Translation of "Qualitative daten" in English

Dabei kann das Unternehmen qualitative Daten heranziehen.
The explanation shall include qualitative and quantitative information.
DGT v2019

Die Ratingagenturen übermitteln zuerst qualitative Daten.
A credit rating agency shall first transmit qualitative data.
DGT v2019

Zunächst wurden durch Interviews und Fallstudien in allen teilnehmenden Regionen qualitative Daten gesammelt.
The first action of the project was to collect qualitative information through interviews and case studies in all regions involved.
EUbookshop v2

Literaturrecherche, Sekundäranalysen und Expertenbefragungen liefern sowohl quantitative alsauch qualitative Daten.
Desk research and consulting experts will provide both quantitative and qualitative data.
EUbookshop v2

Qualitative Daten bieten Ihnen genau dies.
Qualitative data will get you that.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb eines Tests können quantitative und qualitative Daten gewonnen werden.
The test delivers quantitative and qualitative data. • Quantitative > Controlling of
ParaCrawl v7.1

Quantitative und qualitative Daten — Was ist der Unterschied?
Quantitative and Qualitative Data—What’s the Difference?
CCAligned v1

Und ja, qualitative Daten sind zum größten Teil subjektiv.
Yes, qualitative data is mostly subjective.
ParaCrawl v7.1

Qualitative Daten helfen, die gesammelten Zahlen besser zu verstehen.
Qualitative data helps to better understand these numbers.
ParaCrawl v7.1

So verbinden Sie qualitative mit quantitativen Daten – für komplexere, aussagekräftige Studien.
Connect qualitative with quantitative data – for better and meaningful studies. Â
ParaCrawl v7.1

Eine digitale Werbekampagne ohne qualitative Daten ist sinnlos.
Never start any digital marketing project without ways to quantify data.
ParaCrawl v7.1

Dies wurde durch qualitative und quantitative Daten belegt.
This was verified with qualitative and quantitative methods.
ParaCrawl v7.1

In die Statistiken betreffend den ESF sollten auch qualitative Daten bezüglich Innovationen und Pilottätigkeiten einfließen.
They should ensure that ESF type statistical data is modified to include qualitative data which take innovation and piloting into account.
TildeMODEL v2018

Die sichere Verwendungsgeschichte des konventionellen Gegenstücks ist durch geeignete qualitative und quantitative Daten zu belegen.
The history of safe use of the conventional counterpart shall be adequately supported by both qualitative and quantitative data.
DGT v2019

Leider liegen von den Mitgliedstaaten qualitative Daten nur in einem sehr beschränktem Maße vor.
Unfortunately, the quantitative information provided by Member States is very limited.
TildeMODEL v2018

Harvey Balls sind kreisförmige Ideogramme, die dazu dienen, qualitative Daten anschaulich zu machen.
Harvey Balls are round ideograms used for visual communication of qualitative information.
WikiMatrix v1

Zu letzteren Maßnahmen werden qualitative Daten zur Beteiligung, aufgegliedert nach Berufsgruppen, erfaßt.
The database then aims to collect data for a number of variables, both quantitative and qualitative, which apply to and describe the statistical unit so defined.
EUbookshop v2

Dieses generiert über seine lenkenden und organisatorischen Funktionen hinaus quantitative sowie qualitative Daten zur Exzellenzinitiative.
In addition, the office staff generate quantitative and qualitative data on Excellence projects.
ParaCrawl v7.1

Er koordinierte Hausarzt-Fokusgruppen und extrahierte qualitative Daten aus ihren Gesprächen, um die praktische Demenzforschung voranzubringen.
He coordinated Family Physician focus groups and extracted qualitative data from their conversations to drive practical research in dementia.
ParaCrawl v7.1

Neben einer Literaturstudie mit internationalem Vergleich wurden in diesem Projekt auch quantitative und qualitative Daten erhoben.
Alongside a literature review with an international comparison, quantitative and qualitative data was also collected for this project.
ParaCrawl v7.1

Wir erheben und analysieren qualitative und quantitative Daten, die etwas über Menschen aussagen.
We collect and analyse qualitative and quantitative data that say something about people.
ParaCrawl v7.1

Die Trendanalyse basiert vor allem auf qualitative Daten und konzentriert sich meist auf die mittelfristige Zukunft.
Trend analysis is based primarily on qualitative data and tends to focus on the mid-term future.
ParaCrawl v7.1

Werden qualitative Daten computergestützt ausgewertet und archiviert, kann auch der Forschungsprozess gut dokumentiert werden.
If qualitative data are analysed and archived computer-assisted, the research process can be documented very well.
ParaCrawl v7.1

Hubertus untersucht Single Family Offices und hat für seine Forschung umfangreiche qualitative Daten erhoben.
Hubertus studies Single Family Offices and collected extensive qualitative data for his research.
ParaCrawl v7.1

Qualitative Daten sind besonders geeignet zur Entdeckung qualitativer Verhältnisse, wie Strukturen und Strukturveränderungen.
Qualitative data are specially suitable to discover qualitative relations such as structure or patterns and structural changes.
ParaCrawl v7.1

Qualitative Daten sollen mittels Einzelinterviews und Fokusgruppendiskussionen gewonnen und mit konventioneller Inhaltanalyse analysiert werden.
Qualitative data will be collected using focus group discussions and individual interviews and analysed with conventional content analysis.
ParaCrawl v7.1

Quantitative und qualitative Daten wurden mehrfach und umfangreich über Fragebögen, Intensivinterviews und Gruppendiskussionen erhoben.
Quantitative and qualitative data was collected repeatedly and extensively through questionnaires, intensive interviews and group discussions.
ParaCrawl v7.1

Diese Systeme sammeln qualitative Daten, nach deren Analyse Sie Ihre Kunden noch gezielter erreichen können.
These systems collect qualitative data to help you reach your customers in ever more targeted ways.
ParaCrawl v7.1

Qualitative Daten hingegen liefern Details und die Tiefe, um die Auswirkungen zu verstehen.
Qualitative data brings you the details and the depth to understand their full implications.
ParaCrawl v7.1

Für außerordentlich wichtig halte ich Änderungsantrag 5, in dem universelle, allgemein zugängliche, nachhaltige und qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu erschwinglichen Preisen für alle gefordert werden, sowie Änderungsantrag 10, in dem die Kommission dazu aufgefordert wird, Fälschungen, insbesondere im Internet, stärker zu bekämpfen, und in dem die Kommission gebeten wird, dem Parlament und dem Rat einen Vorschlag vorzulegen, wie der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten qualitative und statistische Daten auf EU-Ebene zum Thema Fälschungen, insbesondere im Internet, zugänglich gemacht werden können.
I consider amendment 5 extremely important, which calls for universal, accessible, sustainable and affordable public services, with high-quality standards to be ensured for all and amendment 10, which calls on the Commission to take stronger action against counterfeiting, particularly via the Internet and requests the Commission to submit to the Parliament and Council a proposal with a view to providing the Community and its Member States with qualitative and statistical data at European level on counterfeiting, particularly via the Internet.
Europarl v8