Translation of "Neurologische erkrankungen" in English
Imaging
kann
hilfreich
sein
für
den
Ausschluss
medizinisch
/
neurologische
Erkrankungen.
Imaging
can
be
helpful
for
ruling
out
medical/neurological
disorders.
ParaCrawl v7.1
Rund
ein
Drittel
der
europäischen
Gesundheitskosten
werden
durch
neurologische
Erkrankungen
verursacht.
Around
a
third
of
European
health
care
costs
can
be
ascribed
to
neurological
diseases.
ParaCrawl v7.1
In
10
Fällen
wurden
bekannte
neurologische
oder
psychiatrische
Erkrankungen
gefunden.
In
10
cases
known
neurologic
or
psychiatric
diseases
were
found
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Neurologische
Erkrankungen
(Demenzen,
Multiple
Sklerose,
Morbus
Parkinson)
Neurological
diseases
(dementia,
multiple
sclerosis,
Parkinson's
disease)
Medical
Range
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
dringender
Bedarf
an
neuen
Therapeutika
gegen
Adipositas
und
gegen
neurologische
Erkrankungen.
There
is
an
urgent
need
for
new
therapeutics
for
adiposity
and
neurological
diseases.
EuroPat v2
Erkrankungen,
Hormonstörungen
und
neurologische
Erkrankungen
auslösen
könnten
alle
Impotenz
Probleme.
Diseases,
hormonal
impairments
and
neurological
ailments
could
all
trigger
impotence
problems.
ParaCrawl v7.1
Neurologische
Erkrankungen
von
Migranten
zu
behandeln
ist
für
Europas
Gesundheitssysteme
eine
Herausforderung.
Treating
neurological
diseases
in
immigrants
poses
a
major
challenge
for
European
healthcare
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
schwerwiegende
neurologische
Erkrankungen
sind
Schlafstörungen
häufig
die
ersten
Anzeichen.
Sleep
disorders
are
often
the
first
sign
of
serious
neurological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
sind
häufig
ein
erstes
Anzeichen
für
schwere
neurologische
Erkrankungen.
These
conditions
are
often
a
first
sign
of
serious
neurological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Erwachsenen
und
bei
den
Kinderpatienten
sind
wir
auf
neurologische
Erkrankungen
spezialisiert.
We
specialise
in
treating
neurological
diseases
of
both
adult
patients
and
children.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
präsentierten
verschiedene
Selbsthilfegruppen
ihre
Arbeit
rund
um
neurologische
Erkrankungen.
Moreover,
different
kinds
of
self-help
groups
presented
their
work
on
neurological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Auf
neurologische
Erkrankungen
allein
entfallen
336
Millionen
Euro.
Neurological
disease
alone
account
for
336
billion
euro.
ParaCrawl v7.1
Muskel-Skelett-Erkrankungen,
gynäkologische
Erkrankungen,
neurologische
Erkrankungen,
empfohlen
gegen
dermatologische
Probleme.
Musculoskeletal
disorders,
gynecological
diseases,
nervous
system
injuries,
dermatological
problems
are
recommended.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
auch
neurologische
Erkrankungen
möglich
(ohne
Schlaganfall).
Different
neurological
disorders
(excluding
stroke)
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Neurologische
Erkrankungen
wie
Multiple
Sklerose
sind
ein
Forschungsschwerpunkt
an
der
Fakultät
für
Medizin.
Neurological
diseases
such
as
multiple
sclerosis
are
one
of
the
four
main
research
focuses
at
the
Faculty
of
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
neurologische
Erkrankungen
besser
diagnostizieren
und
heilen
zu
können.
Its
aim
is
to
better
diagnose
and
cure
neurological
disorders.
ParaCrawl v7.1
Neurologische
Erkrankungen
sind
Störungen
des
Nervensystems.
Neurologic
diseases
are
disorders
of
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
Mikrozephalie
und
andere
hauptsächlich
neurologische
Erkrankungen.
This
includes
microcephaly
and
other
mainly
neurological
defects.
ParaCrawl v7.1
In
Abschnitt
4.5.4
wurden
bereits
drei
dänische
Studien
über
neurologische
Erkrankungen
und
Hirnschädigungen
durch
Lösungsmittel
erwähnt.
Mention
has
already
been
made
(section
4.5.4)
of
three
Danish
studies
into
neurological
disorders
and
cerebral
damage
caused
by
solvents.
EUbookshop v2
Die
Studie
ermittelte
auch,
inwieweit
neurologische
Erkrankungen
in
den
letzten
25
Jahren
zugenommen
haben.
The
study
also
looked
at
the
extent
to
which
brain
disorders
had
increased
over
the
past
25
years.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Diagnose
eines
CBS
gestellt
wird,
sollten
neurologische
sowie
psychiatrische
Erkrankungen
ausgeschlossen
werden.
Neurologic
and
psychiatric
deseases
should
be
excluded
before
making
a
diagnosis
of
CBS.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
werden
neurologische
Erkrankungen
auf
der
Grundlage
der
wichtigsten
vorhandenen
Symptome
diagnostiziert.
For
the
most
part,
neurological
diseases
are
still
diagnosed
based
on
the
major
presenting
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Neurologische
Erkrankungen,
die
mit
entzündlichen,
allergischen
und
/
oder
proliferativen
Prozessen
einhergehen:
Neurological
diseases
that
are
accompanied
by
inflammatory,
allergic
and/or
proliferative
processes:
EuroPat v2
Etliche
neurologische
und
neuroorthopädische
Erkrankungen
sind
primär
oder
sekundär
vergesellschaftet
mit
Schmerzen
unterschiedlicher
Intensität
und
Qualität.
Many
neurological
and
neuro-orthopedic
disorders
are
primarily
or
secondarily
accompanied
by
pain
of
varying
intensity
and
quality.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
beinhalten
die
Krankheiten
Autismus,
Asthma,
Diabetes,
Allergien
und
neurologische
Erkrankungen.
Furthermore,
the
conditions
include
autism,
asthma,
diabetes,
allergies
and
neurological
disorders
.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
ist
auf
die
Bereiche
Onkologie,
metabolische
sowie
neurologische
und
psychiatrische
Erkrankungen
spezialisiert.
Research
is
specialised
in
the
fields
of
oncology
as
well
as
in
metabolic,
neurological,
and
psychiatric
disorders.
ParaCrawl v7.1
Dem
"Neurology
Atlas"
der
Weltgesundheitsorganisation
WHO
zufolge
nehmen
neurologische
Erkrankungen
auch
weltweit
zu.
According
to
the
"Neurology
Atlas"
of
the
World
Health
Organization
WHO
the
incidence
of
neurological
diseases
is
also
growing
worldwide.
ParaCrawl v7.1