Translation of "Psychische krise" in English
All
das
ist
es,
die
psychische
Krise.
All
that
is
about
it,
the
psychological
crisis.
ParaCrawl v7.1
Jesse
wäre
nicht
hospitalisiert
worden,
wenn
er
keine
legitime
psychische
Krise
erlebt
hätte.
Jesse
wouldn't
have
been
admitted
if
he
wasn't
experiencing
a
legitimate
mental-health
crisis.
OpenSubtitles v2018
Dabei
konstatiert
Rosa
drei
wesentliche
Ausprägungen
der
aktuellen
Krise
der
Moderne:
die
ökologische
Krise
und
die
Überschreitung
planetarer
Grenzen
aufgrund
der
Endlichkeit
der
natürlichen
Ressourcen
gegenüber
einer
unlimitierten
Steigerungserwartung
die
politische
Krise,
die
wesentlich
daraus
entsteht,
dass
demokratische
Aushandlungsprozesse
für
die
beschleunigten
technologischen
und
daraus
resultierenden
gesellschaftlichen
Veränderungen
zu
langsam
sind
und
darum
als
ineffektiv
oder
obsolet
betrachtet
werden,
und
die
psychische
Krise
der
Subjekte,
die
sich
von
der
Beschleunigung
überfordert
und
daher
erschöpft
(burn-out)
sehen.
Rosa
notes
three
essential
manifestations
of
the
current
crisis
of
modernity:
the
ecological
crisis
due
to
the
finite
nature
of
natural
resources
compared
to
an
unlimited
expectation
of
increase
the
political
crisis,
which
arises
essentially
from
the
fact
that
democratic
negotiation
processes
are
too
slow
for
the
accelerated
technological
and
resulting
social
changes
and
are
therefore
regarded
as
ineffective
or
obsolete,
and
the
psychological
crisis
of
the
subjects,
which
is
overwhelmed
by
the
acceleration
and
therefore
see
itself
exhausted
(burn-out).
WikiMatrix v1
Der
Besuch
bei
Brahms
dürfte
für
den
jungen
Komponisten,
dessen
hochgradige
Nervosität
bereits
eine
psychische
Krise
ankündigte,
ein
traumatisches
Erlebnis
gewesen
sein.
His
visit
to
Brahms
must
have
been
a
traumatic
experience
for
the
young
composer
whose
extreme
nervousness
already
pointed
towards
a
psychical
crisis.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
im
Film
erleben
wir
zum
ersten
Mal
eine
von
Katherine
selbst
dokumentierte
psychische
Krise.
At
this
point
in
the
film,
we
witness
for
the
first
time
one
of
Katherine's
self-documented
psychological
crisis.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
bei
Glière
hatte
ihn
den
Glauben
an
die
eigene
Kraft
wiederfinden
lassen,
die
psychische
Krise
war
überwunden.
The
lessons
with
Glière
let
him
find
his
faith
of
his
own
powers,
his
psychic
crisis
overcome.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
die
Nationale
Hilfsnummer
020-22
00
60
an,
wenn
Sie
eine
psychische
Krise
durchleben
oder
mit
einer
schwierigen
Lebenssituation
kämpfen.
Call
the
National
Helpline
on
020-22
00
60
if
you
are
experiencing
a
psychological
crisis
or
are
struggling
with
difficult
life
situations.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
um
das
Jahr
1910,
in
den
wahrscheinlich
die
Entstehung
Des
wundersamen
Fischfangs
fällt,
durchlebte
Ensor
eine
schwere
psychische
Krise,
die
noch
durch
seine
schwindende
Sehkraft
verstärkt
wurde,
weshalb
er
bis
1933
auch
die
mühevolle
Gravur-Arbeit
unterbrach
und
sich
stattdessen
auf
Litographie
und
Buntstift-Zeichnungen
auf
Papier
konzentrierte.
In
the
years
around
1910,
the
year
from
which
The
miraculous
catch
of
fish
probably
dates,
Ensor
went
through
a
difficult
psychological
crisis
aggravated
by
sight
problems
that,
until
1933,
led
him
to
suspend
the
more
demanding
work
of
engraving,
favouring
instead
lithography
and
drawing
with
coloured
pencils
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
stürzte
mich
die
Krebsdiagnose
in
eine
tiefe
psychische
Krise,
da
ich
meinen
Vater
an
Prostatakrebs
habe
sterben
sehen.
However,
the
diagnosis
of
cancer
brought
about
a
deep
psychological
crisis,
as
I
had
witnessed
my
father
die
of
prostate
cancer.
ParaCrawl v7.1
Vor
vielen
Jahren,
kurz
nachdem
sie
in
Brasilien
angekommen
war,
rief
mich
meine
Schwester
an,
um
mir
mitzuteilen,
dass
mein
Vater,
nachdem
bei
ihm
Parkinson
diagnostiziert
wurde,
eine
psychische
Krise
erlitt
und
eine
Überdosis
Schlaftabletten
genommen
hatte.
Many
years
ago,
shortly
after
arriving
in
Brazil,
my
sister
telephoned
me
to
say
that
my
father,
after
being
diagnosed
with
Parkinson's,
had
gone
into
a
psychological
crisis
and
overdosed
on
sleeping
pills.
ParaCrawl v7.1
Eine
tiefe
psychische
und
künstlerische
Krise
hat
sie
in
dem
Roman
„Gruaja
halucinante"
(Die
halluzinierende
Frau)
verarbeitet.
She
converted
a
deep
emotional
and
artistic
crisis
into
the
novel
„Gruaja
halucinante“
(The
Hallucinating
Woman).
ParaCrawl v7.1
Ersthelfende
haben
ein
Grundwissen
über
verschiedene
psychische
Probleme
und
Krisen.
First
aiders
have
a
basic
knowledge
of
various
mental
issues
and
crises.
CCAligned v1
Stecken
Sie
in
einer
psychischen
Krise
und
benötigen
schnelle
Hilfe?
You
are
having
a
mental
crisis
and
need
immediate
help
in
English?
CCAligned v1
Es
entstand
in
den
Tagen
einer
psychischen
Krise.
In
was
composed
during
the
days
of
a
psychic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
in
einer
psychischen
Krise
befindet,
tut
es
gut,
sich
aufgehoben
zu
fühlen,
aber
auch
bei
allen
Therapieschritten
mitentscheiden
zu
dürfen.
In
a
psychiatric
crisis,
it
feels
good
to
be
in
experienced
hands,
but
also
to
have
a
voice
in
each
treatment
step.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
nachgewiesen
worden,
Schlafqualität
zu
verbessern,
Druck
zu
verringern,
die
Schmerz
zu
handhaben,
wunde
Gelenke
zu
beruhigen,
die
Effekte
von
Krebs
zu
kämpfen,
und
die
Anzeichen
vieler
psychischen
Probleme,
einschließlich
Krise
auszugleichen.
It
has
also
been
proven
to
improve
sleep
quality,
reduce
stress,
manage
pain,
soothe
sore
joints,
battle
the
effects
of
cancer,
and
overcome
the
symptoms
of
many
mental
health
problems,
including
depression.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
geschieht,
daß
diejenige,
welche
sich
in
der
Praxis
der
Mentalnitroversion
vervollkommnen,
und
auf
diese
Weise
die
kritische
Grenzlinie
erreichen,
welche
die
Welt
der
erleuchtenden
Einweihung
von
der
Welt
der
blinden
Triebe
und
Leidenschaften
trennt,
in
eine
psychisch-physiologische
Krise
hinein
geraten,
bei
welcher
die
Energien
der
Außenwelt
immer
stark
genug
sind,
um
im
Todestor
aus
dem
Menschen
den
letzten
Atem
ausschlagen
zu
können.
Usually
it
happens
that
those,
who
are
improving
in
the
practice
of
mental
introversion
and
are
reaching
in
this
way
the
critical
boundary
dividing
the
world
of
enlightening
initiation
from
that
of
blind
instincts
and
passions,
are
coming
into
a
psychic-physiological
crisis,
during
which
the
energies
of
the
outer
world
are
always
strong
enough
to
take
man
his
last
breath
away
at
the
Gate
of
Death.
ParaCrawl v7.1
Die
Droge
hat
Wert
in
der
Behandlung
von
Männern
mit
Fragen
der
psychischen
Gesundheiten,
wie
Krise,
Angst
und
bipolaren
Störungen
gezeigt.
The
drug
has
shown
value
in
treating
men
with
mental
health
issues,
such
as
depression,
anxiety
and
bipolar
disorders.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
so
will,
bildet
die
Metamorphose
in
diesem
mythologischen
Sinn
das
Schema[5]
für
reale,
banale
Verwandlungsprozesse,
ob
sie
nun
die
materielle
Produktion
(Umwandlung
von
Energie),
den
biologisch-physiologischen
Bereich
(Wachstum,
Stoffwechsel,
Zersetzung)
oder
die
psychische
Sphäre
(Reifungsprozesse,
Krisen,
Brüche,
Begehrensformationen,
Persönlichkeitsveränderungen)
betreffen.
One
could
say
that
in
this
mythological
sense
the
metamorphosis
forms
the
schema[5]
for
real,
banal
processes
of
transformation,
whether
they
apply
to
material
production
(the
transformation
of
energy),
the
biological,
physiological
realm
(growth,
metabolism,
decay),
or
the
mental
sphere
(maturation
processes,
crises,
breaks,
formations
of
desire,
personality
changes).
ParaCrawl v7.1
Die
Droge
hat
Wert
in
der
Behandlung
von
Männern
mit
Fragen
der
psychischen
Gesundheit,
wie
Krise,
sexuelle
Funktionsstörung,
Machtlosigkeit
und
niedrige
Libido,
Angst
und
bipolare
Störungen
gezeigt.
The
drug
has
shown
value
in
treating
men
with
mental
health
issues,
such
as
depression,sexual
dysfunction,
impotency
and
low
libido,
anxiety
and
bipolar
disorders.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
erwachsene
Patientinnen
und
Patienten
da,
die
in
einer
psychischen
Krise
die
bestmögliche
fachliche
Beratung
und
eine
auf
ihre
Persönlichkeit
abgestimmte
individuelle
Behandlung
benötigen.
It
is
at
the
service
of
adult
patients
who,
in
a
period
of
crisis,
require
the
very
best
professional
advice
and
individual
treatment
that
fits
their
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
Droge
hat
Wert
in
der
Behandlung
von
Männern
mit
Fragen
der
psychischen
Gesundheit,
wie
Krise,
Angst
und
bipolaren
Störungen
gezeigt.
The
drug
has
shown
value
in
treating
men
with
mental
health
issues,
such
as
depression,
anxiety
and
bipolar
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwindung
der
schöpferischen
und
psychischen
Krise
gelingt
um
die
Jahreswende
1815/1816,
als
Beethovens
Lebensmut
zurückkehrt.
Around
1815-16
Beethoven
managed
to
overcome
his
creative
and
mental
crisis
and
his
will
to
live
returned.
ParaCrawl v7.1