitz
auf
den
Rahmen
stecken.
What's
more,
the
Qbit
can
be
used
as
a
travel
system
(adapters
optional),
you
can
fit
any
gb
or
CYBEX
infant
car
seat
to
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Qbit+
als
Reisesystem
nutzbar:
mit
den
Adaptern
(als
Zubehör
erhältlich)
können
Sie
einen
gb
oder
CYBEX
Babysitz
auf
den
Rahmen
stecken.
The
Qbit+
can
be
used
as
a
travel
system
(adapters
optional),
you
can
fit
any
gb
or
CYBEX
infant
car
seat
to
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
zehn
Personen
umringten
mich
und
ich
musste
meine
Füße
in
einen
Fuß-großen
Rahmen
stecken
und
von
4:00
Uhr
oder
5:00
Uhr
morgens
bis
um
Mitternacht
und
manchmal
sogar
bis
1:00
Uhr
oder
2:00
Uhr
nachts
hocken.
More
than
ten
people
surrounded
me,
and
I
was
forced
to
put
my
feet
into
a
foot-size
frame
and
squat
down
from
4:00
or
5:00
a.m.
to
midnight,
and
sometimes
until
1:00
or
2:00
a.m.
ParaCrawl v7.1
Der
Architekt
entwirft
und
Förderprogramm
Erzeugen
einer
hoch
geordneten
Gitter
Rahmen,
stecken
Gehäuseteile
sind
undurchsichtig
und
glasierten
Platten,
die
die
Innenräume
des
Hauses
hin
offene
Höfe
und
Landschaft
des
Strandes,
auf
dem
steht.
The
architect
designs
and
support
scheme
generating
a
highly
ordered
lattice
framework
that
are
stuck
enclosure
parts
opaque
and
glazed
panels
that
open
the
interior
spaces
of
the
house
towards
the
courtyards
and
landscape
of
the
beach
on
which
stands.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
zwar
in
der
Regel
um
Aufträge,
deren
klarer
Rahmen
stecke
aber
zugleich
die
Bedingungen
für
Präzision
deutlich
ab.
Though
it
is
usually
commission
work,
the
clear
frame
of
the
various
projects
clearly
indicates
the
conditions
for
precision.
ParaCrawl v7.1
Fotografieren
Sie
einzelne
Solarmodule
von
allen
Seiten
und
die
einzelnen
Komponenten
(Front,
Rückseite,
Rahmen,
Typenschild,
Stecker).
Photograph
individual
solar
modules
from
all
sides
and
the
individual
components
(front,
back,
frame,
nameplate,
plug).
CCAligned v1
Hatte
ich
eigentlich
schon
erwähnt,
dass
ich
USA-Nummernschilder
sammele
und
diese
dann
in
die
besagten
Rahmen
stecke?
Have
I
already
mentioned
that
I
collect
U.S.
license
plates
and
store
them
in
frames
like
these?
ParaCrawl v7.1