Translation of "Direktor der klinik" in English
Aber
der
Direktor
der
Klinik
genehmigte
die
Aufnahme
nicht.
But
the
director
of
the
hospital
did
not
authorise
the
admission.
Europarl v8
Ideler
wurde
1840
ordentlicher
Professor
und
Direktor
der
Psychiatrischen
Klinik
in
Berlin.
From
1839
until
his
death
in
1860,
he
taught
classes
at
the
University
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Das
war
der
Direktor
der
Klinik
und
einer
unserer
Freiwilligen.
That
was
the
director
of
the
clinic
and
one
of
our
volunteers.
OpenSubtitles v2018
Der
Direktor
der
Klinik
möchte
gerne
wissen,
wie
Sie
vorankommen.
I've
just
gotten
a
call
from
the
director
of
the
clinic.
He's
eager
to
hear
if
you've
made
any
progress.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Direktor
dieser
Klinik
hier.
I'm
the
director
of
this
clinic.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
Sie
der
Direktor
der
Klinik,
Nilrem.
You
are
Acting
Director
of
the
facility,
Nilrem.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Direktor
der
Klinik
für
Nuklearmedizin
an
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover.
He
is
the
current
director
of
the
Department
of
Nuclear
Medicine
at
the
Hannover
Medical
School.
WikiMatrix v1
Es
ist
Doktor
Toinin,
der
Direktor
der
Iris-Klinik.
I
know
who
the
killer
is.
It's
Dr
Toinin,
director
of
the
Iris
Clinic.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachfolgeregelung
für
einen
neuen
Direktor
der
Klinik
Hirslanden
in
Zürich
ist
angelaufen.
The
replacement
procedure
for
a
new
Director
at
Klinik
Hirslanden
in
Zurich
has
been
initiated.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zugleich
Direktor
der
Klinik
für
Urologie
der
Uniklinik
RWTH
Aachen.
He
is
also
the
director
of
the
Urology
Clinic
at
University
Hospital
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
Direktor
der
Chirurgischen
Klinik
vom
Universitätsklinikum
Bonn,
dokumentierte
er
1867
die
weltweit
erste
Krebsimmuntherapie.
In
1867
he
became
director
of
the
Surgical
Clinic
of
the
University
of
Bonn
(),
the
world's
first
in
cancer
immunotherapy.
Wikipedia v1.0
Ab
1884
war
er
ordentlicher
Professor
und
Direktor
an
der
Medizinischen
Klinik
in
Zürich.
In
1884
became
director
of
the
medical
clinic
in
Zurich,
where
he
remained
for
the
rest
of
his
career.
Wikipedia v1.0
Seit
2006
ist
er
stellvertretender
Direktor
der
Medizinischen
Klinik
IV
an
der
Eberhard-Karls-Universität
TÃ1?4bingen.
Since
2006
he
has
been
deputy
director
of
Medical
Clinic
IV
at
the
University
of
TÃ1?4bingen.
ParaCrawl v7.1
Seit
Dezember
2004
ist
er
Direktor
der
Medizinischen
Klinik
und
Poliklinik
II
am
Universitätsklinikum
Würzburg.
Since
December
2004,
he
has
been
the
director
of
the
Medical
Clinic
and
Policlinic
II
at
the
Würzburg
University
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Christian
Schuhmacher
war
seit
2011
Direktor
der
Hirslanden
Klinik
Birshof
in
Münchenstein
(BL).
Christian
Schuhmacher
has
been
Director
of
the
Hirslanden
Klinik
Birshof
in
Münchenstein
(BL)
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Direktor
der
Klinik
St.
Anna
wird
per
1.
Juni
2018
Martin
Nufer
(52).
As
of
1
June
2018,
the
new
Hospital
Manager
at
Klinik
St.
Anna
will
be
Martin
Nufer
(52).
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
ist
er
stellvertretender
Direktor
der
Medizinischen
Klinik
IV
an
der
Eberhard-Karls-Universität
Tübingen.
Since
2006
he
has
been
deputy
director
of
Medical
Clinic
IV
at
the
University
of
Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
gingen
auch
zu
Herrn
Gao
Chao-lu,
dem
Direktor
der
Lin
Luo-Klinik.
The
practitioners
also
visited
Mr.
Gao
Chao-lu,
Director
of
Lin
Luo
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Direktor
der
Notfall-Klinik
des
regionalen
medizinischen
Zentrums
Our
Lady
of
the
Lake.
He
is
the
Director
of
Emergency
Clinic
at
Our
Lady
of
the
Lake
Regional
MedicalCenter.
ParaCrawl v7.1
Heribert
Schunkert,
ist
Direktor
der
Klinik
für
Erwachsenenkardiologie
und
stellvertretender
Ärztlicher
Direktor
des
DHM.
Heribert
Schunkert,
is
Director
of
the
Department
of
Cardiovascular
Diseases
and
Medical
Director
of
the
DHM.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
ist
Gunther
O.
Hofmann
Ärztlicher
Direktor
der
Berufsgenossenschaftlichen
Kliniken
Bergmannstrost
Halle
(Saale)
und
Direktor
der
Klinik
für
Unfall-,
Hand-
und
Wiederherstellungschirurgie
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena.
Since
2004,
Hofmann
has
been
the
Medical
Director
of
Berufsgenossenschaftliche
Kliniken
Bergmannstrost
Halle,
Saxony-Anhalt
and
Director
of
Hospital
for
Trauma,
Hand,
and
Reconstructive
Surgery
at
the
Friedrich
Schiller
University
of
Jena,
Thuringia.
Wikipedia v1.0
Seit
Oktober
2001
ist
Büchler
Direktor
der
Klinik
für
Allgemein-,
Viszeral-
und
Unfallchirurgie
der
Universität
Heidelberg,
seit
März
2003
Geschäftsführender
Ärztlicher
Direktor
der
Chirurgischen
Universitätsklinik
Heidelberg.
Since
2001,
he
has
been
professor
of
surgery
and
the
director
of
the
Department
of
General,
Visceral
and
Transplantation
Surgery
at
the
University
Hospital
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Von
Juli
1994
bis
Oktober
2009
war
Lochs
Direktor
der
Medizinischen
Klinik
und
Poliklinik
mit
Schwerpunkt
Gastroenterologie,
Hepatologie
und
Endokrinologie
des
Universitätsklinikums
Charité
in
Berlin.
Since
1994,
Lochs
is
chairman
of
the
Department
of
Gastroenterology,
Hepatology,
Endocrinology
and
Metabolism
at
the
Charité
Medical
Faculty,
Berlin.
Wikipedia v1.0