Translation of "Rückstellung wurde gebildet" in English
Diese
Rückstellung
wurde
nach
Buchführungsgrundsätzen
gebildet,
auf
deren
Grundlage
ein
Unternehmen
seine
Bilanz
durch
Berücksichtigen
einer
außerordentlichen
Abschreibung
berichtigen
muss,
wenn
es
feststellt,
dass
der
tatsächliche
Wert
oder
der
Marktwert
eines
seiner
Vermögenswerte
unter
dem
Buchwert
liegt.
That
provision
was
set
up
pursuant
to
accounting
rules
on
the
basis
of
which
an
undertaking
may
adjust
its
balance
sheet
by
formally
noting
an
exceptional
depreciation
provided
that
it
states
that
one
of
its
assets
has
an
actual
or
market
value
lower
than
its
accounting
value.
DGT v2019
Sind
Rechtsstreitigkeiten
anhängig,
für
die
keine
Rückstellungen
gebildet
wurden?
Are
legal
disputes
pending
for
which
no
provisions
have
been
set
aside?
CCAligned v1
Das
Ergebnis
wird
einerseits
durch
Integrationskosten
belastet,
für
die
allerdings
Rückstellungen
gebildet
wurden,
andererseits
wird
nach
Finalisierung
der
„Purchase
Price
Allocation“
ein
positiver
Ergebniseffekt
aus
der
Erstkonsolidierung
erwartet.
Although
earnings
will
be
tempered
by
the
costs
of
integrating
the
new
company
and
the
necessary
provisions
have
been
recognised,
we
expect
OÄG's
consolidation
–
following
finalisation
of
the
purchase
price
allocation
process
–
to
have
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Rückstellungen
für
Rechtsstreitigkeiten
wurden
gebildet,
um
Gerichts-
und
Verwaltungsverfahren
abzudecken,
die
im
gewöhnlichen
Geschäftsgang
entstehen.
Litigation
provisions
have
been
set
up
to
cover
legal
and
administrative
proceedings
that
arise
in
the
ordinary
course
of
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
einerseits
durch
Integrationskosten
belastet,
für
die
allerdings
Rückstellungen
gebildet
wurden,
andererseits
wird
nach
Finalisierung
der
"Purchase
Price
Allocation"
ein
positiver
Ergebniseffekt
aus
der
Erstkonsolidierung
erwartet.
Although
earnings
will
be
tempered
by
the
costs
of
integrating
the
new
company
and
the
necessary
provisions
have
been
recognised,
we
expect
OÄG's
consolidation
–
following
finalisation
of
the
purchase
price
allocation
process
–
to
have
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1