Translation of "Neurologisch" in English
Alle
Patienten
sollten
zu
Beginn
und
während
der
Behandlung
neurologisch
untersucht
werden.
All
patients
should
undergo
baseline
and
repeat
neurological
evaluation.
ELRC_2682 v1
Ich
denke,
dich
betrifft
es
anders,
neurologisch.
I
think
it's
affecting
you
differently,
neurologically.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts,
was
mit
Ihnen
neurologisch
nicht
stimmt.
There's
nothing
wrong
with
you
neurologically.
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas
stimmt
mit
Will
körperlich
und
neurologisch
nicht.
Something's
wrong
with
Will
physically,
neurologically.
OpenSubtitles v2018
Die
Symptome
wirken
eher
neurologisch,
ich
kann
einen
Arzt
fragen.
Well,
all
her
symptoms
could
be
neurological.
I
could
ask
for
a
consult.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
nicht,
dass
es
neurologisch
ist
der
menschlichen
Natur
zu
trotzen?
You
don't
think
defying
human
nature
is
neurological?
OpenSubtitles v2018
In
ihrem
Alter
ist
es
wahrscheinlich
neurologisch.
At
her
age,
it's
probably
neurological.
OpenSubtitles v2018
Sieht
wie
es
aussieht,
ist
neurologisch
alles
okay.
Looks
like,
neurologically,
he's
intact.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
immer
noch
nicht,
dass
es
neurologisch
ist.
I
still
don't
think
it's
neurological.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken
eigentlich
gar
nicht,
dass
es
neurologisch
ist.
You
don't
actually
think
this
is
neurological.
OpenSubtitles v2018
Um
sicher
zu
sein,
müsste
ich
sie
verlassen
und
neurologisch
untersuchen.
I'm
assuming
it's
submerged,
but
there's
no
way
to
be
sure,
until
I
vacate
her
systems
and
conduct
a
neurological
exam.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
neurologisch
sein,
beispielsweise
ein
verzweigter
einseitiger
Anfall.
Could
be
neurological,
could
be
a
complex
partial
seizure.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
nicht,
dass
es
neurologisch
sein
muss.
Doesn't
mean
it's
neurological.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
neurologisch
oder
eine
Autoimmunerkrankung
sein.
It
could
be
neurological.
It
could
be
based
on
an
autoimmune
disorder.
OpenSubtitles v2018
Welcher
ist
an
Alienentführungshalluzination
nicht
neurologisch?
What
part
of
hallucinating
an
alien
abduction
isn't
neurological?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
neurologisch
ist,
muss
es
mechanisch
sein.
Well,
if
it
isn't
neurological,
it's
got
to
be
mechanical.
OpenSubtitles v2018
Die
Magensäuresekretion
wird
sowohl
neurologisch
über
den
Parasymathikus
als
auch
hormonell
gesteuert.
Stomach
acid
secretion
is
controlled
neurologically
by
the
parasympathetic
system
as
well
as
through
hormones.
ParaCrawl v7.1
Neurologisch
und
körperlich
lag
trotz
intensiver
Untersuchung
kein
Befund
vor
.
Neurologically
and
physically
no
findings
were
available
despite
intensive
examination.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
gewissen
Grade
habt
ihr
euch
neurologisch
selbst
blind
gemacht.
To
some
extent
you
have
neurologically
blinded
yourselves.
ParaCrawl v7.1
Arm-,
Augen-
oder
Kopfbewegungen
sind,
neurologisch
gesehen,
sehr
komplizierte
Vorgänge.
Arm,
eye,
or
head
movements,
neurologically
seen,
are
very
complex
processes.
ParaCrawl v7.1