Translation of "Rückwärts zählen" in English
Sie
müssen
rückwärts
zählen,
um
diesen
Schwellenwert
von
einem
Prozent
zu
erreichen.
You
have
to
count
backwards
in
order
to
reach
this
1%
threshold.
Europarl v8
Hier
baten
wir
ihn,
von
100
rückwärts
zu
zählen.
And
here
we
asked
Motts
to
calculate
backwards
from
100.
TED2013 v1.1
Könnten
Sie
bitte
in
Siebener-Schritten
von
100
rückwärts
zählen?
Could
you
start
by
counting
backwards
from
100
by
sevens?
OpenSubtitles v2018
Nun
möchte
ich,
dass
Sie
von
100
rückwärts
zählen.
Now
I
want
you
to
count
backwards
from
100
for
me.
OpenSubtitles v2018
Kimmy,
jetzt
bitte
ich
Sie,
von
zehn
rückwärts
zu
zählen.
Now,
Kimmy,
I
want
you
to
count
backwards
from
ten.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachten
ihr
bei,
tief
durchzuatmen
und
von
50
rückwärts
zu
zählen.
You
told
her
about
deep
breathing
and
counting
backwards
from
50.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
von
100
rückwärts
zählen.
I
want
you
to
start
counting
backwards
from
100.
OpenSubtitles v2018
Sag
Mom,
sie
soll
von
30
rückwärts
zählen
und
tief
durchatmen.
We're
not.
-
I
heard
you.
-
Tell
Mom
to
count
backwards
from
30
OpenSubtitles v2018
Die
Takterzeugungslogik
dient
dazu,
den
Zähler
vorwärts
oder
rückwärts
zu
zählen.
The
clock
generating
logic
serves
to
increment
or
decrement
the
counter
forwards
or
backwards.
EuroPat v2
Okay,
Jimmy,
ich
werde
von
vier
rückwärts
zählen.
Okay,
Jimmy,
I'm
going
to
count
backwards
from
four.
OpenSubtitles v2018
Wie
finden
wir
aber
den
Schlusspunkt,
ab
dem
wir
rückwärts
zählen
können?
But
how
do
we
find
the
endpoint
to
count
backwards
from?
ParaCrawl v7.1
Klicke
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Würfel,
um
rückwärts
zu
zählen.
Click
the
domino
with
the
right
mouse
button
to
count
backwards.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Punktzahl
wird
über
der
Waage
angezeigt
und
sie
beginnt
rückwärts
zu
zählen.
Your
score
is
shown
on
top
of
the
scale
and
it
will
start
to
count
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Verjüngungs-Uhr,
deren
Zeiger
die
Zeit
rückwärts
zählen.
The
Becoming-Younger-Clock
with
hands
counting
backwards
ParaCrawl v7.1
Okay,
Nancy,
ich
möchte
das
sie
von
Hundert
rückwärts
zählen,
okay?
Okay,nancy,I
want
you
to
count
back
from
a
hundred,okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
jetzt
also
von
einer
beliebigen
Zahl
aus...
rückwärts
zu
zählen
beginnen.
So...
shall
we
take
it
to
the
point
that
I
start
counting
down
from
an
arbitrary
number?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
werde
von
fünf
auf
Null
rückwärts
zählen
-
Gary
Phelps:
Right
Dr..
Now
I'm
gonna
count
backwards
from
five
to
zero
--Gary
Phelps:
Right.Dr.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
also
einer
Herausforderung,
ohne
aufzugeben,
selbst
wenn
es
eine
so
absurde
ist
wie
50-mal
mit
den
Fingern
zu
schnipsen,
oder
in
Siebenerschritten
von
100
rückwärts
zu
zählen,
dann
ist
das
eine
wissenschaftlich
anerkannte
Art
zur
Stärkung
der
Willenskraft.
So
tackling
a
tiny
challenge
without
giving
up,
even
one
as
absurd
as
snapping
your
fingers
exactly
50
times
or
counting
backwards
from
100
by
seven
is
actually
a
scientifically
validated
way
to
boost
your
willpower.
TED2013 v1.1
Ich
möchte,
dass
Sie
genau
50-mal
mit
den
Fingern
schnipsen,
oder
in
Siebenerschritten
von
100
rückwärts
zählen,
also:
100,
93,
...
I
want
you
to
snap
your
fingers
exactly
50
times,
or
count
backwards
from
100
by
seven,
like
this:
100,
93
...
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
sich
bei
Ihren
50
Schnipsern
nicht
von
den
Leuten,
die
von
100
rückwärts
zählen,
ablenken.
Don't
let
the
people
counting
down
from
100
interfere
with
your
counting
to
50.
TED2013 v1.1
Jetzt
möchte
ich
Sie
bitten,
Ihre
Augen
zu
schließen,
tief
einzuatmen
und
von
100
rückwärts
zu
zählen.
Now,
I
would
like
you
to
close
your
eyes,
breathe
deeply,
count
backwards
from
100.
OpenSubtitles v2018
Zu
dem
vierten
Sinnbild
im
Programmablaufplan
nach
dem
Start
ist
zu
sagen,
daß
das
Definitionstessel
des
Symbols
bekannt
ist,
und
von
diesem
aus
kann
man
mit
Hilfe
von
Verkettungsbits
rückwärts
zählen
bis
zur
Koordinate
für
die
obere
linke
Ecke
des
Symbols.
With
regard
to
the
fourth
square
in
the
diagram
after
"start",
it
should
be
noted
that
since
the
definition
tessel
of
the
symbol
is
known,
it
is
then
possible
to
count
backwards
from
this
to
the
coordinate
for
the
upper
lefthand
corner
of
the
symbol
with
the
aid
of
the
link
bits.
EuroPat v2
Der
Impulszähler
9
kann
auch
von
dem
Impuls
des
Meßtaktgenerators
10
auf
eine
von
Null
verschiedene
Stellung
entsprechend
dem
Signal
am
Eingang
12
gesetzt
werden
und
beispielsweise
rückwärts
zählen.
Alternatively,
the
pulse
from
the
clock
generator
may
set
the
pulse
counter
9
to
a
count
which
differs
from
zero
and
which
corresponds
to
the
signal
on
the
input
12
and
the
pulse
counter
may,
for
example,
count
down.
EuroPat v2