Translation of "Punkt der tagesordnung" in English

Darfur- ist jetzt ein Punkt auf der Tagesordnung.
Darfur is now an item on the agenda.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:
The next item is the joint debate on the following reports:
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Abstimmung.
The next item is the vote.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Abstimmungsrunde.
The next item is the vote.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist das Catch-the-eye-Verfahren.
The next item is the catch-the-eye procedure.
Europarl v8
Dies ist kein Punkt der Tagesordnung.
This is not a point of order.
Europarl v8
Als nächster Punkt auf der Tagesordnung folgt die Aussprache über Madagaskar.
The next item is the debate on Madagascar.
Europarl v8
Es wäre schön, wenn wir diesen Punkt auf der Tagesordnung vorziehen könnten.
I wonder if we could move it up the agenda in some way.
Europarl v8
Der erste Punkt der Tagesordnung ist geschlossen.
That concludes this first item on the agenda.
Europarl v8
Die Aussprache zu diesem Punkt der Tagesordnung ist geschlossen.
The debate on this agenda item is hereby closed.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Stimmabgabe.
The next item is the vote.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist:
The next item is:
Europarl v8
Als nächster Punkt auf der Tagesordnung folgt die Abstimmungsstunde.
The next item is voting time.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung ist die Aussprache über:
The next item is the debate on:
Europarl v8
Als nächster Punkt auf der Tagesordnung folgt die Abstimmung.
The next item on the agenda is the vote.
Europarl v8
Sie ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung.
That is the next item on the agenda.
Europarl v8
Der nächste Punkt auf der Tagesordnung sind die Erklärungen zur Abstimmung.
The next item is explanations of vote.
Europarl v8
Herr Sterckx, möchten Sie etwas zu einem Punkt der Tagesordnung sagen?
Mr Sterckx, do you wish to speak on a point of order?
Europarl v8
Damit ist dieser Punkt der Tagesordnung abgeschlossen.
That concludes the item.
Europarl v8
Wir kommen zum nächsten Punkt der Tagesordnung.
We shall now take the next item.
Europarl v8
Das war der letzte Punkt auf der Tagesordnung.
That was the last item on the agenda.
Europarl v8
Nun wird dieser Punkt bald auf der Tagesordnung für eine Parlamentssitzung erscheinen.
This issue will soon appear on the agenda for a sitting of Parliament.
Europarl v8
Dieser Punkt der Tagesordnung ist geschlossen.
That concludes this item on the agenda.
Europarl v8
Punkt 1 der Tagesordnung ist also die Erweiterung.
The first item on the Council's agenda will therefore be enlargement.
Europarl v8
Für das Europäische Parlament bleibt auch dieser Punkt auf der Tagesordnung.
This item, too, remains on Parliament’s agenda.
Europarl v8
Leider können wir diesem Punkt auf der Tagesordnung nicht mehr Zeit widmen.
Unfortunately, we cannot devote any more time to this item on the agenda.
Europarl v8
Deshalb möchte ich Sie bitten, diesen Punkt von der Tagesordnung zu streichen.
I would therefore like to ask you to delete this item from the agenda.
Europarl v8

Related phrases

zusammenfassung der punkte festlegung der tagesordnung punkt auf der tagesordnung an der Tagesordnung
Punkt der Tagesordnung der dritte punkt der strittige Punkt punkte der tagesordnung
punkt punkt punkt gegenstände der tagesordnung