Translation of "Daten benutzen" in English

Bei Fragen bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten benutzen Sie bitte unser Kontaktformular.
For questions concerning the processing of your individual-related data, please use our contact form.
ParaCrawl v7.1

Warum sammeln wir personenbezogene Daten und wie benutzen wir diese?
Why do we collect personal information and how do we use it?
ParaCrawl v7.1

Wir benutzen Daten-ansässige Überwachungs-Software, führen Tests durch und gewähren volle technische Unterstützung.
We use data-based surveillance software, conduct tests, and provide full technical support.
CCAligned v1

Wie lange werden Sie meine Daten benutzen?
How long will you use my personal data for?
CCAligned v1

Wir werden Ihre persönlichen Daten weder benutzen noch weitergeben.)
We will never use your personal data for any purpose.)
CCAligned v1

Ich gebe meine Zustimmung zu Maricom, meine persönlichen Daten zu benutzen.
I give my consent for Maricom to use my personal data.
CCAligned v1

Kurz gesagt, wir benutzen Daten,
In short, we're using data
ParaCrawl v7.1

Du kannst diese Daten benutzen, um die Effektivität Deines Inhaltes zu beurteilen.
You can use this data to judge the effectiveness of your content.
ParaCrawl v7.1

Du kannst diese Daten benutzen, um Deine E-Mails zu personalisieren.
You can use these to increase personalization on your upsells, too.
ParaCrawl v7.1

Ist es sicher, persönliche Daten Online zu benutzen?
Is it safe to fill up personal information online?
ParaCrawl v7.1

Google kann die erfassten Daten für Werbung benutzen.
Google can use the collected data for advertising.
ParaCrawl v7.1

Es erlaubt nicht, dass mehrere Benutzer Daten gemeinsam benutzen.
It does not support sharing data between several users.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Novell NetWare® -System für Ihren Tresor-Daten ordner benutzen:
If you use a Novell NetWare® system for the VaultData folder:
ParaCrawl v7.1

Kurz gesagt, wir benutzen Daten, um neuartige Schäfte schnell und günstig herzustellen.
In short, we're using data to make novel sockets quickly and cheaply.
TED2020 v1

Wir wollen alle die gleichen Daten benutzen, aber jeder will sie für unterschiedliche Zwecke haben.
"We all want to use the same data but each of us wants to use it for different purposes.
EUbookshop v2

Unternehmen sammeln enorme Mengen von Daten und benutzen viel Technik, um sie zu verarbeiten.
Businesses accumulate enormous quantities of information and use a lot of technology to process it.
ParaCrawl v7.1

Für die Übertragung Ihrer persönlichen Daten und Bestellungen benutzen wir eine verschlüsselte und damit sichere SSL-Verbindung.
For the transmission of your personal data and orders we use an encrypted and therefore secure SSL connection.
CCAligned v1

Wenn Sie sich zum Zugriff auf die Daten einloggen müssen, benutzen Sie die SSL-Version.
Use the SSL version to access it if you're going to log in.
ParaCrawl v7.1

Untersuchen Sie die Daten genaustens und benutzen Sie sie um Ihre Werbung zu verbessern.
Examine the data carefully and use it to improve your ads.
ParaCrawl v7.1

Welche personenbezogenen Daten benutzen wir?
What personal data do we use?
CCAligned v1

Um zu sehen, wie wir Ihre Daten benutzen, sehen Sie sich unsere Datenschutzerklärung an.
To see how we process your data view our Privacy Policy
CCAligned v1

Daneben können wir diese Daten auch dazu benutzen, Sie über unsere Produkte zu informieren.
We can also use your details to keep you informed about our products and services.
ParaCrawl v7.1

Um auf Daten zuzugreifen, benutzen moderne Betriebssysteme die Logische Block Adressierung (LBA).
To access data, modern operating systems use logical block addressing.
ParaCrawl v7.1

Google würde die personenbezogenen Daten benutzen, um die Werbung ihres Networks einzuordnen und zu personalisieren.
Google may use this personal information to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
ParaCrawl v7.1

Indem sie diese Webseite benutzen, erlauben Sie Google ihre persönlichen Daten zu benutzen.
By using this website, you allow Google to use your personal information.
ParaCrawl v7.1

Es liefert nur erstklassige Daten, die Du benutzen kannst, um Deine Social-Media-Strategie zu verbessern.
There is only top notch data that you can use to improve your social media marketing strategy.
ParaCrawl v7.1

Es ist paradox, aber ich sehe das nicht als schlechte Nachricht angesichts der beunruhigenden Informationen, die unter anderem aus Großbritannien und den Vereinigten Staaten kommen, und zwar über einen Manipulationsversuch bestimmter Interessengruppen, wissenschaftliche Daten zu benutzen, um ein bestimmtes Resultat zu erzielen.
Paradoxically, I do not think this is bad news, in view of the disturbing information which is coming from, among others, Great Britain and the United States, about an attempt at manipulation by certain lobbies, using scientific data to achieve a specific result.
Europarl v8