Translation of "Psychiatrische erkrankungen" in English
Psychiatrische
Erkrankungen
schließen
außerdem
Daten
aus
einer
Studie
nach
Markteinführung
ein.
Psychiatric
disorders
also
includes
data
from
a
post-marketing
study.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig
trägt
das
Projekt
dazu
bei,
Klischeevorstellungen
über
psychiatrische
Erkrankungen
aufzubrechen.
It
also
helps
to
break
down
stereotypes
surrounding
psychiatric
illness.
TildeMODEL v2018
In
10
Fällen
wurden
bekannte
neurologische
oder
psychiatrische
Erkrankungen
gefunden.
In
10
cases
known
neurologic
or
psychiatric
diseases
were
found
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Muskuloskelettale
und
psychiatrische
Erkrankungen
stellen
dabei
die
beiden
größten
Krankheitsgruppen
dar.
Musculoskeletal
and
psychiatric
disorders
constitute
the
largest
subgroups.
ParaCrawl v7.1
Apremilast
ist
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
psychiatrische
Erkrankungen,
wie
Schlaflosigkeit
und
Depression,
assoziiert.
Apremilast
is
associated
with
an
increased
risk
of
psychiatric
disorders
such
as
insomnia
and
depression.
ELRC_2682 v1
Bevor
die
Diagnose
eines
CBS
gestellt
wird,
sollten
neurologische
sowie
psychiatrische
Erkrankungen
ausgeschlossen
werden.
Neurologic
and
psychiatric
deseases
should
be
excluded
before
making
a
diagnosis
of
CBS.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
auch
die
Tür
für
die
effektive
Suche
nach
neuen
Medikamenten
für
psychiatrische
Erkrankungen
öffnen.
The
findings
could
also
open
the
door
to
an
effective
search
for
new
drugs
to
treat
psychiatric
disorders.
ParaCrawl v7.1
Behandelt
alle
Verhaltensstörungen
als
psychiatrische
Erkrankungen,
die
niemand
außer
Psychiater
verstehen
oder
behandeln
kann.
Treat
all
behavioral
problems
as
psychiatric
disorders
which
no
one
but
psychiatrists
can
understand
or
treat.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
ist
auf
die
Bereiche
Onkologie,
metabolische
sowie
neurologische
und
psychiatrische
Erkrankungen
spezialisiert.
Research
is
specialised
in
the
fields
of
oncology
as
well
as
in
metabolic,
neurological,
and
psychiatric
disorders.
ParaCrawl v7.1
Viele
psychiatrische
Erkrankungen
wie
Depression
oder
Schizophrenie
weisen
als
Begleiterscheinung
häufig
eine
verminderte
kognitive
Leistungsfähigkeit
auf.
Many
psychiatric
diseases
such
as
depression
or
schizophrenia
are
accompanied
by
impaired
cognitive
function.
ParaCrawl v7.1
Andere
psychiatrische
Erkrankungen,
für
die
Duloxetin
Mylan
verschrieben
wird,
können
ebenso
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Suizid-bezogene
Ereignisse
einhergehen.
Other
psychiatric
conditions
for
which
Duloxetine
Mylan
is
prescribed
can
also
be
associated
with
an
increased
risk
of
suicide-related
events.
ELRC_2682 v1
Andere
psychiatrische
Erkrankungen,
für
die
Xeristar
verschrieben
wird,
können
ebenso
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Suizid-bezogene
Ereignisse
einhergehen.
Other
psychiatric
conditions
for
which
Xeristar
is
prescribed
can
also
be
associated
with
an
increased
risk
of
suicide-related
events.
ELRC_2682 v1
Andere
psychiatrische
Erkrankungen,
für
die
(Phantasiebezeichnung)
verschrieben
wird,
können
auch
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
mit
einem
Suizid
zusammenhängende
Ereignisse
einhergehen.
Other
psychiatric
conditions
for
which
(Invented
name)®
is
prescribed
can
also
be
associated
with
an
increased
risk
of
suicide-related
events.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
wird
empfohlen,
Depressionen
und
depressive
Verstimmung
in
Abschnitt
4.8
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
und
in
Abschnitt
4
der
Gebrauchsinformation
unter
Psychiatrische
Erkrankungen
mit
der
Häufigkeit
"Häufig"
hinzuzufügen.
Finally,
it
is
recommended
to
add
depression
and
depressed
mood
to
section
4.8
of
the
SmPC
and
section
4
of
PL
under
Psychiatric
disorders
with
frequency
“common”.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
wurden
bei
einem
Teil
der
Fälle
bedeutende
Risikofaktoren
(Rauchen,
Übergewicht,
Präeklampsie,
Hypertonie,
psychiatrische
Erkrankungen
in
der
Krankengeschichte)
berichtet.
Furthermore,
in
part
of
the
cases
important
risk
factors
(smoking,
obesity,
pre-eclampsia,
hypertension,
history
of
psychiatric
episodes)
were
reported.
ELRC_2682 v1
Andere
psychiatrische
Erkrankungen,
für
die
CYMBALTA
verschrieben
wird,
können
ebenso
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Suizid-bezogene
Ereignisse
einhergehen.
Other
psychiatric
conditions
for
which
CYMBALTA
is
prescribed
can
also
be
associated
with
an
increased
risk
of
suicide-related
events.
EMEA v3
Andere
psychiatrische
Erkrankungen,
für
die
Venlafaxin
verschrieben
wird,
können
ebenso
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Suizid-bezogene
Ereignisse
einhergehen.
Other
psychiatric
conditions
for
which
venlafaxine
is
prescribed
can
also
be
associated
with
an
increased
risk
of
suicide-related
events.
EMEA v3
Die
am
häufigsten
gemeldeten
Nebenwirkungen
bei
Patienten,
die
bis
zu
48
Wochen
in
der
Studie
AI266073
behandelt
wurden
und
für
die
ein
Zusammenhang
mit
Atripla
als
möglich
oder
wahrscheinlich
erachtet
wurde,
waren
psychiatrische
Erkrankungen
(16
%),
Erkrankungen
des
Nervensystems
(13
%)
und
Erkrankungen
des
Gastrointestinaltrakts
(7
%).
The
most
frequently
reported
adverse
reactions
considered
possibly
or
probably
related
to
Atripla
among
patients
treated
up
to
48
weeks
in
study
AI266073
were
psychiatric
disorders
(16%),
nervous
system
disorders
(13%),
and
gastrointestinal
disorders
(7%).
ELRC_2682 v1
Andere
psychiatrische
Erkrankungen,
für
die
Duloxetin
Lilly
verschrieben
wird,
können
ebenso
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Suizid-bezogene
Ereignisse
einhergehen.
Other
psychiatric
conditions
for
which
Duloxetine
Lilly
is
prescribed
can
also
be
associated
with
an
increased
risk
of
suicide-related
events.
ELRC_2682 v1
Die
am
häufigsten
gemeldeten
Nebenwirkungen
bei
Patienten,
die
bis
zu
48
Wochen
in
der
Studie
AI266073
behandelt
wurden
und
für
die
ein
Zusammenhang
mit
Efavirenz/Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil
als
möglich
oder
wahrscheinlich
erachtet
wurde,
waren
psychiatrische
Erkrankungen
(16
%),
Erkrankungen
des
Nervensystems
(13
%)
und
Erkrankungen
des
Gastrointestinaltrakts
(7
%).
The
most
frequently
reported
adverse
reactions
considered
possibly
or
probably
related
to
efavirenz/emtricitabine/tenofovir
disoproxil
among
patients
treated
up
to
48
weeks
in
study
AI266073
were
psychiatric
disorders
(16%),
nervous
system
disorders
(13%),
and
gastrointestinal
disorders
(7%).
ELRC_2682 v1
Weniger
häufige,
jedoch
schwere
Nebenwirkungen
sind
Pneumonie
(Infektion
der
Lunge)
und
andere
Infektionen
sowie
psychiatrische
Erkrankungen,
wie
etwa
Depression.
Less
common
but
serious
side
effects
include
pneumonia
(infection
of
the
lungs)
and
other
infections
and
psychiatric
disorders
such
as
depression.
ELRC_2682 v1
Obwohl
in
einigen
Fällen
Depressionen,
psychiatrische
Erkrankungen
und/oder
Drogenmissbrauch
anamnestisch
bekannt
waren,
kann
ein
ursächlicher
Zusammenhang
mit
der
Behandlung
mit
Viekirax
mit
oder
ohne
Dasabuvir
nicht
ausgeschlossen
werden.
Although
some
cases
had
previous
history
of
depression,
psychiatric
illness
and/or
substance
abuse,
a
causal
relation
with
Viekirax
with
or
without
dasabuvir
treatment
cannot
be
excluded.
ELRC_2682 v1
Weitere
häufige
Nebenwirkungen
umfassen
psychiatrische
Erkrankungen
wie
Agitiertheit,
Erregung,
Aggression,
Nervosität,
Depression
und
paranoide
Reaktionen
sowie
ein
eingeschränktes
Bewusstsein
und
Verwirrung.
Other
common
side
effects
include
psychiatric
disorders
such
as
agitation,
excitedness,
aggression,
nervousness,
depression
and
paranoid
reactions,
as
well
as
reduced
consciousness
and
confusion.
ELRC_2682 v1
Andere
psychiatrische
Erkrankungen,
für
die
Seroquel
Prolong
verschrieben
wird,
können
ebenso
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Suizid-bezogene
Ereignisse
einhergehen.
Other
psychiatric
conditions
for
which
Seroquel
XR
is
prescribed
can
also
be
associated
with
an
increased
risk
of
suicide
related
events.
ELRC_2682 v1
Andere
psychiatrische
Erkrankungen,
für
die
Quetiapin
verschrieben
wird,
können
ebenso
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Suizid-bezogene
Ereignisse
einhergehen.
Other
psychiatric
conditions
for
which
quetiapine
is
prescribed
can
also
be
associated
with
an
increased
risk
of
suicide
related
events.
ELRC_2682 v1