Translation of "Nacheinander angeordnet" in English
Im
Zuge
der
Übertragungswege
sind
die
Feststationen
FS
nacheinander
angeordnet.
In
the
transmission
paths,
the
fixed
stations
(FS)
are
arranged
in
series.
EuroPat v2
Diese
Teile
sind
in
Axialrichtung
nacheinander
angeordnet
und
miteinander
beispielsweise
durch
Klebung
verbunden.
These
parts
are
arranged
behind
one
another
in
the
axial
direction
and
are
mutually
connected
by
gluing,
for
example.
EuroPat v2
Die
Komponenten
sind
in
einer
Linie
nacheinander
angeordnet.
The
components
10
through
14
are
arranged
in
succession.
EuroPat v2
Diese
Zielgruppen
7
und
8
sind
in
Serie
nacheinander
angeordnet.
These
target
groups
7
and
8
are
arranged
serially
adjacent
to
one
another.
EuroPat v2
Sie
bilden,
nacheinander
anschliessend
angeordnet,
eine
schraubenförmig
verlaufende
radiale
Abstützung.
They
form,
arranged
connecting
side
by
side,
a
helically
extending
radial
support.
EuroPat v2
Häufig
sind
dabei
die
Verdampfer
in
einem
Kältemittelkreislauf
nacheinander
in
Serie
angeordnet.
Frequently
in
this
case
the
evaporators
are
arranged
one
after
the
other
in
series
in
a
refrigerant
circuit.
EuroPat v2
Die
Rohrleitungselemente
sind
vorzugsweise
gerade
ausgebildet
und
in
Fluidströmungsrichtung
nacheinander
angeordnet.
The
pipeline
elements
are
preferably
straight
and
are
arranged
one
after
the
other
in
the
fluid
flow
direction.
EuroPat v2
Die
Schirme
sind
in
Längsrichtung
des
Klemmteils
6
nacheinander
angeordnet.
The
panels
are
arranged
one
after
the
other
in
the
longitudinal
direction
of
the
clamping
part
6
.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
eine
Mehrzahl
identischer
Funktionselemente
in
Reihe
nacheinander
angeordnet
werden.
In
particular,
a
plurality
of
identical
functional
elements
will
be
arranged
consecutively
in
a
series.
EuroPat v2
Die
Sensoren
sind
in
Transportrichtung
nacheinander
am
Transportpfad
angeordnet.
The
sensors
are
arranged
one
after
another
on
in
the
transport
direction
on
the
transport
path.
EuroPat v2
Die
Schneidstationen
können
in
einer
Linie
nacheinander
angeordnet
sein.
The
trimming
stations
can
be
arranged
consecutively
in
a
line.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
die
beiden
Katalysatorkörper
in
Strömungsrichtung
des
Gasgemischs
nacheinander
angeordnet.
For
example,
the
two
catalyst
bodies
are
arranged
one
after
another
in
flow
direction
of
the
gaseous
mixture.
EuroPat v2
Die
Griffe
sind
zweckmässigerweise
in
Richtung
dieser
Achse
nacheinander
angeordnet.
The
handles
are
suitable
arranged
one
behind
the
other
in
the
direction
of
the
axis.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Anlagen
sind
Radialverdichterwellen
aufweisende
Verdichterstufen
nacheinander
angeordnet.
In
such
plants,
compressor
stages
which
have
radial
compressor
shafts
are
arranged
in
series.
EuroPat v2
Auch
können
Plasmakammer
(PCVD,
CVD)
und
Depositionskammer
räumlich
voneinander
getrennt
nacheinander
angeordnet
sein.
Further,
the
plasma
chamber
(PCVD,
CVD)
and
the
deposition
chamber
may
be
arranged
consecutively
in
a
spatially
separated
manner.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
hierfür
Planetengetriebe
verwendet,
wobei
oftmals
mehrere
Getriebestufen
nacheinander
angeordnet
werden.
In
general,
planetary
gears
are
used
for
this
purpose,
and
often
a
plurality
of
gear
stages
are
arranged
in
series.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Vorrichtungen
sind
nacheinander
angeordnet
und
werden
von
einer
sich
bildenden
Faser
16
nacheinander
durchlaufen.
The
individual
devices
are
arranged
one
after
the
other
and
are
passed
through
one
after
the
other
by
a
fiber
16
forming.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
sind
die
erste,
zweite
und
dritte
Wegstrecke
für
den
Fahrer
nacheinander
angeordnet.
In
other
words,
the
first,
second
and
third
traveling
distance
are
successively
arranged
for
the
driver.
EuroPat v2
Ein
mehrstufiges
kontinuierliches
Reaktorkonzept
ist
hier
besonders
bevorzugt,
wobei
mindestens
zwei
Reaktoren
nacheinander
angeordnet
sind.
A
multistage
continuous
reactor
concept
is
particularly
preferred
here,
at
least
two
reactors
being
arranged
in
series.
EuroPat v2
Die
mindestens
eine
Behandlungselementwelle
umfasst
mindestens
eine
Welle,
auf
der
nacheinander
Behandlungselemente
drehfest
angeordnet
sind.
The
at
least
one
treatment
elementtreatment
element
shaft
comprises
at
least
one
shaft,
on
which
treatment
elementtreatment
elements
are
non-rotatably
arranged
consecutively.
EuroPat v2
Die
Engineeringsysteme
12,
14,
16
sind
in
ihrer
Prozessreihenfolge
in
einer
Toolchain
nacheinander
angeordnet.
The
engineering
systems
12,
14,
16
are
arranged
in
succession
in
their
process
sequence
in
a
tool
chain.
EuroPat v2
In
der
Messstrecke
6
sind
zwei
thermoelektrische
Sensoren
7
und
7'
unmittelbar
nacheinander
angeordnet.
In
the
measurement
section
6,
two
thermoelectric
sensors
7
and
7
?
are
arranged
directly
one
after
the
other.
EuroPat v2
Die
Druckeinheit
50
enthält
hier
zwei
gleichartige
Druckwerke
10,
die
in
Reihe
nacheinander
angeordnet
sind.
The
printing
unit
50
here
comprises
two
similar
printing
groups
10
that
are
arranged
in
series.
EuroPat v2
Ein
anderes
Gerät
zum
Entwickeln
photographischen
Materials
ist
in
der
DE-A1
32
09
262
beschrieben
und
besteht
aus
einer
Anzahl
von
Bädern,
welche
nacheinander
angeordnet
sind,
so
daß
in
jedem
Bad
ein
Teil
des
Verfahrens
für
die
vollständige
Farbentwicklung
eines
Bildes
stattfindet.
Another
apparatus
for
developing
photographic
material
is
described
in
DE-OS
No.
3209262
and
consists
of
a
plurality
of
baths
which
are
arranged
consecutively
so
that
a
part
of
the
process
for
the
complete
colour
development
of
an
image
takes
place
in
each
bath.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
die
beiden
Ansteuersignale
zwei
getrennten
Phasenmodulataren,
die
nacheinander
angeordnet
sind,
zuzuführen
oder
beide
Signale
elektronisch
zu
über-Lagerr
und
sie
dann,
als
überLagertes
Signal
einem
Modulator
zuzu-Chren.
It
is
possible
to
feed
the
two
drive
signals
?m
and
?s
to
two
separate
phase
modulators
arranged
one
behind
the
other
or
to
electronically
combine
the
two
signals
?m
and
?s
and
feed
the
combined
signal
to
a
single
modulator.
EuroPat v2
Durch
den
Aufbau
aus
mehreren,
zumindest
zum
Teil
weitgehend
gegeneinander
elektromagnetisch
geschirmten
Kammern,
in
denen
die
spannungsbegrenzenden
Elemente
und
die
Tiefpässe
nacheinander
angeordnet
sind,
werden
auch
Überkopplungen
vom
Eingang
zum
Ausgang
weitestgehend
vermieden.
By
virtue
of
the
construction
consisting
of
several
compartments,
at
least
in
part
largely
electromagnetically
screened
from
each
other,
in
which
the
voltage-limiting
elements
and
the
lowpass
filters
are
contained
in
circuits
one
after
the
other,
overcouplings
from
the
output
to
the
outputs
avoided
to
the
maximum
extent
possible.
EuroPat v2