Translation of "Jede abweichung" in English

Jede Abweichung von diesem Grundsatz bedürfte der ausdrücklichen Genehmigung durch die Versammlung.

Any deviation from that principle would require specific approval by the Assembly.

MultiUN v1

Jede Abweichung von diesen Zahlen ist in den Zusatzinformationen zu begründen.

The reporting tables on total costs and unit costs referred to in point 1.1 shall be filled in as part of the performance plan for each calendar year of the reference period and shall also be filled in annually to report on actual costs and actual service units.

DGT v2019

Über jede Abweichung wird Buch geführt.

Wholesale distributors shall, within the limits of their responsibility, ensure appropriate and continued supply of veterinary medicinal product to persons authorised to supply it in accordance with Article 103(1), so that the needs for animal health in the relevant Member State are covered.

DGT v2019

Jede Abweichung von diesen Standardreferenzeinheiten muss begründet und angegeben werden.

Any deviation from these default reference units shall be justified and reported.

DGT v2019

Jede Abweichung von den Anforderungen muss dokumentiert werden.

Any deviations from the requirements shall be documented.

DGT v2019

Jede Abweichung von einer „Sollte“-Anforderung ist zu begründen und transparent zu machen.

Any deviation from a “should” requirement must be justified and made transparent.

DGT v2019

Jede Abweichung von diesen Bestimmungen ist ausreichend zu erläutern.

Any departure from those provisions shall be duly explained.

DGT v2019

Jede Abweichung von diesen Standardreferenzeinheiten muss angegeben und begründet werden.

Any deviation from these default reference units shall be reported and justified.

DGT v2019

Jede Abweichung von diesen Zahlen ist in den zusätzlichen Informationen zu begründen.

Any difference from these figures shall be duly justified in the additional information.

DGT v2019

Grundsätzlich kann jede Abweichung von einem wünschenswerten Niveau als Ungleichgewicht betrachtet werden.

In general, any deviation from a desirable level can be considered as an imbalance.

TildeMODEL v2018

Jede Abweichung von der Routine macht ihm Angst.

Any break from the routines, and it's terrifying.

OpenSubtitles v2018

Jede Abweichung von dieser Definition wird eigens angemerkt.

Any qualification regarding this definition has been indicated in the notes.

EUbookshop v2

Jede Abweichung davon führt zu einer entsprechen den Änderung der Gesamtkosten.

Any departure from this will change the total cost accordingly.

EUbookshop v2

Jede Abweichung von dieser Voraussetzung wird zu einer entsprechenden Änderung der Gesamtkosten führen.

Any departure from this will change the total cost accordingly.

EUbookshop v2

Jede signifikante Abweichung von der erwarteten Ausbeute sollte protokolliert und untersucht werden.

Any significant deviation from the expected yield should be recorded and Invest igated.

EUbookshop v2

Jede Abweichung von diesem Grenzwert muß begründet werden.

Any departure from this Limit shouLd be justified.

EUbookshop v2

Jede Abweichung von Flanken aus diesem Raster wird als Jitter bezeichnet.

Any deviation of the edges from this pattern is referred to as jitter.

EuroPat v2

Jede Abweichung von der Sollbeschleunigung kann somit abgelesen und erkannt werden.

Each deviation from the desired acceleration can therefore be read and noted.

EuroPat v2

Jede Abweichung von diesem Zeitpunkt führt zu einem diskontinuierlichen Übergang.

Any deviation from this point of time will lead to a discontinuous transition.

EuroPat v2

Jede Abweichung von dieser gleichmäßigen Wicklung verschlechtert das gewünschte Kompensationsergebnis.

Any deviation from this uniform winding degrades the desired compensation result.

EuroPat v2

Jede Abweichung von diesem Szenario führt zu einer entsprechenden Änderung bei den Gesamtkosten.

Any departure from this scenario will change the total cost accordingly.

EUbookshop v2

Jede Abweichung von dieser Annahme würde die Gesamtkosten entsprechend ändern.

Any departure from this will change the total cost accordingly.

EUbookshop v2

Jede Abweichung von Anweisungen und Verfahrensbeschreibungen sollte weitestgehend vermieden werden.

Any deviation from Instructions or procedures should be avoided as far as possible.

EUbookshop v2

Jede Abweichung bedarf der Genehmigung des Präsidenten der Bank.

Any departure therefrom shall require the approval of the President of the Bank.

EUbookshop v2

Related phrases

in abweichung Abweichung jede charge jedes zehnte

jede jedes fünfte jede gruppe jedes kind

jedes