Translation of "Neurologische klinik" in English
Das
Kauniala
Hospital
ist
eine
neurologische
Klinik,
die
auch
stationäre
Pflege
anbietet.
Kauniala
is
a
specialist
neurological
clinic
as
well
as
providing
institutional
care
services.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entstand
eine
neurologische
Klinik,
die
bis
1963
betrieben
wurde.
After
World
War
II,
a
clinic
had
been
operating
here
until
1994.
WikiMatrix v1
Wiederaufbau,
es
entstehen
u.a.
die
Orthopädische
Klinik,
die
Hals-Nasen-Ohren-Klinik
und
die
Neurologische
Klinik.
Reconstruction
of
i.
a.
the
Orthopedic
Clinic,
Clinic
for
Otorhinolaryngology
and
the
Neurological
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
FZI
Forschungszentrum
Informatik
(Karlsruhe),
KSRI
(Karlsruhe
Service
Research
Institute),
Neurologische
Klinik
Bad
Neustadt/Saale
und
BRK
Bezirksverband
Unterfranken
in
Würzburg.
These
are
FZI
(Research
Center
for
Information
Technology,
Karlsruhe),
KSRI
(Karlsruhe
Service
Research
Institute,
Karlsruhe),
NKG
(Neurological
Clinic
Bad
Neustadt
/
Saale)
and
BRK
(Bezirksverband
Unterfranken,
Würzburg)
.
ParaCrawl v7.1
Partner
in
dem
durch
den
Berliner
Zukunftsfonds
geförderten
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekt
sind
die
Charité
-
Universitätsmedizin
Berlin
mit
den
Einrichtungen
Neurologische
Klinik
und
TMCC,
die
Technische
Universität
Berlin,
die
Berliner
Feuerwehr,
die
SMH
Berlin
und
MEYTEC.
Partners
of
this
research
and
development
project
which
is
promoted
by
"Berliner
Zukunftsfonds"
are
the
Charité
Universitätsmedizin
Berlin
with
its
institutions
neurological
clinic
and
TMCC,
Technische
Universität
Berlin,
the
fire-brigades
of
Berlin,
SMH
Berlin
and
MEYTEC.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientin
wurde
aufgrund
der
Parese
mit
dem
Verdacht
auf
eine
Herpesencephalitis
in
die
neurologische
Klinik
überwiesen.
Due
to
the
paresis
and
suspected
encephalitis
the
patient
was
transferred
to
the
neurological
department.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2000
wechselte
er
an
die
Neurologische
Klinik
der
Charité,
wo
er
sich
in
der
klinischen
Forschergruppe
um
Prof.
Arno
Villringer
(„Neue
Methoden
zur
nicht-invasiven
Funktionsdiagnostik
des
ZNS”)
in
die
funktionelle
Bildgebung
mittels
MRT
einarbeitete.
In
2000,
he
moved
to
the
Department
of
Neurology
at
the
Charité
in
Berlin,
where
he
became
acquainted
with
functional
MRI
imaging
in
the
clinical
research
group
of
Prof.
Arno
Villringer
("New
methods
for
non-invasive
diagnosis
of
CNS
function").
ParaCrawl v7.1
Kooperationspartner
sind
die
neurologische
Klinik
Bad
Neustadt,
das
Bayrische
Rote
Kreuz
und
das
Forschungszentrum
Informatik
(FZI)
in
Karlsruhe.
Cooperation
partners
are
the
neurological
hospital
of
Bad
Neustadt,
the
Bavarian
Red
Cross,
and
the
Research
Center
for
Information
Technology
(FZI),
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Die
Neurologische
Klinik
am
Universitätsklinikum
Erlangen
ist
seit
Jahren
in
verschiedenen
Projekten
zum
Einsatz
der
Telemedizin
in
den
Neurowissenschaften
aktiv,
zuletzt
mit
dem
Aufbau
des
„Schlaganfallnetzwerks
mit
Telemedizin
in
Nordbayern“
(STENO).
The
department
of
neurology
at
the
University
of
Erlangen
Hospital
has
been
active
for
years
in
various
projects
regarding
the
use
of
telemedicine
in
neuroscience,
most
recently
with
the
extension
of
STENO
(Schlaganfallnetzwerks
mit
Telemedizin
in
Nordbayern).
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
die
Graduiertenkollegs
Neuro-
und
Entwicklungsbiologie,
die
DFG-Forschergruppe
"Aminerge
Systeme",
die
Neurologische
Klinik
und,
last
not
least,
verschiedene
Biotechnologie-Firmen
im
Groß-Heidelberger
Raum.
In
addition
there
are
the
University
Postgraduate
Research
Groups
working
on
neurobiology
and
developmental
biology,
the
Research
Council
project
"Aminergic
Systems",
the
Neurological
Hospital
and,
last
but
not
least,
the
various
biotechnology
companies
in
and
around
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Die
Neurologische
Klinik
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
stellt
ihre
Expertise
fünf
Kooperationskliniken
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
The
neurological
department
of
the
Teaching
Hospital
Hannover
provides
teleconsultations
into
the
five
cooperation-
hospitals
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Notfall-Patienten
werden
damit
künftig
in
jeder
HELIOS
Klinik
akutmedizinisch
schnell
und
kompetent
versorgt:
Zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
kann
der
Arzt
in
der
Notaufnahme
per
Videoverbindung
eine
Neurologische
Klinik
mit
Stroke-Unit
(Intensivabteilung
für
Schlaganfallpatienten)
konsultieren.
Thus,
patients
with
acute
life-threatening
diseases
can
be
cared
for
in
a
very
fast
and
competent
way
in
each
of
the
HELIOS
clinics
from
now
on.
At
any
time
-
night
and
day
-
the
doctor
in
the
emergency
room
can
consult
a
stroke-unit
(intensive
care
unit
for
stroke
patients)
of
a
neurological
clinic
via
video
communication.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Dichgans
ist
Emeritus
der
Neurologischen
Klinik
der
Universität
Tübingen.
Johannes
Dichgans
is
an
emeritus
professor
at
the
Centre
for
Neurology
of
the
University
of
Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Neurologischen
Klinik
am
Bergmannsheil
zeigen
Ihnen
Erstaunliches.
Staff
of
the
neurological
clinic
at
Bergmannsheil
will
amaze
you.
ParaCrawl v7.1
Daher
eignet
sich
unsere
Anwendung
für
die
tägliche
Arbeit
in
jeder
neurologischen
Klinik.
MediColor
Neuro
was
developed
in
a
suitable
manner
for
daily
workload
in
any
neurological
clinic.
ParaCrawl v7.1
Wartenberg
wurde
1928
in
Freiburg
habilitiert,
wo
er
1933
Leitender
Oberarzt
der
neurologischen
Klinik
wurde.
In
1933,
he
became
head
of
the
neurological
clinic
at
Freiburg
and
Privatdozent
in
neurology.
Wikipedia v1.0
Das
Team
der
Neurologen
an
der
Klinik
Hirslanden
befasst
sich
mit
sämtlichen
Erkrankungen
des
Nervensystems.
Please
change
the
language
settings
or
contact
the
Centre/Institute
at
the
address
shown
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnosen
wurden
in
der
Neurologischen
Klinik,
Sahlgrenska
Universitätskrankenhaus,
Göteborg,
gestellt.
The
diagnoses
are
made
at
the
"Clinic
of
Neurology",
at
the
Sahlgrenska
University
Hospital,
Gothenburg.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
arbeitete
er
an
der
psychiatrisch-neurologischen
Klinik,
bis
er
1930
Emil
Redlich
(1866–1930)
als
Leiter
der
Nervenheilanstalt
Maria-Theresien-Schlössel
in
Wien
nachfolgte.
Subsequently
he
worked
at
the
Clinic
for
Psychiatry-Neurology
in
Vienna
with
Wagner-Jauregg,
and,
after
becoming
Professor,
he
became
the
chief
of
Neurological
Institute
Maria-Theresien-Schlössel,
Vienna
in
1930.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
von
der
Neurologischen
Klinik
Stanford
mit
Beschwerden
von
zeitweiligem
Gedächtnisverlust,
schwacher
Konzentration,
Zeitverlust
überwiesen.
She's
referred
by
the
Stanford
Neurology
Clinic
with
complaints
of
intermittent
memory
loss,
poor
concentration,
loss
of
time.
OpenSubtitles v2018
Dachten
Sie
wirklich,
Sie
könnten
einfach
150
Meilen
zurücklegen,
drei
Besuche
in
einer
neurologischen
Klinik
unter
falschem
Namen
machen,
Blutproben
und
Fingerabdrücke
abgeben,
und
wir
würden
es
nicht
erfahren?
Did
you
really
think
you
could
travel
150
miles,
make
three
visits
to
a
neurological
clinic
under
a
false
identity,
give
blood,
leave
fingerprints
and
not
have
us
find
out
about
it?
OpenSubtitles v2018
Zwischen
1972
und
1973
lebte
Aktuna
in
Österreich
und
bildete
sich
an
der
neurologischen
Klinik
der
Universität
Wien
in
Neurologie
und
Elektroenzephalographie
(EEG)
fort.
Between
1972-1973,
Aktuna
sojourned
in
Austria
to
pursue
advanced
studies
in
neurology
and
electroencephalography
(EEG)
at
the
Neurological
Clinic
of
the
University
of
Vienna.
WikiMatrix v1
Am
1.
Oktober
2014
hat
er
seine
Funktion
als
Leiter
der
Neurologischen
Klinik
und
Ordinarius
für
Neurologie
nach
27
Jahren
aufgegeben
und
ist
seitdem
der
erste
Seniorprofessor
für
Medizin
der
Universität
Heidelberg.
In
2014,
after
27
years
as
chair
and
head
of
the
department
he
stepped
down
from
his
clinical
duties
and
is
now
the
first
Senior
Professor
of
Medicine
at
the
University
of
Heidelberg,
Germany.
WikiMatrix v1
Zwei
der
Vorhaben
verliefen
er
folgreich,
darunter
die
Einrichtung
einer
patienten
freundlichen
neurologischen
Klinik,
die
im
ganzen
Lande
Furore
machte,
drei
Projekte
aber
brachten
nicht
die
gewünschten
Ergebnisse.
Two
went
all
right,
including
the
creation
of
a
neurology
single
visit
clinic
which
became
famous
around
the
country,
and
three
failed.
EUbookshop v2
Er
forschte
nach
der
Rückkehr
als
Wissenschaftler
des
CNRS
und
war
später
Forschungsdirektor
des
CNRS
an
der
Universität
Lyon
und
der
Neurologischen
Klinik
in
Lyon.
Since
this
date,
he
undertakes
research
of
Experimental
Neurophysiology
in
the
Faculty
of
Medicine
of
Lyon
and
of
Clinical
Neurophysiology
in
the
Neurological
Hospital
of
Lyon.
Wikipedia v1.0
Einwandfreie
Augenzeugen
berichteten
über
das
Ende
der
letzten
Magnifizenz,
des
Rektors
der
Deutschen
Universität
in
Prag,
Prof.
Albrecht,
der
vom
Pöbel
auf
seiner
Klinik
-
er
war
Direktor
der
Deutschen
neurologischen
und
psychiatrischen
Klinik
-
überfallen,
zu
Boden
geschlagen
und
schließlich
am
Speicher
der
Irrenanstalt
aufgehängt
wurde.
Witnesses
gave
an
authentic
report
of
the
death
of
the
last
rector
of
the
German
university
in
Prague,
Professor
Albrecht,
Director
of
the
German
Neuralgical
and
Psychiatric
Clinic,
who
was
attacked
by
the
mob
in
his
clinic,
knocked
down
and
finally
hanged
in
the
attic
of
the
lunatic
asylum.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ursachen
und
den
Verlauf
von
Erkrankungen
wie
Alzheimer,
Parkinson
und
anderen
besser
zu
verstehen
werden
an
der
Neurologischen
Klinik
seit
Jahren
Biomaterialien
von
Patienten
mit
diesen
Erkrankungen
gesammelt
und
untersucht.
Since
many
years,
the
clinical
department
of
Neurology
collects
and
examines
biomaterials
from
patients
with
Alzheimer's,
Parkinson's
and
other
diseases
to
better
understand
the
causes
and
courses
of
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Von
1989
bis
1992
war
er
stellvertretender
Direktor
der
neurologischen
Klinik
der
Universität
Bonn
und
war
von
1992
bis
2015
Direktor
der
Klinik
für
Neurologie
der
MHH.
From
1989
to
1992
he
was
deputy
director
at
the
neurological
clinic
of
the
University
of
Bonn
and
is
from
that
time
on
director
of
the
clinic
for
neurology
of
the
MHH.
ParaCrawl v7.1
Unter
Federführung
der
Neurologischen
Klinik
des
Universitätsklinikums
des
Saarlandes
wird
das
Projekt
in
Kooperation
mit
der
Neuroradiologischen
Klinik,
der
Klinik
für
Anästhesie
und
Intensivmedizin,
dem
Rettungszweckverband
und
dem
Deutschen
Roten
Kreuz
(Kreisverband
Homburg/Saar)
durchgeführt.
Under
the
general
management
of
the
neurology
department
of
the
University
Hospital
of
Saarland,
the
project
will
be
carried
out
in
cooperation
with
the
neuroradiology
department,
the
anesthesiology
and
intensive
care
department,
the
rescue
squad
association
and
the
German
Red
Cross
(district
chapter
Homburg/Saar).
ParaCrawl v7.1