Translation of "Regelmäßig angeordnet" in English

Angedeutet ist in Figur 3, daß die Speicherzellen regelmäßig angeordnet sind.
FIG. 3 diagrammatically shows that the memory cells are regularly disposed.
EuroPat v2
Sie sind über den Umfang des jeweiligen Endstückes regelmäßig verteilt angeordnet.
The slits are uniformly distributed over the circumference of the particular end piece.
EuroPat v2
Sie sind regelmäßig angeordnet und mit speziell ausgebildeten Strukturen an der Oberfläche verankert.
They are regularly arranged and anchored in the surface by specifically developed structures.
ParaCrawl v7.1
Bei Linearantennen sind die Wandler längs einer Geraden regelmäßig angeordnet.
In the case of linear antennas, the transducers are arranged regularly along a straight line.
EuroPat v2
Die Öffnungen in der Schicht können regelmäßig angeordnet oder zufällig verteilt sein.
The openings in the layer can be arranged regularly or can be randomly distributed.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Aufwölbungen regelmäßig angeordnet und, wie in Fig.
Preferably, the bulges are arranged regularly and, as indicated in FIG.
EuroPat v2
Die Spiralbahnpaare 50 sind sozusagen in Umfangsrichtung regelmäßig verteilt angeordnet.
The spiral path pairs 50 are arranged uniformly in circumferential direction, as it were.
EuroPat v2
Bevorzugterweise sind die Strukturelemente auf der Oberfläche des Schichtenstapels regelmäßig angeordnet.
The structural elements are preferably arranged on the surface of the layer stack in a regular fashion.
EuroPat v2
Diese Punkte sind bei einer weitverbreiteten Drucktechnik regelmäßig rasterförmig angeordnet.
In a widespread printing technique, these dots are arranged regularly in a grid.
EuroPat v2
Die Trenches waren in einem quadratischen Raster regelmäßig angeordnet.
The trenches were arranged in a regular, square pattern.
EuroPat v2
Hierbei sind die Induktionsspulen 4' z.B. in zwei parallelen Reihen regelmäßig angeordnet.
The induction coils 4 ? are arranged here in a regular pattern in two parallel rows, for example.
EuroPat v2
Die Durchgangsöffnungen sind in der Verteilerplatte vorzugsweise regelmäßig angeordnet.
The passage orifices are preferably arranged regularly in the distributor plate.
EuroPat v2
Auf diesem Taktrad sind Halterungen für Preforms regelmäßig am Umfang angeordnet.
Mounts for preforms are arranged regularly over the circumference of this clock wheel.
EuroPat v2
Überlegt einmal, warum sind die Moleküle des Eisens so regelmäßig angeordnet?
Think about it: Why are the molecules of iron arranged so regularly?
ParaCrawl v7.1
In den Kristallen von Stählen sind die Atome mehr oder weniger regelmäßig angeordnet.
In the crystals of steels, the atoms are more or less regularly arranged.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen sind meist sehr regelmäßig in Reihen angeordnet.
The cells are in most cases rather regularly arranged in rows.
ParaCrawl v7.1
Aspirintabletten bestehen aus vielen kleinen Kristalliten, in denen Moleküle der Azetyl-Salizylsäure regelmäßig angeordnet sind.
Aspirin pills consist of many small crystallites in which molecules of acetylsalicylic acid form a regular spatial arrangement.
ParaCrawl v7.1
Die Öffnungen sind Bohrungen oder Nuten, die auf einem Zellenträger regelmäßig angeordnet sind.
The seats are bores or grooves formed on on a cell carrier at regular intervals.
EuroPat v2
Im Falle mehrerer zweiter Lichtwellenleiter können diese zufällig oder quasizufällig oder regelmäßig angeordnet sein.
In the case of several second lightwave conductors, they can be positioned randomly or quasi-randomly or regularly.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform sind die UV-LEDs bezüglich ihrer Zugehörigkeit zu den Klassen verschiedener Emissionscharakteristika regelmäßig angeordnet.
In accordance with one embodiment, the UV LEDs are arranged regularly with regard to their association with the classes having different emission characteristics.
EuroPat v2
Hierzu werden spritzgusstechnisch hergestellte funktionelle Lagen verwendet, in welchen regelmäßig ausgeformte Ausnehmungen angeordnet sind.
This is done using functional plies made by injection molding, in which are disposed regularly shaped recesses.
EuroPat v2
Flecken von Kompaktzonen bzw. Mischzonen können regelmäßig angeordnet sein oder ein unregelmäßiges Muster bilden.
Spots of compact zones and mixing zones, respectively, may be arranged regularly or form an irregular pattern.
EuroPat v2
In einer in den Figuren nicht gezeigten Variante können die Vertiefungen 25 auch regelmäßig angeordnet sein.
In one variant not shown in the figures, the depressions 25 can also be in a regular arrangement.
EuroPat v2
Der Chip 100 umfasst separate Halbleiterkörper 4, die auf einem Träger 6 regelmäßig angeordnet sind.
The chip 100 comprises separate semiconductor bodies 4 arranged regularly on a carrier 6 .
EuroPat v2
Die Planeten sind auf einem gemeinsamen Teilkreis umlaufend um die Hauptdrehachse bevorzugt regelmäßig verteilt angeordnet.
The planets are arranged preferably evenly distributed on a common pitch circle for rotation about the main axis of rotation.
EuroPat v2
Die Austrittsöffnungen 31 sind über den Umfang der ringförmigen Leitung 12 regelmäßig verteilt angeordnet.
The exiting openings 31 are uniformly distributed about the circumference of the annular conduit 12 .
EuroPat v2
Über die Länge des Schenkelpolläufers 10 sind insgesamt fünf Blattfedern 24 regelmäßig verteilt angeordnet.
In total five leaf springs 24 are arranged distributed evenly over the length of the salient-pole rotor 10 .
EuroPat v2

Related phrases

angeordnet regelmäßig regelmäßige schulungen regelmäßige updates
regelmäßige Treffen regelmäßige fortbildung regelmäßig Wartung angeordnet sein
so angeordnet regelmäßig angeordnet