Translation of "Daten ausgelesen" in English
Dabei
sollen
aus
einer
Datenquelle
Daten
ausgelesen
werden.
Data
are
to
be
read
in
this
case
from
a
data
source.
EuroPat v2
Durch
die
integrierte
RS485-Schnitt
stelle
können
Daten
ausgelesen
und
zentral
verarbeitet
werden.
Data
can
be
read
and
processed
centrally
thanks
to
the
integrated
RS485
interface.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
nicht
ausgelesen
werden
und
werden
durch
das
Zurücksetzten
gelöscht.
This
information
can
not
be
downloaded
and
will
be
deleted
by
resetting
the
MACRO.
ParaCrawl v7.1
Es
können
Daten
ausgelesen
und
Aktionen
ausgeführt
werden.
Data
can
be
read
out
and
actions
implemented
.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
von
uns
keine
persönlichen
Daten
von
Ihnen
ausgelesen.
We
do
not
collect
any
personal
data
from
you.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
einem
Gerätedefekt
können
die
gespeicherten
Daten
ausgelesen
werden.
The
stored
data
can
be
read
out
even
in
the
event
of
a
fault
in
the
device.
EuroPat v2
Ein
erster
Teil
einer
vordefinierten
Information
wird
aus
den
empfangenen
Daten
ausgelesen.
A
first
part
of
predefined
information
is
read
out
from
the
received
data.
EuroPat v2
Mittels
der
Antenne
können
dann
in
der
integrierten
Schaltung
gespeicherte
Daten
ausgelesen
werden.
Data
stored
in
the
integrated
circuit
can
then
be
read
out
by
means
of
the
antenna.
EuroPat v2
Über
diese
Miniaturskimmingmodule
werden
die
Daten
ausgelesen.
The
data
are
read
out
by
means
of
these
miniature
skimming
modules.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
so
auf
Befehl
Daten
einzelner
Sensor
ausgelesen
werden.
For
example,
data
of
individual
sensors
can
thus
be
read
on
command.
EuroPat v2
Über
das
User-Interface
5
werden
entsprechende
Befehle
eingegeben
bzw.
Messwerte
und
Daten
ausgelesen.
Via
the
user
interface
5,
appropriate
commands
are
input
and
measured
values
and
data
are
read
out.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Daten
wieder
ausgelesen
und
mit
den
zu
übertragenen
Daten
verglichen.
The
data
is
then
read
out
again
and
compared
with
the
data
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Anschließend
können
von
dem
selektierten
Transponder
Daten
ausgelesen
werden.
Subsequently
data
can
be
read
out
from
the
selected
transponder.
EuroPat v2
In
der
Dosierstation
werden
diese
Daten
ausgelesen.
These
data
are
read
out
in
the
dosing
station.
EuroPat v2
Über
diese
Infrarotschnittstelle
können
auch
die
erfassten
Daten
ausgelesen
werden.
The
data
acquired
can
also
be
read
out
via
this
infrared
interface.
EuroPat v2
Es
werden
keine
personaliserten
Daten
abgespeichert
oder
ausgelesen.
No
personalized
data
is
stored
or
read
out.
CCAligned v1
Aktive
Vibrationsdämpfer
verrichten
ihre
Arbeit,
Daten
werden
ausgelesen
und
ausgewertet.
Active
vibration
isolating
modules
do
their
job,
data
is
read
out
and
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
ausgelesen
und
die
Instrumente
kalibriert.
The
data
will
be
read
out
and
instruments
calibrated.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Daten
von
Fahrgastzählsystemen
ausgelesen
und
ELA
Systeme
angesprochen
werden.
Also,
data
from
passenger
counting
systems
can
be
read
out
and
ELA
systems
can
be
addressed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
GesySense
LogIt
Software
können
diese
Daten
ausgelesen
und
weiter
verarbeitet
werden.
The
information
can
be
read
out
and
further
processed
using
the
GesySense
LogIt
software.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
einer
Datenquelle
ausgelesen
Daten
können
gefiltert
werden.
The
data
provided
by
a
datasource
can
be
filtered.
ParaCrawl v7.1
Über
XCP
können
Daten
eines
Steuergerätes
ausgelesen
oder
geschrieben
werden.
Via
XCP,
ECU
data
can
be
read
or
written.
ParaCrawl v7.1
Mai
teilte
die
BEA
mit,
dass
die
Daten
beider
Flugschreiber
ausgelesen
werden
konnten.
By
15
May
all
the
data
from
both
the
flight
data
recorder
and
the
cockpit
voice
recorder
had
been
downloaded.
Wikipedia v1.0
In
der
Regel
können
die
im
defekten
Gerät
gespeicherten
Daten
nicht
mehr
ausgelesen
werden.
The
data
stored
in
the
faulty
device
can
generally
no
longer
be
read
out.
EuroPat v2
Dank
des
physikalischen
Effekts
des
Magnetwiderstands
können
magnetisch
auf
Festplatten
gespeicherte
Daten
elektrisch
ausgelesen
werden.
Thanks
to
the
physical
effect
of
magnetoresistance,
data
stored
magnetically
on
hard
disks
can
be
read
electronically.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
gewissen
Zeit
werden
die
gemessenen
Daten
ausgelesen,
ausgewertet
und
für
die
Kalibrierung
verwendet.
After
a
certain
amount
of
time,
the
measured
data
are
read
out,
evaluated
and
applied
for
the
calibration.
EuroPat v2
Mittels
eines
Diagnosegerätes
66
können
das
Programm
oder
Parameter
verändert
werden
oder
Daten
ausgelesen
werden.
By
means
of
a
diagnosis
instrument
66,
the
program
or
parameters
can
be
modified
or
data
read
out.
EuroPat v2