Translation of "Psychische erkrankungen" in English
Psychische
Erkrankungen
gehören
ebenfalls
auf
diese
Liste.
Mental
illness
also
belongs
to
this
list,
though.
Europarl v8
Dadurch
erfahren
wir
einige
erschreckende
Dinge
über
psychische
Erkrankungen
aus
globaler
Sicht.
Now
when
we
do
that,
we
discover
some
startling
things
about
mental
illness
from
a
global
perspective.
TED2020 v1
Psychische
Erkrankungen
können
vielfach
auch
zu
anderen
gesundheitlichen
Problemen
führen.
Mental
illnesses
can
often
lead
to
other
health
problems.
News-Commentary v14
Tatsächlich
können
psychische
Erkrankungen
ebenso
tödlich
sein
wie
physische
Leiden.
Indeed,
mental
illnesses
can
be
as
fatal
as
physical
ones.
News-Commentary v14
Sie
geben
mehr
als
doppelt
so
häufig
psychische
Erkrankungen
an
wie
verheiratete
Mütter.
The
ONS
reports
that
those
children
are
twice
more
like
to
suffer
from
mental
illness.
Wikipedia v1.0
Ein
niedriger
sozialer
und
wirtschaftlicher
Status
erhöht
die
Anfälligkeit
für
psychische
Erkrankungen.
Low
social
and
economic
status
increases
vulnerability
for
mental
ill
health.
TildeMODEL v2018
Psychische
Erkrankungen
haben
gravierende
negative
Auswirkungen
auf
das
Berufsleben
und
die
sozialen
Beziehungen.
Mental
ill
health
has
high
negative
effects
on
working
life
and
social
relations.
TildeMODEL v2018
Zu
lange
hat
man
über
psychische
Erkrankungen
den
Mantel
des
Schweigens
gehüllt.
Mental
health
has
been
swept
under
the
carpet
for
too
long.
TildeMODEL v2018
Und
ich
bin
der
Beweis,
dass
psychische
Erkrankungen
behandelbar
sind.
And
I'm
proof
that
mental
illness
is
treatable.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tragödie
zeigt,
-
dass
psychische
Erkrankungen
vor
niemandem
halt
machen.
This
tragedy
is
proof
that
mental
illness
does
not
discriminate.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
psychische
Erkrankungen
in
ihrer
Familie?
Is
there
a
history
of
mental
illness
in
her
family?
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
Teil
der
Großen
gelitten
von,
äh,
psychische
Erkrankungen
...
A
lot
of
the
greats
suffered
from,
uh,
mental
illness...
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
geht
Obdachlosigkeit
und
psychische
Erkrankungen
oft
Hand
in
Hand.
Unfortunately,
homelessness
and
mental
illness
often
go
hand
in
hand.
OpenSubtitles v2018
King
war
ein
Ärztlicher
Direktor
und
Dozent
für
psychische
Erkrankungen.
King
was
a
medical
superintendent
and
lecturer
in
mental
diseases.
WikiMatrix v1
Zusammenfassend
waren
folgende
Kriterien
für
den
Fokus
auf
psychische
Erkrankungen
ausschlaggebend:
In
summary,
the
following
criteria
were
considered
crucial
for
focussing
on
mental
illnesses:
CCAligned v1
Psychische
Erkrankungen
sind
ebenso
ernst
zu
nehmen
wie
körperliche
Beschwerden.
Psychological
illnesses
should
be
taken
as
seriously
as
physical
problems.
ParaCrawl v7.1
Psychische
oder
psychosomatische
Erkrankungen
oder
Störungen
sind
dann
als
Folge
nicht
ausgeschlossen.
Psychological
illness
and
psychosomatic
disorders
are
reactions
to
such
trauma.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Erkrankungen
führten
außerdem
zu
langen
Ausfallzeiten.
Mental
illness
also
led
to
long
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Erkrankungen
sind
leider
schon
immer
ein
Stigma.
Mental
illness
has
unfortunately
always
been
stigmatized.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
psychische
Erkrankungen
und
Fettleibigkeit
verschrieben.
It’s
prescribed
for
mental
illness
and
obesity.
ParaCrawl v7.1
Körperliche
und
psychische
Erkrankungen
werden
alle
besiegt
werden
und
das
Krankenhaus
vollständig
verschwinden.
Physical
and
mental
illness
will
be
defeated
and
the
hospital
completely
disappear.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Erkrankungen,
klinisch
ausgedrückt
in
Angstzuständen,
Angstzuständen;
Mental
illness,
clinically
expressed
in
anxiety,
anxiety;
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
an
Arbeitsproduktivität
durch
psychische
Erkrankungen
auf
8
Mrd.
Euro
geschätzt
wird?
The
loss
of
labour
productivity
in
Germany
due
to
mental
illness
is
estimated
at
8
billion
euros?
CCAligned v1
Ist
das
Gespräch
mit
sich
selbst
ein
Zeichen
für
psychische
Erkrankungen?
Is
Talking
To
Yourself
A
Sign
Of
Mental
Illness?
CCAligned v1
Daher
stellen
nach
einigen
Daten
psychische
Erkrankungen
das
höchste
Risiko
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
dar.
That’s
why,
according
to
some
data,
mental
health
conditions
pose
the
highest
risk
for
cardiovascular
disease.
ParaCrawl v7.1