Translation of "Meine daten" in English
Wann
werden
meine
Daten
gelöscht,
wenn
man
sie
erhoben
und
gespeichert
hat?
When
will
my
data
be
deleted,
if
it
has
been
collected
and
stored?
Europarl v8
Und
ich
musste
meine
Daten
beiseite
legen
und
einen
Therapeuten
suchen.
And
I
had
to
put
my
data
away
and
go
find
a
therapist.
TED2013 v1.1
Ich
musste
meine
Daten
weg
legen
und
einen
Therapeuten
suchen.
And
I
had
to
put
my
data
away
and
go
find
a
therapist.
TED2020 v1
Wo
werden
meine
Daten
gespeichert,
wenn
ich
die
Cloud
benutze?
Where
is
my
data
being
stored
when
I
use
the
cloud?
TildeMODEL v2018
Könnten
sie
auf
meine
Daten
zugreifen?
Have
access
to
that
information?
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern,
diese
Daten
wurden
in
mein
Gehirn
installiert.
My
parents,
everything
was
data
they
installed
in
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
verrät
mir,
wo
der
Identitätsdieb
sich
meine
Daten
beschafft
hat.
Well,
it
tells
me
where
the
identity
thief
stole
my
information
from.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
meine
persönlichen
Daten
gehackt.
She's
one
of
the
faceless.
She
hacked
my
personal
file.
OpenSubtitles v2018
Hat
dir
Alec
gesagt,
wer
einen
Verschlüsselungscode
auf
meine
Daten
gelegt
hat?
Did
Alec
tell
you
who's
bearing
an
encryption
code
on
my
data?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
Daten
nicht,
oder?
You
don't
have
any
of
my
information,
right?
OpenSubtitles v2018
Meine
Daten
auf
dunkle
Materie
nicht
ausreichen.
My
data
on
the
subject
Dark
insufficient.
OpenSubtitles v2018
Als
das
FBI
damals
meine
Tür
eintrat,
löschte
ich
meine
Daten.
You
know,
when
the
Feeb
team
busted
me
in
'07
and
hit
my
door,
I
was
flushing
files.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
jemand
duplizierte,
hat
er
all
meine
geheimen
Daten.
If
someone
cloned
it,
they'd
have
all
my
security
clearances.
OpenSubtitles v2018
Alle
meine
Daten
wurden
durch
Audiodateien
mit
Stachelschweinflatulenzen
ersetzt.
All
my
data's
been
replaced
by
audio
files
of
porcupine
flatulence.
OpenSubtitles v2018
Kontrolliert
meine
Daten,
ich
bin
vorbestraft.
I'll
give
you
my
ID.
You
can
check
my
record.
OpenSubtitles v2018
Wieso
wird
ein
Kerl
platt
gemacht,
bevor
ich
meine
Daten
wiederkriege?
How
do
you
take
a
guy
out
before
you
get
my
drives
back
first?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
vergaß,
meine
Vital-Daten
zu
notieren.
Sorry,
I
forgot
to
take
my
vitals
earlier.
OpenSubtitles v2018
Meine
Daten
sind
schon
im
System.
My
information
was
already
in
the
system.
OpenSubtitles v2018
Jemand
anderes
greift
auf
meine
Daten
zu.
Someone
else
is
accessing
my
files.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
meinen
Namen
oder
meine
Daten
nicht
weiter.
Please
do
not
give
my
name
or
information
to
any
of
your
friends.
OpenSubtitles v2018
Unterstellen
Sie
mir,
dass
ich
meine
Daten
fälsche?
Are
you
accusing
me
of
falsifying
my
data?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnte
ich
meine
medizinischen
Daten
prüfen
und
so
einige
der
Lücken
füllen.
What
did
you
have
in
mind?
well,
I
seem
to
have
lived
quite
a
full
life
on
this
ship.
Maybe
if
I
had
a
look
at
my
medical
files
or
checked
other
records
of
my
activities,
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
meine
Daten
wieder
auf
meinen
Computer.
I'm
gonna
redirect
all
my
files
back
down
to
my
desk.
OpenSubtitles v2018
Meine
Analyse
der
Daten
war
offensichtlich
falsch.
My
analysis
of
the
data
was
obviously
flawed.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
alles
manipuliert,
meine
Daten,
meine
Fingerabdrücke
...
But
they've
screwed
with
my
information
and
my
fingerprints
...
OpenSubtitles v2018
Als
die
Explosion
stattfand,
zeichneten
meine
Sensoren
chronometrische
Daten
auf.
When
the
explosion
first
happened,
my
sensors
recorded
a
whole
variety
of
chronometric
data.
OpenSubtitles v2018
Meine
Daten
stimmen
mit
denen
von
der
Sonde
überein,
Sir.
My
data's
consistent
with
the
probe,
sir.
OpenSubtitles v2018
Chloe
O'Brian
geht
an
meine
Daten.
Chloe
O'Brian
does
not
touch
my
data.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meine
alten
Ical
-Daten
importieren?
Can
I
import
my
old
Ical
data?
KDE4 v2
Hans
Rosling:
Meine
Daten
werden
ihre
Denkweise
verändern.
Hans
Rosling:
Let
my
dataset
change
your
mindset
TED2013 v1.1