Translation of "Prozentuelle abweichung" in English
Der
Wert
des
"wirklichen
Übertragungsverhältnisses“
wird
links
angeführt,
rechts
ist
dann
die
prozentuelle
Abweichung
von
dem
verlangten
Übertragungsverhältnis.
The
value
of
the
“Actual
transmission
ratio”
is
shown
on
the
left,
while
the
percentage
deviation
from
the
required
one
is
given
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
des
"wirklichen
Übertragungsverhältnisses"
wird
links
angeführt,
rechts
ist
dann
die
prozentuelle
Abweichung
von
dem
verlangten
Übertragungsverhältnis.
The
value
of
the
"Actual
transmission
ratio"
is
shown
on
the
left,
while
the
percentage
deviation
from
the
required
one
is
given
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
jedoch,
falls
die
Reinheitsanforderungen
dies
zulassen,
eine
größere
Differenz
als
?F
A
festgelegt,
um
das
Einsparungspotenzial
zu
erhöhen,
z.B.
eine
Differenz
zwischen
F
A
und
jenem
Wert,
der
vor
dem
kompletten
letzten
Durchlauf
der
Anlage
gemessen
wurde,
d.h.
beispielsweise
zu
dem
15
min
vor
Erreichen
der
Nulldifferenz
gemessen
Wert,
oder,
wie
bereits
erwähnt,
eine
prozentuelle
Abweichung
von
F
A
.
If
allowed
according
to
the
cleaning
requirements,
however,
preferably
a
difference
higher
than
?F
A
is
set
in
order
to
increase
the
saving
potential,
e.g.
a
difference
between
F
A
and
the
value
that
was
measured
before
the
last
complete
passage
of
the
system,
i.e.
for
example
the
value
measured
15
mins
before
obtaining
the
zero
difference,
or,
as
mentioned
before,
a
percentage
deviation
from
F
A
.
EuroPat v2
Die
Leistung
des
Differenzial-Antriebes
ist
im
Wesentlichen
proportional
dem
Produkt
aus
prozentueller
Abweichung
der
Rotordrehzahl
von
dessen
Grunddrehzahl
(Rotor-Drehzahl,
bei
der
der
Differenzial-Antrieb
die
Drehzahl
gleich
0
hat)
mal
Rotor-Leistung.
The
output
of
the
differential
drive
is
essentially
proportional
to
the
product
of
the
percentage
deviation
of
the
rotor
speed
from
its
base
speed
(rotor
speed
at
which
the
differential
drive
has
a
speed
equal
to
0)
times
the
rotor
output.
EuroPat v2
Nach
Anzeige
der
prozentuellen
Abweichung
können
wir
den
Auslösewert
(auch
als
"Z-Wert"
bekannt)
der
Sicherheitsbindung
schnell
und
genau
angleichen.
After
ascertaining
the
percentage
deviation,
we
can
adjust
the
ski-binding
trigger
setting
(also
known
as
“Z-figure”)
quickly
and
accurately.
CCAligned v1
Die
Leistung
des
Differenzialantriebs
5
ist
im
Wesentlichen
proportional
dem
Produkt
aus
prozentueller
Abweichung
der
Pumpendrehzahl
von
deren
Grunddrehzahl
x
Antriebswellenleistung.
The
power
of
the
differential
drive
5
is
essentially
proportional
to
the
product
of
the
percentage
deviation
of
the
pump
speed
from
its
base
speed×drive
shaft
output.
EuroPat v2