Translation of "Psychischen erkrankungen" in English
Zweitens
haftet
psychischen
Erkrankungen
in
unserer
Gesellschaft
noch
immer
ein
Stigma
an.
Secondly,
there
is
the
fact
that
mental
illness
is
unfortunately
subject
to
stigmatisation
in
our
societies.
Europarl v8
Dass
wir
die
Ursachen
der
psychischen
Erkrankungen
verstehen
konnten.
That
we
could
understand
the
causality
of
the
mental
illnesses.
TED2013 v1.1
Raucherentwöhnung
kann
mit
einer
Verschlechterung
von
psychischen
Erkrankungen
verbunden
sein.
For
some
people
stopping
smoking,
with
or
without
treatment,
has
been
associated
with
an
increased
risk
of
experiencing
feelings
such
as
depression
and
anxiety
and
can
be
associated
with
a
worsening
of
psychiatric
illness.
EMEA v3
Aripiprazol
Zentiva
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
den
folgenden
psychischen
Erkrankungen
angewendet:
Aripiprazole
Zentiva
is
used
in
patients
with
the
following
mental
illnesses:
ELRC_2682 v1
Agitiertheit
ist
eine
bekannte
Komplikation
von
beiden
psychischen
Erkrankungen.
Agitation
is
a
known
complication
of
both
mental
illnesses.
ELRC_2682 v1
Dass
wir
eine
Klassifikation
der
psychischen
Erkrankungen
schaffen
konnten.
That
we
could
create
a
classification
of
the
mental
illnesses.
TED2013 v1.1
Es
besteht
eine
enge
Wechselwirkung
zwischen
psychischen
und
körperlichen
Erkrankungen.
Mental
and
physical
health
is
closely
inter-related.
TildeMODEL v2018
Drogenmissbrauch
geht
oft
Hand
in
Hand
mit
psychischen
Erkrankungen.
Drug
use
often
coincides
with
mental
illness.
TildeMODEL v2018
Aripiprazol
Sandoz
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
den
folgenden
psychischen
Erkrankungen
angewendet:
Aripiprazole
Sandoz
is
used
in
patients
with
the
following
mental
illnesses:
TildeMODEL v2018
Neuroleptika
(angewendet
bei
psychischen
Erkrankungen)
Neuroleptics
(used
to
treat
some
mental
disorders)
TildeMODEL v2018
Sein
Vater
und
seine
älteste
Schwester
starben
an
psychischen
Erkrankungen.
Later,
his
oldest
sister
would
also
die
from
mental
disorders.
WikiMatrix v1
Seine
13
Punkte
zur
Behandlung
von
psychischen
Erkrankungen
finden
auch
heutzutage
noch
Verwendung.
Three
main
diagnostic
manuals
used
to
classify
mental
health
conditions
are
in
use
today.
WikiMatrix v1
Eine
Vielzahl
gesellschaftlicher
Faktoren
trägt
zu
psychischen
Erkrankungen
bei.
A
wide
range
of
social
factors
contribute
to
mental
illness.
EUbookshop v2
Bei
psychischen
Erkrankungen
zahlt
die
Kasse
nicht.
Pays
case
of
mental
illness
is
not
the
box
office.
OpenSubtitles v2018
Die
Gründe
dafür
liegen
in
der
Natur
dieser
psychischen
Erkrankungen
selbst.
The
reasons
for
this
stem
from
the
nature
of
mental
disorders
themselves.
News-Commentary v14
Einige
denken
es
wäre
verrückt,
psychischen
Erkrankungen
einen
hohen
Stellenwert
zu
geben.
Some
think
it's
crazy
to
make
mental
illness
a
priority.
QED v2.0a
Die
Depression
ist
eine
der
häufigsten
psychischen
Erkrankungen.
Depression
is
one
of
the
most
common
mental
disorders.
ParaCrawl v7.1
Über
50%
der
US-Drohne
Betreiber
leiden
an
schweren
psychischen
und
physischen
Erkrankungen.
Over
50%
of
U.S.
drone
operators
suffer
from
serious
psychological
and
physical
disorders.
CCAligned v1
Fast
450
Millionen
Menschen
sind
weltweit
von
psychischen
Erkrankungen
betroffen.
Nearly
450
million
people
are
affected
by
mental
illness
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Denn
bei
manchen
psychischen
Erkrankungen
scheinen
der
Top-down-
und
Bottom-up-Strom
durcheinander
zu
geraten.
In
some
mental
illnesses,
the
top-down
and
bottom-up
flow
seem
to
get
mixed
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Themenbereich
der
psychischen
Erkrankungen
hat
einen
viel
größeren
Raum
eingenommen.
The
subject
area
of
mental
illness
has
taken
a
much
larger
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Depression
gehört
zu
den
häufigsten
psychischen
Erkrankungen
in
der
Bevölkerung.
Depression
is
the
most
common
mental
illness.
ParaCrawl v7.1
Heilpädagogisches
Zentrum
Krefeld
ist
ein
Kompetenzzentrum
für
Menschen
mit
Behinderungen
sowie
psychischen
Erkrankungen.
Heilpädagogisches
Zentrum
Krefeld
is
a
service
competence
center
for
persons
with
disabilities
as
well
as
mental
illnesses.
ParaCrawl v7.1