Translation of "Allergische erkrankungen" in English
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
zählen
allergische
Erkrankungen
zu
den
häufigsten
gesundheitlichen
Beeinträchtigungen.
Allergic
diseases
are
among
the
most
common
health
issues
children
and
adolescents
face.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Studien
belegen,
dass
allergische
Erkrankungen
zunehmen.
Numerous
studies
demonstrate
that
allergic
disorders
are
on
the
increase.
EuroPat v2
Es
wurde
für
Autoimmunerkrankungen
und
allergische
Erkrankungen
eingesetzt.
It
used
for
autoimmune
disease
and
allergic
disease.
CCAligned v1
Außer
Bronchitis
Kind
hat
andere
allergische
Erkrankungen.
Except
bronchitis
child
has
other
allergic
diseases.
CCAligned v1
In
WALA
Arzneimitteln
wird
die
Zitrone
gegen
allergische
Erkrankungen
eingesetzt.
In
WALA
Medicines
lemon
is
used
to
treat
allergic
diseases.
Prescribing
information
ParaCrawl v7.1
In
der
anthroposophischen
Medizin
wird
die
Zitrone
gegen
allergische
Erkrankungen
eingesetzt.
In
anthroposophical
medicine
lemon
is
used
to
treat
allergic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Allergische
Erkrankungen
sind
mit
hohen
Einbußen
an
Lebensqualität
für
die
Betroffenen
verbunden.
Allergic
illnesses
are
associated
with
a
significantly
lower
quality
of
life
in
affected
persons.
ParaCrawl v7.1
Viele
Besitzer
dieses
Namens
sind
seit
ihrer
Kindheit
anfällig
für
allergische
Erkrankungen.
Since
childhood,
many
owners
of
this
name
are
prone
to
allergic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Für
Hypokalzämie
und
allergische
Erkrankungen,
sowie
heben
zentrale
Hemmung
durch
Magnesium-Ionen
verursacht.
For
hypocalcemia
and
allergic
diseases,
as
well
as
lifting
central
inhibition
caused
by
magnesium
ion.
ParaCrawl v7.1
Allergische
Erkrankungen
-
können
sie
gewinnen?
Allergic
diseases
-
can
they
win?
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Erkrankungen
handelt
es
sich
beispielsweise
um
rheumatische
Arthritis,
allergische
Erkrankungen
und
Asthma.
Such
diseases
are,
for
example,
rheumatic
arthritis,
allergic
diseases
and
asthma.
EuroPat v2
Einen
weiteren
Risikofaktor
für
die
Entstehung
eines
Keratokonus
stellen
Atopien,
wie
allergische
Erkrankungen,
dar.
Atopic
disorders
such
as
allergic
diseases
constitute
a
further
risk
factor
for
the
genesis
of
a
keratoconus.
EuroPat v2
Die
vorgefertigte
Industrienahrung
macht
aber
nicht
nur
dick,
sondern
scheint
auch
allergische
Erkrankungen
zu
begünstigen.
Ready-to-eat
industrial
food
products
not
only
cause
weight
gain,
but
also
appear
to
promote
allergic
diseases.
CCAligned v1
Dies
könnte
erklären,
warum
in
der
Stadt
allergische
Erkrankungen
häufiger
auftreten
als
auf
dem
Land.
This
could
explain
why
urban
citizens
have
a
higher
incidence
in
allergic
diseases
than
rural
citizens.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
für
die
Haut
und
Schleimhäute,
und
eine
Bootsfahrt
allergische
Erkrankungen
induziert
Übelkeit
und
Erbrechen.
Uses
for
the
skin
and
mucous
membranes,
and
a
boat
ride
allergic
diseases
induced
nausea
and
vomiting.
CCAligned v1
Allergische
Erkrankungen
im
Bereich
der
Atmung
und
der
Atmungsorgane
treten
als
Nasen-Schleimhautentzündung
oder
Asthma
bronchiale
auf.
Allergic
illnesses
in
the
area
of
the
respiration
and
the
respiratory
organs
appear
as
a
noses-mucous
membrane
inflammation
or
asthma
bronchial
ones.
ParaCrawl v7.1
Allergische
Erkrankungen
des
Auges,
in
Abhängigkeit
von
den
verursachenden
Faktoren
sind
in
zwei
Typen
unterteilt.
Allergic
eye
diseases,
depending
on
the
causative
factor,
are
divided
into
two
types.
ParaCrawl v7.1
Allergische
Erkrankungen
beginnen
oft
im
Säuglings-
oder
Kleinkindalter
mit
Neurodermitis
(sogenannte
atopische
Dermatitis).
Allergic
illnesses
often
begin
in
infants
or
small
children
with
the
appearance
of
an
itchy
eczema
(so-called
atopic
dermatitis).
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmender
Tendenz:
Allergische
Erkrankungen
und
durch
Allergien
verursachte
Hauterkrankungen
werden
immer
häufiger.
With
increasing
tendency:
Allergi
illnesses
and
by
allergies
caused
skin
diseases
become
ever
more
frequently.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
erforscht,
wie
sich
Protein-Makromoleküle
durch
Luftschadstoffe
verändern
und
deren
Auswirkungen
auf
allergische
Reaktionen
und
Erkrankungen.
It
also
explores
how
protein
macromolecules
change
due
to
air
pollutants
and
their
effects
on
allergic
reactions
and
diseases.
Wikipedia v1.0
Die
Krankengeschichte
muss
auch
Aufschluss
über
andere
allergische
Erkrankungen
oder
Atemwegsbeschwerden
von
Kindheit
an
sowie
die
Rauchgewohnheiten
geben.
The
medical
history
shall
also
include
a
note
of
other
allergic
or
airway
disorders
from
childhood,
and
smoking
history.
DGT v2019
Häufig:
Allergische
Reaktionen
(siehe
Erkrankungen
der
Haut
und
des
Unterhautzellgewebes),
Bildung
von
Autoantikörpern*
Common:
Allergic
reactions
(see
Skin
and
subcutaneous
tissue
disorders),
TildeMODEL v2018