Translation of "Quer angeordnet" in English
Die
Absteppungen
können
darüberhinaus
auch
sowohl
längs,
als
auch
quer
angeordnet
sein.
Moreover,
the
stitching
can
be
arranged
both
longitudinally
and
also
transversely.
EuroPat v2
Dieser
Textil-trockner
ist
quer
zur
Warenbahn
angeordnet.
This
textile
drier
is
arranged
transversely
to
the
cross
web.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
diese
Abreißkante
quer
zur
Mischkammerachse
angeordnet.
This
sharp
edge
is
preferably
arranged
transversely
to
the
axis
of
the
mixing
chamber.
EuroPat v2
Diese
Kapillaren
können
entweder
in
Strömungsrichtung
oder
quer
zur
Strömungsrichtung
angeordnet
sein.
These
capillaries
can
be
disposed
either
in
the
direction
of
flow
or
perpendicular
thereto.
EuroPat v2
Schmale,
goldene
Streifen
sind
längs
und
quer
angeordnet.
Narrow,
golden
stripes
are
arranged
along
and
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Schmale,
silberne
Streifen
sind
längs
und
quer
angeordnet.
Narrow,
silver
stripes
are
arranged
along
and
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Die
Planeten
laufen
auf
Planetenbahnen,
die
quer
zur
Spindelachse
angeordnet
sind.
The
planets
revolve
on
planetary
orbits
that
are
arranged
perpendicular
to
the
spindle
axis.
EuroPat v2
Die
Dehnfugen
können
parallel
und/oder
quer
zur
Gießrichtung
angeordnet
sein.
The
expansion
joints
may
be
situated
parallel
and/or
transversely
to
the
casting
direction.
EuroPat v2
Sie
ist
zwischen
der
Leimdosier-Walze
19
und
der
benachbart
angeordneten
Quer-Wand
36
angeordnet.
It
is
arranged
between
the
glue
metering
roller
19
and
the
cross
wall
36
arranged
adjacent
thereto.
EuroPat v2
Die
dunklen
Bereiche
sind
dabei
in
der
Transportrichtung
und
quer
dazu
angeordnet.
The
darker
areas
are
here
disposed
in
the
transporting
direction
and
transversely
thereto.
EuroPat v2
Die
Planeten
laufen
auf
Umlaufbahnen,
die
quer
zur
Spindelachse
angeordnet
sind.
The
planets
revolve
on
orbits
that
are
arranged
perpendicular
to
the
spindle
axis.
EuroPat v2
Die
Ausströmführung
ist
bevorzugt
quer
zur
Anströmbarriere
angeordnet.
The
outflow
guide
is
preferably
arranged
at
right
angles
to
the
inflow
barrier.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
ist
der
Receiver
quer
zum
Schallkanal
angeordnet.
For
example,
the
receiver
can
be
disposed
transversely
to
the
acoustic
channel.
EuroPat v2
Die
langgestreckten
Tütenrollvorrichtungen
5
sind
horizontal
ausgerichtet
und
quer
zur
Umlaufrichtung
angeordnet.
The
elongate
cone
rolling
devices
5
are
horizontally
aligned
and
disposed
transversely
to
the
circumferential
direction.
EuroPat v2
Die
Achse
ist
insbesondere
quer
zur
Förderrichtung
angeordnet.
The
axis,
in
particular,
is
arranged
transversely
to
the
conveying
direction.
EuroPat v2
Die
Achse
ist
insbesondere
auch
quer
zur
Vertikalen
angeordnet.
The
axis,
in
particular,
is
also
arranged
transversely
to
the
vertical.
EuroPat v2
Das
Versteifungselement
ist
bevorzugt
quer
zur
Anströmwand
angeordnet.
The
stiffening
element
is
preferably
arranged
transversely
to
the
onflow
wall.
EuroPat v2
Die
Isolierschicht
wird
danach
zuverlässig
innnerhalb
vorgegebener
Grenzen
in
Quer-
bzw.
Längsrichtung
angeordnet.
The
insulating
layer
is
accordingly
reliably
arranged
within
the
specified
borders
in
the
width
and
length
directions.
EuroPat v2
Die
Spalte
31
benachbarter
Engpässe
3,
3'
sind
quer
zueinander
angeordnet.
The
gaps
31
of
adjacent
constrictions
3,
3'
are
arranged
transverse
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Isolierschicht
wird
danach
zuverlässig
innerhalb
vorgegebener
Grenzen
in
Quer-
bzw.
Längsrichtung
angeordnet.
The
insulating
layer
is
accordingly
reliably
arranged
within
the
specified
borders
in
the
width
and
length
directions.
EuroPat v2
Die
Geräte
können
hierbei
im
Quer-
oder
Längszweig
angeordnet
sein.
The
devices
may
be
arranged
in
the
shunt
arm
or
series
arm.
EuroPat v2
Die
Schichten
sind
quer
zur
Montagefläche
angeordnet.
The
layers
are
preferably
arranged
transversely
in
relation
to
the
mounting
surface.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Transporteinrichtungen
und
Stege
in
abwechselnder
Reihenfolge
quer
zur
Transportrichtung
angeordnet.
The
transporting
devices
and
webs
are
preferably
arranged
in
alternating
sequence
transverse
to
the
transporting
direction.
EuroPat v2
Das
Münzfach
ist
quer
angeordnet
und
schließt
mit
einer
Druckknopfklappe.
The
coin
compartment
has
been
placed
transversely
and
closes
with
a
pushbutton
flap.
ParaCrawl v7.1
Die
Dämmmatten
sind
quer
zur
Cavitywand
angeordnet.
The
insulating
mats
are
arranged
transversely
to
the
cavity
wall.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Autovermietungsuche
präsentiert
mehr
als
200
Modelle
über
130
Verleihstellen
quer
Bulgarien
angeordnet.
Our
Car
Hire
Search
presents
more
than
a
200
car
models
disposed
in
over
130
rental
locations
in
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rotor
weist
mindestens
einen
Permanentmagneten
6
auf,
dessen
Pole
quer
zur
Drehachse
angeordnet
sind.
This
rotor
comprises
at
least
one
permanent
magnet
6
whose
poles
are
arranged
transversely
to
the
rotational
axis.
EuroPat v2
Die
beiden
Tragflansche
sind
jeweils
an
den
Stirnseiten
des
Lüftergehäuses
quer
zur
Lüfterachse
angeordnet.
The
two
supporting
flanges
are
respectively
arranged
on
the
sides
of
the
blower
body
transversely
to
the
blower
shaft.
EuroPat v2