Translation of "Geringe abweichung" in English

Bei einer gewöhnlichen Reflektorantenne wäre eine derart geringe Abweichung unproblematisch.

Dies ist eine sehr geringe Abweichung und damit ein hervorragender Wert.

Durch diese geringe Abweichung der Abstände ist eine toleranzarme Messung möglich.

Die geringe Abweichung der Schlagrichtung von der Radialrichtung ist dabei hinnehmbar.

Des Weiteren zeigt die Figur die geringe Abweichung der Punkte von der Sollmodifikation.

Die Oberteile zeichnen sich durch eine besonders geringe Abweichung aus.

Auch eine geringe Abweichung kann den Heilungsprozess gefährden oder verhindern.

Das Oberteil wurde von Predator entwickelt und hat eine besonders geringe Abweichung.

Schon eine geringe Abweichung von der optimalen Ätztiefe führt zu einem drastischen Abfall der Sperrspannung.

Die erfindungsgemäße Stabilisatorkombination bewirkt nach dreijähriger Freibewitterung eine geringe Abweichung der Farben von den Anfangsfarbwerten.

Diese sehr geringe zulässige Abweichung bedingt, dass die Kanten der zu verschweissenden Bleche vorbereitet werden.

Diese Anordnung ist Voraussetzung für die geringe Abweichung aller Berührungspunkte zwischen Strang und formgebender Wandung.

Bereits eine geringe Abweichung vom idealen Zustand stellt den Erfolg der Massnahme zumindestens in Frage.

Somit tritt insgesamt nur eine geringe Abweichung von der idealen vorausberechneten Trajektorie 138 auf.

Ein Messsensor reagiert auf eine geringe Abweichung oder einen Differenzdruckabfall zwischen den beiden Teilen.

Die europäischen Spitzenpolitiker würden wahrscheinlich eine geringe Budget-Abweichung eher akzeptieren, als den Verlust der Unterstützung des proeuropäischen französischen Präsidenten, vorausgesetzt die öffentlichen Ausgaben werden gekürzt.

Dies geschah, weil nur eine geringe Abweichung zwischen den Spezifikationen in den angewandten Normen (wie ANSI oder EN) festzustellen war, und die Systeme zur Qualitätseinstufung entsprachen dem verwendeten Standard.

Gemäß der Einstufung in der Richtlinie ist „guter Zustand“ definiert als geringe Abweichung von Referenzwerten, die keine oder eine nur sehr geringe Belastung der Reichhaltigkeit der Gewässerflora und –fauna durch menschliche Tätigkeiten, die Verfügbarkeit von Nährstoffen, den Salzgehalt und die Temperatur sowie die Präsenz von als bedenklich eingestuften chemischen Schadstoffen wiedergeben.

In Anbetracht seines äußerst niedrigen Schuldenstands und der generellen Tragfähigkeit seiner öffentlichen Finanzen könnte für das Vereinigte Königreich nach Auffassung der Kommission eine "geringe" Abweichung von der im Stabilitäts- und Wachstumspakt (SWP) festgelegten Anforderung eines "nahezu ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses" in Betracht gezogen werden.

Um Unterschieden bei der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in den Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, könnte für die Mitgliedstaaten, deren Schuldenstand deutlich unter dem Referenzwert von 60% des BIP liegt und deren öffentliche Finanzen auf eine tragfähige Grundlage gestellt sind, eine längerfristige geringe Abweichung von der Anforderung eines 'nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden Haushalts' ins Auge gefasst werden.

Nach der geplanten Korrektur des übermäßigen Defizits ist für 2015 eine geringe Abweichung vom Anpassungspfad in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel geplant.

Die Mengenverhältnisse betragen pro Mol primäres Amin zu Anhydridäquivalent bevorzugt 1:1, jedoch ist eine geringe Abweichung von 0,9:1 bis 1:1,1 ohne wesentlichen Einfluß auf die Wirksamkeit der alkylierten Produkte.

Diese geringe Abweichung ist nicht wichtig, da das effektive Feld an diesen Punkten so niedrig ist, daß es wenig Einfluß besitzt, und tatsächlich kann man sehen, daß das Profil von Fig.

Zusätzlich ist ein besseres Verhalten in der Schichtdickenverteilung festzustellen, d.h. auf einer beschichteten Fläche ist nur eine geringe Abweichung von der mittleren Schichtdicke zu bemerken.

Dadurch werden die dynamischen Eigenschaften des Reglers praktisch nicht beeinflusst, es stellt sich lediglich ein stationärer Regelfehler ein, der jedoch nur eine geringe Abweichung von etwa 1-2% zwischen Sollwert und Istwert beträgt.

Diese bekannten Dehnspanner, die nur eine geringe Abweichung vom Solldurchmesser des Werkstücks zulassen, arbeiten jedoch in der Praxis nur bei konstanten Umgebungsbedingungen, die unter normalen Arbeitsbedingungen nicht immer garantiert werden können, zufriedenstellend.

Wenn gewollt, können jedoch durch geringe Abweichung von der Äquivalenz der Carboxylgruppen und der Hydroxylgruppen in den Komponenten a) und b) auch Ester mit Gehalten von Carboxyl- oder Hydroxylgruppen hergestellt werden.