Translation of "Quer halbieren" in English
Vom
Zitronengras
die
äußeren
Blätter
entfernen,
Stange
längs
und
quer
halbieren.
Remove
the
outer
leaves
from
the
lemongrass,
slice
lengthwise
and
then
crosswise
into
halves.
ParaCrawl v7.1
Restliches
Zitronengras
putzen,
quer
halbieren,
flachklopfen
und
in
größere
Stücke
schneiden.
Wash
the
rest
of
the
lemongrass,
halve
it
crossways,
crush
it
and
then
cut
it
into
larger
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
Speckscheiben
auf
einer
Seite
mit
der
Paste
bestreichen
und
quer
halbieren.
Spread
the
bacon
slices
on
one
side
with
paste
and
cut
in
half
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Das
untere
Drittel
vom
Spargel
schälen,
Enden
abschneiden
und
die
Stangen
quer
halbieren.
Peel
the
lower
third
of
the
asparagus,
cut
off
ends
and
halve
asparagus
lengthwise.
ParaCrawl v7.1
Die
Jakobsmuscheln
kann
man
natürlich
im
Ganzen
verwenden,
man
kann
sie
aber
auch
quer
halbieren
(dann
minimiert
sich
die
Bratzeit
noch
einmal,
also
quasi
„Zisch
–
Zisch“…).
That
means,
you
only
have
to
roast
the
scallops
and
decorate
the
plates,
when
your
guests
are
around.
You
can
use
the
scallops
as
a
whole,
but
you
can
also
halve
them
lengthwise
(then
the
frying
time
is
minimized
once
again,
thus
“buzz
–
buzz”…).
ParaCrawl v7.1
Aus
meiner
Erfahrung
funktioniert
es
am
besten
„unter
Wasser“:
Granatapfel
quer
halbieren,
in
einer
großen
Schüssel
mit
Wasser
die
Kerne
auslösen.
If
you
know
how
to
do
it.
From
my
experience,
it
works
best
“under
water”:
halve
the
pomegranate
crosswise,
and
gut
the
seeds
in
a
large
bowl
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Süßkartoffel
gründlich
waschen,
je
nach
Größe
einmal
quer
halbieren
und
in
reichlich
kochendem
Salzwasser
etwa
20
Minuten
gar,
aber
nicht
zu
weich
kochen.
Wash
the
sweet
potato
well,
cut
into
halves
(depending
on
the
size)
and
boil
in
salted
water
for
about
20
minutes
until
tender,
but
not
too
soft.
ParaCrawl v7.1