Translation of "Psychischen störungen" in English

Fast 10 Millionen Europäer leiden unter psychischen Störungen, insbesondere unter der Alzheimer-Krankheit.
Almost 10 million Europeans suffer from mental disorders, in particular, Alzheimer's disease.
Europarl v8
Eine davon ist unsere Haltung gegenüber Menschen mit psychischen Störungen.
One of these is our attitude to people affected by mental disorders.
Europarl v8
Es listet alle bekannten psychischen Störungen auf.
It lists every known mental disorder.
TED2013 v1.1
Einer von sechs Amerikanern hat mit psychischen Störungen zu kämpfen.
One in six Americans will struggle with mental illness.
TED2020 v1
Nicht jeder verträgt Propranolol und möchte eine medikamentöse Behandlung von psychischen Störungen.
You can't give Propranolol to everyone, and not everyone wants to take drugs to treat mental health conditions.
TED2020 v1
Dysthymia tritt häufig zusammen mit anderen psychischen Störungen auf.
Dysthymia often co-occurs with other mental disorders.
Wikipedia v1.0
Psychopharmaka werden zur Behandlung von psychischen Störungen eingesetzt.
Thus, these medications are used to treat mental disorders.
Wikipedia v1.0
Die verbreitetsten psychischen Störungen in der EU sind Angst und Depression.
The most common forms of mental ill health in the EU are anxiety disorders and depression.
TildeMODEL v2018
Etwa 11,5% der Europäer leiden unter psychischen Störungen.
Some 11.5% of Europeans suffer from a mental disorder.
TildeMODEL v2018
Zudem sollten die unter psychischen Störungen leidenden Jugendlichen statistisch umfassender erfasst werden.
There should also be fuller statistics on the situation of young people suffering from mental illness.
TildeMODEL v2018
Depressionen gehören zu den verbreitetsten und schwerwiegendsten psychischen Störungen.
Depression is one of the most common and serious mental disorders.
TildeMODEL v2018
George Hancock leidet unter ernsthaften psychischen Störungen darunter paranoide Wahnvorstellungen.
George Hancock suffers from severe psychiatric problems including paranoid delusions.
OpenSubtitles v2018
Dysthymie tritt häufig zusammen mit anderen psychischen Störungen auf.
Dysthymia often co-occurs with other mental disorders.
WikiMatrix v1
Ein experimenteller Eingriff, der bei psychischen Störungen wirken kann.
An experimental surgery that some people claim helps mood disorders.
OpenSubtitles v2018
Sie wird zeigen, wie bei psychischen Störungen falsche Verbindungen entstehen.
And things like, how the brain miss-wires in mental disorders.
QED v2.0a
Hunger ermöglicht es Ihnen, mit Stress und psychischen Störungen umzugehen.
Starvation allows you to deal with stress and mental disorders.
CCAligned v1
Die Neokatechumenalen leiden unter zwei psychischen Störungen:
The Neocatechumenal are suffering from two mental disorders:
CCAligned v1
Die AG Visuelle Wahrnehmung erforscht die neuronalen Grundlagen veränderter Wahrnehmungsprozesse bei psychischen Störungen.
The Visual Perception Lab investigates the neural foundations of altered perceptual processes in psychiatric disorders.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben der Polizei leidet der mutmaßliche Täter an psychischen Störungen.
According to the police, the young man has mental disorders.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Definition von Psychischen Störungen?
What is the definition of a psychological disorder?
ParaCrawl v7.1
Das Behandlungsspektrum umfasst alle bekannten psychischen Störungen und psychiatrischen Erkrankungen wie:
The range of treatments covers all psychological or psychiatric disturbances and disorders as follows:
ParaCrawl v7.1
Schizophrenie ist ein Begriff für eine komplexe Gruppe von psychischen Störungen.
Schizophrenia is a term given to a complex group of mental disorders.
ParaCrawl v7.1
Es Magersucht unter allen psychischen Störungen die höchste Sterblichkeitsrate haben.
It anorexia among all psychological disorders have the highest mortality rate.
ParaCrawl v7.1
Ausgedrückte Manifestationen von Borderline-Zuständen bei psychischen Störungen werden jeweils einzeln betrachtet.
Expressed manifestations of borderline states in mental disorders are considered individually in each case.
CCAligned v1
Aggressivität beim Menschen wird bei einer Reihe von nervösen und psychischen Störungen beobachtet.
Aggressiveness in humans is observed in a number of nervous and mental disorders.
CCAligned v1
Krankenhausmitarbeiter äußerten, dass Hatcher seine psychischen Störungen nur spielte beziehungsweise sie übertrieb.
It was reported that the hospital staff felt Hatcher was fabricating or exaggerating the symptoms of his mental disorders.
WikiMatrix v1

Related phrases

mögliche störungen störungen erkennen auftretende störungen störungen durch
störungen beseitigen elektromagnetische störungen psychischen erkrankungen psychischen zusammenbruch
psychischen störungen betriebliche störungen