Translation of "In der klinik" in English
Nach
endlosem
Warten,
haben
wir
endlich
Internetzugang
in
der
Klinik
von
Nata.
After
what
seemed
like
an
endless
wait,
we
finally
have
internet
access
at
Nata
Clinic.
GlobalVoices v2018q4
Wir
stellten
diese
Piepser
in
der
Klinik
auf.
We
put
the
beeper
in
the
clinic.
TED2020 v1
Ich
bin
sicher,
in
der
Klinik
wird
heute
viel
los
sein....
I
am
sure
the
clinic
is
be
very
busy
today....
GlobalVoices v2018q4
Vielleicht
gibt
es
eine
Patientin
in
Ihrer
Klinik,
der
FGM
droht.
There
may
be
a
patient
who
comes
to
your
hospital
who
is
at
risk
of
FGM.
TED2020 v1
Als
ich
in
der
Klinik
war,
wollte
ich
unbedingt
nach
Hause.
While
in
hospital,
I
desperately
wanted
to
go
home.
TED2020 v1
Oktober
2006
verstarb
Pompedda
in
der
Gemelli-Klinik
in
Rom.
Cardinal
Pompedda
died
in
Rome
of
a
brain
hemorrhage.
Wikipedia v1.0
Anschließend
arbeitete
er
als
Arzt
in
der
chirurgischen
Klinik
der
Universität
Jena.
He
received
his
medical
license
and
became
an
intern
at
the
University
of
Jena
Surgical
Clinic.
Wikipedia v1.0
Diese
werden
in
der
Klinik
um
den
Zeitpunkt
Ihrer
Operation
herum
verabreicht.
These
will
be
given
in
hospital,
around
the
time
of
your
transplant
operation.
ELRC_2682 v1
Lauda
fiel
ins
Koma,
er
erhielt
in
der
Klinik
die
Krankensalbung.
With
Lauda
out
of
the
contest,
Carlos
Reutemann
was
taken
on
as
his
replacement.
Wikipedia v1.0
Sie
erhalten
Simulect
in
der
Klinik
insgesamt
zweimal.
You
will
only
be
given
Simulect
if
you
are
receiving
a
new
kidney.
EMEA v3
Glybera
erhalten
Sie
im
Rahmen
einer
einmaligen
Sitzung
in
der
Klinik.
Glybera
will
be
given
to
you
in
a
single
therapy
administration
session
in
a
hospital.
ELRC_2682 v1
Sie
erhalten
LysaKare
unter
kontrollierten
Bedingungen
in
der
Klinik.
You
will
receive
LysaKare
in
a
controlled
clinical
setting.
ELRC_2682 v1
Sami
ist
in
der
Klinik,
um
Layla
zu
helfen.
Sami
is
at
the
clinic,
helping
Layla.
Tatoeba v2021-03-10
Sami
war
in
der
Früh
hier
in
der
Klinik.
Sami
was
here
at
the
clinic
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Eva
verbringt
Monate
in
der
Klinik
und
unterzieht
sich
einer
belastenden
Chemotherapie.
She
is
admitted
into
the
youth
cancer
ward
at
a
hospital
where
she
is
forced
into
humility
by
her
disease.
Wikipedia v1.0
Zwei
Monate
später
verstarb
Montanelli
in
der
Mailänder
Klinik
"La
Madonnina".
He
died
on
22
July
2001
at
the
"La
Madonnina"
clinic
in
Milan.
Wikipedia v1.0
Wolodja
Kara-Murza
liegt
schwerkrank
in
der
Klinik.
Volodya
Kara-Murza
is
in
critical
condition
in
the
hospital.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
froh,
40
Mal
in
der
Klinik
gewesen
zu
sein.
I'm
glad
to
have
been
in
the
hospital
40
times.
TED2020 v1
Melden
Sie
sich
innerhalb
von
30
Minuten
in
der
Klinik
an.
Check
in
at
the
medical
clinic
within
30
minutes.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hat
sie
aber
Nachtdienst
in
der
Klinik.
Yes,
she's
working
the
late
shift
at
the
hospital
this
month.
OpenSubtitles v2018
In
der
Klinik
werden
sie
über
Kopfschmerzen
klagen.
At
the
clinic,
you'll
complain
of
migraines.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
ja
fix
in
der
Klinik.
They
don't
drag
their
feet
at
your
clinic.
OpenSubtitles v2018
In
der
Klinik
warten
zwei
Herren
auf
sie.
There
are
two
men
asking
for
you
at
the
clinic.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
auch
nicht
in
der
Klinik.
She
wasn't
in
the
clinic.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
der
Klinik
bleiben.
I'll
remain
at
the
clinic.
OpenSubtitles v2018