Translation of "Systemische erkrankungen" in English

Systemische Erkrankungen (rheumatoide Arthritis, ankylopoetische Spondylitis, Diabetes ...)
Systemic diseases (rheumatoid arthritis, ankylopoietic spondylitis, diabetes ...)
CCAligned v1
Autoimmunerkrankungen können in zwei Gruppen eingeteilt werden: organspezifische Erkrankungen und systemische Erkrankungen.
Autoimmune diseases can be divided into two groups: organ-specific diseases and systemic diseases.
ParaCrawl v7.1
Nicht bei kranken (z.B. systemische Erkrankungen, Fieber) oder rekonvaleszenten Tieren anwenden.
Do not use on sick (e. g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.
EMEA v3
Nicht bei kranken (z.B. systemische Erkrankungen, Diabetes, Fieber) oder rekonvaleszenten Tieren anwenden.
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, diabetes, fever) or convalescent animals.
TildeMODEL v2018
Dieses System ist anfällig für Traumata und empfänglich für lokalisierte und systemische entzündliche Erkrankungen.
This system is susceptible to trauma and responsive to localized and systemic inflammatory disorders.
EuroPat v2
Nicht bei erkrankten (systemische Erkrankungen, Fieber…) oder genesenden Tieren anwenden.
Do not use on sick (systemic diseases, fever…) or convalescent animals.
CCAligned v1
Zu den möglichen Ursachen zählen außerdem systemische Erkrankungen wie Diabetes, multiple Sklerose oder Lepra.
Possible causes also include systemic diseases such as diabetes mellitus, multiple sclerosis or leprosy.
WikiMatrix v1
Systemische Erkrankungen mit Schmerzen verbunden.
Systemic diseases associated with pain.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es bei Katzen, seltener bei Hunden, systemische Erkrankungen im Sinne eines Hypereosinophiliesyndroms.
A systemic disease in the form of a hypereosinophilia syndrome is also observed in cats and more rarely in dogs.
ParaCrawl v7.1
Neben hereditären Makuladystrophien und erworbenen Makuladegenerationen kommen seltener auch systemische Erkrankungen als Ursache in Betracht.
Beside hereditary macular dystrophies and acquired macular degenerations, rare systemic disorders should be considered.
ParaCrawl v7.1
In Verträglichkeitsstudien wurde nach jeglicher Überdosierung eine erhöhte Anfälligkeit für (systemische) bakterielle Erkrankungen, Arthritis und Abszessbildung beobachtet und ein dosisabhängiger Anstieg der Mortalitätsrate konnte nicht ausgeschlossen werden.
In safety studies, after any overdosage, an increased susceptibility for (systemic) bacterial disease, arthritis, and abscess formation was observed and a dose-dependent increase in mortality could not be excluded.
ELRC_2682 v1
E. Infektionen, die zum Zeitpunkt der Spende nicht unter Kontrolle sind, auch bakterielle Erkrankungen, systemische virale und Pilzinfektionen.
Infection which is not controlled at the time of the donation, including bacterial diseases, systemic viral and fungal infections.
TildeMODEL v2018
Infektionen, die zum Zeitpunkt der Spende nicht unter Kontrolle sind, auch bakterielle Erkrankungen, systemische virale und Pilzinfektionen.
Infection which is not controlled at the time of the donation, including bacterial diseases, systemic viral and fungal infections.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise können lokale und/oder systemische Erkrankungen behandelt und/oder verhindert werden, die durch die folgenden Erreger oder durch Mischung der folgenden Erreger verursacht werden:
For example, local and/or systemic diseases which are caused by the following pathogens or by a mixture of the following pathogens can be treated and/or prevented:
EuroPat v2
Beispielsweise können lokale und/oder systemische Erkrankungen behandelt und/oder verhindert werden, die durch die folgenden Erreger oder durch Mischungen der folgenden Erreger verursacht werden:
For example, local and/or systemic illnesses caused by the following pathogens or by mixtures of the following pathogens can be treated:
EuroPat v2
Beispielhaft können lokale und/oder systemische Erkrankungen behandelt und/oder verhindert werden, die durch die folgenden Erreger oder durch Mischungen der folgenden Erreger verursacht werden:
For example, local and/or systemic diseases which are caused by the following pathogens or by mixtures of the following pathogens can be treated and/or prevented:
EuroPat v2
Gleichermaßen ist es erforderlich, den Patienten auf eine mögliche Diabetes-Erkrankung oder auf andere systemische Erkrankungen wie der multiplen Sklerose zu untersuchen.
It is also necessary to investigate the possible presence of diabetes or other systemic diseases such as multiple sclerosis.
WikiMatrix v1
Beispielsweise können lokale und/oder systemische Erkrankungen behandelt und/oder verhindert werden, die durch die oben genannten Erreger oder durch deren Mischungen verursacht werden.
It is possible, for example, to treat and/or prevent local and/or systemic diseases which are caused by the abovementioned pathogens or by mixtures thereof.
EuroPat v2
Mit diesen Penicillinderivaten können beispielsweise lokale -und/oder systemische Erkrankungen behandelt und/oder verhindert werden, die durch die folgenden Erreger oder durch Mischungen der folgenden Erreger verursacht werden:
These penicillin derivatives may be used, for example, to treat and/or prevent local and/or systemic diseases caused by the following pathogens or by mixtures of the following pathogens:
EuroPat v2
Beispielsweise können lokale und/oder systemische Erkrankungen behandelt und/oder verhindert werden, die durch die folgende Erreger oder durch Mischungen der folgenden Erreger verursacht werden:
For example, local and/or systemic diseases which are caused by the following pathogens or by mixtures of the following pathogens can be treated and/or prevented:
EuroPat v2
Beispielsweise können lokale undloder systemische Erkrankungen behandelt undloder verhindert werden, die durch die folgenden Erreger oder durch Mischungen der folgenden Erreger verursacht werden:
For example, local and/or systemic diseases caused by the following pathogens or by mixtures of the following pathogens can be treated and/or prevented:
EuroPat v2
Beispielsweise können lokale und/oder systemische Erkrankungen behandelt und/oder verhindert werden, die durch die folgenden Erreger oder durch Mischungen der folgenden Erreger verursacht werden: Micrococcaceae, wie Staphylokokken, z.B. Staphylococcus aureus, Staph.
For example, local and/or systemic diseases caused by the following pathogens or by mixtures of the following pathogens can be treated and/or prevented: Micrococcaceae, such as staphylococci, for example Staphylococcus aureus, Staph.
EuroPat v2
Beispielsweise können lokale und/oder systemische Erkrankungen behandelt und/oder verhindert werden, die durch die folgenden Erreger oder durch Mischungen der folgenden Erreger verursacht werden: Micrococcaceae, wie Staphylokokken, z. B. Staphylococcus aureus, Staph.
For example, local and/or systemic illnesses which are caused by the following pathogens or by mixtures of the following pathogens can be treated and/or prevented: micrococcaceae, such as Staphylococci, for example Staphylococcus aureus, Staph.
EuroPat v2

Related phrases

psychische erkrankungen neurodegenerative erkrankungen rheumatische erkrankungen systemisches denken
systemische aufstellung systemische organisationsberatung respiratorischen erkrankungen systemische erkrankungen
systemisch systemische risiken