Translation of "Hier meine daten" in English
Unsere
Anwesenheit
hier
hat
meine
Daten
ein
wenig
obsolet
gemacht.
Our
presence
here
has
made
my
historical
data
somewhat
inaccurate.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
kein
BioBus
Kunde,
deshalb
hier
meine
Daten:
I
am
not
a
BioBus
customer
yet
so
here
are
my
details:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
meine
Daten
in
drei
Spalten,
ich
tippe
3
hinein.
Here,
my
data
is
in
three
columns,
I
type
3
into
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
diese
Webseite
meine
hier
eingetragenen
Daten
speichert
und
verarbeitet.
I
agree
that
this
website
stores
and
processes
my
data
entered
here.
CCAligned v1
Es
kann
also
niemand
-
wenn
ich
hier
ein
Licht
habe,
wenn
ich
hier
meine
sicheren
Daten
habe
-
kann
niemand
auf
der
anderen
Seite
dieser
Wand
diese
Daten
lesen.
So
no
one,
if
I
have
a
light
here,
if
I
have
secure
data,
no
one
on
the
other
side
of
this
room
through
that
wall
would
be
able
to
read
that
data.
TED2020 v1
Ich
war
auf
swiss-augenoptik.ch
ein
zufriedener
Kunde,
hier
habe
ich
meine
Daten
nicht
mehr
gefunden,
was
ist
passiert?
I
was
on
swiss-augenoptik.ch
a
content
customer,
here
have
I
mean
data
not
found
any
longer,
what
is
happened?
ParaCrawl v7.1
F:
Wozu
ist
die
Datenerfassung
zur
Inskription
erforderlich
und
wann
kann
ich
hier
meine
Daten
erfassen?
Q:
On
what
score
acquisition
of
registration
data
is
required
and
when
can
I
start
to
enter
my
data
here?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
einverstanden,
dass
meine
hier
übermittelten
Daten
zum
Zwecke
der
Beantwortung
meiner
Anfrage
gespeichert
werden.
I
agree
that
my
data
given
here
for
the
purpose
of
answering
my
request
will
be
stored
and
used.
CCAligned v1
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
bin
damit
einverstanden,
dass
demgemäß
meine
hier
aufgeführten
Daten
in
Ihrer
Kundendatenbank
gespeichert
werden.
I
have
read
and
understood
the
data
privacy
statement
and
agree
that
the
information
I
have
entered
here
will
be
stored
in
your
client
database
for
legally
permissible
purposes.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
meine
hier
eingereichten
Daten
nach
der
geltenden
Datenschutzbelehrung
gespeichert
und
verarbeitet
werden.
By
using
this
form
I
agree
with
the
storage
and
handling
of
my
data
by
this
website
I
agree
that
my
data
submitted
here
will
be
stored
and
processed
in
accordance
with
the
applicable
privacy
policy.
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
meine
hier
eingegebenen
Daten
zur
Beantwortung
meiner
Anfrage
verwendet
und
vorübergehend
gespeichert
werden.
I
agree
that
my
data
will
be
used
to
answer
my
request
and
will
be
temporarily
stored.
CCAligned v1
Ich
bin
damit
einverstanden
dass
meine
hier
angegebenen
Daten
ausschließlich
zur
Kontaktaufnahme
betreffend
dieser
Anfrage
weiterverarbeitet
werden.
I
agree
that
my
data
given
here
will
be
processed
exclusively
for
contact
regarding
this
request.
CCAligned v1
Ich
erkläre
mich
einverstanden,
dass
meine
hier
angegebenen
Daten
ausschließlich
zur
internen
Organisation
der
Anmeldungen
elektronisch
verarbeitet
und
gespeichert
werden.
I
agree
that
the
data
I
have
provided
for
the
Newsletter
subscription
will
be
stored
and
processed
for
communication
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
mich
einverstanden,
dass
meine
hier
angegebenen
Daten
ausschließlich
zur
internen
Organisation
der
Anmeldung
elektronisch
verarbeitet
und
gespeichert
werden.
By
sending
this
form,
I
agree
to
my
personal
data
being
processed
electronically
and
stored
within
the
institution
for
the
sole
purpose
of
scheduling
appointments.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
es
durchaus
vorstellbar,
dass
ein
Kunde
sagt,
diesen
Service
möchte
ich
nutzen,
ich
willige
ein,
dass
man
hier
auf
meine
Daten
zugreift.
It
is
entirely
conceivable
that
a
customer
will
say
that
there
is
a
service
they
want
to
use,
and
so
permit
access
to
their
data.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
mich
einverstanden,
dass
meine
hier
angegebenen
Daten
ausschließlich
zur
internen
Organisation
der
Anmeldungen
und
ggfs.
der
Weitergabe
an
die
Fachbereiche
elektronisch
verarbeitet
und
gespeichert
werden.
Comments
Declaration
I
agree
that
my
personal
data
submitted
here
may
be
electronically
processed
and
stored
exclusively
for
the
internal
organization
of
the
registrations.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkläre
mich
einverstanden,
dass
meine
hier
eingegebenen
Daten
-
ausschließlich
zu
internen
Organisation
der
Arbeit
von
fu:stat
-
elektronisch
verarbeitet
und
gespeichert
werden.
I
hereby
confirm
that
my
data
submitted
are
electronically
stored
and
processed
exclusively
for
the
internal
organization
of
fu:stat's
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
bis
auf
Widerruf
damit
einverstanden,
dass
die
JUMO
GmbH
&
Co.KG
meine
hier
angegebenen
Daten
speichert
und
mich
zu
Informationszwecken
kontaktiert.
Until
further
notice,
I
agree
that
JUMO
GmbH
&
Co
KG
may
save
the
data
I
have
provided
here
and
contact
me
for
information
purposes.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
wegen
mir
hier
als
mein
Date.
He's
here
for
me
as
my
date.
OpenSubtitles v2018
Und
Finn,
das
hier
ist
mein
Date.
And,
Finn,
this
here
is
my
date.
OpenSubtitles v2018
Hier
hat
mein
Date
beim
Abschlussball
mit
mir
Schluss
gemacht.
My
senior
prom
date
dumped
me
on
this
bridge.
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Datenschutzbestimmungen
gelesen
und
stimme
der
Verarbeitung
meiner
hier
angegebenen
Daten
für
die
Teilnahme
an
der
Speakers'
Corner
zu.
I
have
read
the
Data
Privacy
Terms
and
agree
to
and
I
agree
to
the
processing
of
my
data
for
the
participation
in
the
Speakers'
Corner.
CCAligned v1
Mit
dem
Absenden
der
Anfrage
erkläre
ich
mein
Einverständnis
mit
der
Verarbeitung
meiner
hier
angegebenen
Daten
zum
Zweck
der
Kontaktaufnahme
entsprechend
der
Datenschutzerklärung.
By
sending
this
message,
I
accept
that
my
data
will
be
stored
and
used
for
the
purpose
of
contacting
me
based
on
the
Privacy
Policy
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
den
E-Mail-Newsletter
"Porsche
News"
abonnieren
und
erteile
meine
Einwilligung
in
die
Nutzung
meiner
hier
angegebenen
Daten
zu
diesem
Zweck.
Yes,
I
would
like
to
subscribe
to
the
"Porsche
News"
email
newsletter.
I
agree
to
the
utilization
and
processing
of
my
personal
data
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1