Translation of "Psychiatrisch" in English
Alle
wurden
psychiatrisch
behandelt
und
nahmen
Pillen
gegen
Halluzinationen.
Everyone
was
getting
treated
for
psychiatric
care
and
taking
meds
for
hallucinations.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dem
Chefarzt
der
Chirurgie
erzählt,
mein
Zustand
sei
psychiatrisch?
You
told
the
chief
of
surgery
that
I
have
a
psychiatric
condition?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
seit
zwei
Monaten
permanent
psychiatrisch
betreut.
He's
been
under
constant
psychiatric
care
for
two
months.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
wird
er
psychiatrisch
untersucht.
He
is
currently
undergoing
psychiatric
evaluation.
OpenSubtitles v2018
Sorgen
Sie
dafür,
dass
der
Mann
psychiatrisch
untersucht
wird.
Make
sure
this
man
gets
a
psychiatric
evaluation.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
verrückt
und
Sie
müssen
psychiatrisch
behandelt
werden.
You
are
mad
and
in
need
of
psychiatric
treatment.
QED v2.0a
Der
Täter
wird
psychiatrisch
betreut,
wenn
dies
notwendig
ist.
The
offender
receives
psychiatric
care
if
this
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Gab
es
jemals,
entgegen
meiner
Anweisungen,
den
Versuch,
Eurus
Holmes
psychiatrisch
zu
untersuchen?
Has
there
ever
been,
against
my
express
instructions,
any
attempt
at
a
psychiatric
evaluation
of
Eurus
Holmes?
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
sie
behandelt
werden,
ich
meine
psychiatrisch,
dann
hilft
es
nicht.
And
if
they
get
treatment,
psychiatric
treatment
…
it
does
not
help.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
medizinische,
psychiatrisch
oder
soziale
Gründe,
die
der
Durchführung
der
Protokolltherapie
entgegenstehen.
Any
other
medical,
psychiatric,
or
social
condition
incompatible
with
the
protocol
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
einer
internationalen
systematischen
Übersichtsarbeit
wurde
die
Entwicklung
von
12Â
056
psychiatrisch
erkrankten
Straftätern
untersucht.
In
an
international
systematic
review,
the
development
of
12Â
056
offenders
with
psychiatric
disorders
was
studied.
ParaCrawl v7.1
Die
Indikation
"Angst"
sollte
jedoch
ausschließlich
den
psychiatrisch
erkrankten
und
therapierten
Patienten
vorbehalten
sein.
The
indication
"fear"
should,
however,
be
reserved
exclusively
for
patients
with
psychiatric
disorders
who
are
receiving
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Petition
verlangt
vom
russischen
Gesundheitsministerium,
Misulina
psychiatrisch
begutachten
zu
lassen,
um
festzustellen,
ob
sie
geistig
in
der
Lage
ist,
ihr
Amt
als
Parlamentsmitglied
auszuüben
(die
Autoren
der
Initiative
bezweifeln
dies).
The
petition
calls
on
Russia’s
Health
Ministry
to
conduct
a
psychiatric
evaluation
of
Mizulina,
to
determine
if
she
is
mentally
fit
to
serve
as
a
member
of
parliament.
(The
authors
of
the
initiative
are
skeptical
that
she
is.)
GlobalVoices v2018q4
Alexander
organisierte
in
den
Vereinigten
Staaten
die
Behandlung
von
40
Überlebenden
Polen,
die
Opfer
der
Menschenversuche
des
KZ-Arztes
Josef
Mengele
geworden
waren,
und
behandelte
einige
von
diesen
selbst
psychiatrisch.
He
arranged
for
the
treatment
of
40
German
Nazi
concentration
camp
victims
who
had
been
injected
by
Dr.
Josef
Mengele
with
a
precursor
to
gas
gangrene,
and
provided
them
with
psychiatric
therapy.
Wikipedia v1.0