Translation of "Prozentualer zuschlag" in English
Prozentualer
Zuschlag,
der
für
alle
Belegpositionen
des
Vertriebsbelegs
gilt.
Percentage
surcharge,
which
applies
to
all
document
lines
of
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
den
Rabattsatz
ohne
Vorzeichen,
ist
dies
ein
prozentualer
Zuschlag.
If
you
enter
the
discount
rate
without
a
sign,
it
is
a
percentage
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Prozentualer
Zuschlag,
der
für
alle
Belegpositionen
des
Einkaufsbelegs
gilt.
Percentage
surcharge,
which
applies
to
all
document
lines
of
the
purchasing
document.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
In
Rechnungen
ist
dies
ein
prozentualer
Zuschlag
und
in
Rechnungskontrollbelegen
ein
wertmäßiger
Zuschlag.
Note:
In
invoices,
this
is
a
percentage
surcharge;
and
in
A/P
invoice
voucher
documents
this
is
an
absolute
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Finanzierung
eines
überdurchschnittlichen
Tätigkeitsumfangs
zu
"Spitzenzeiten"
angeht,
sollte
bei
Missionen,
die
den
Haushalt
für
die
Friedenssicherungseinsätze
über
die
Basisausstattung
bringen,
ein
einfacher
prozentualer
Zuschlag
erhoben
werden.
To
fund
above-average
or
“surge”
activity
levels,
consideration
should
be
given
to
a
simple
percentage
charge
against
missions
whose
budgets
carry
peacekeeping
operations
spending
above
the
baseline
level.
MultiUN v1
Anhand
des
Qualifiers
ist
ersichtlich,
ob
der
jeweilige
Zuschlag
ein
wertmäßiger
oder
ein
prozentualer
Zuschlag
ist.
The
qualifier
indicates
if
the
respective
surcharge
is
a
value
or
percentage
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Der
prozentuale
Zuschlag
wird
aus
dem
Belegkopf
übernommen.
The
percentage
surcharge
is
adopted
from
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Preis
können
Sie
nochmals
durch
einen
absoluten
und
einen
prozentualen
Zuschlag
verändern.
You
can
change
this
price
again
by
means
of
an
absolute
and
a
percentage
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Berechnungsgrundlage
für
den
prozentualen
Zuschlag
ist
die
Summe
der
Gesamtpreise
der
Belegpositionen.
The
calculation
basis
for
the
percentage
surcharge
is
the
sum
of
the
total
price
in
document
lines.
ParaCrawl v7.1
Den
Angebotspreis
ändern
Sie
durch
einen
absoluten
und
einen
prozentualen
Zuschlag.
You
can
change
the
quote
price
by
means
of
an
absolute
and
a
percentage
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Zu
Gruppensummen
können
Sie
ebenfalls
einen
prozentualen
Zuschlag
erfassen.
You
can
also
enter
a
percentage
surcharge
for
group
totals.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
prozentualen
Zuschlag
verändern
Sie
den
Angebotspreis.
With
a
percentage
surcharge
you
can
change
the
quote
price.
ParaCrawl v7.1
Berechnungsgrundlage
für
den
prozentualen
Zuschlag
ist
die
Summe
der
offenen
Warenwerte
der
Belegpositionen.
The
percentage
surcharge
is
based
on
the
total
of
the
open
net
purchases
of
document
lines.
ParaCrawl v7.1
Für
den
prozentualen
Zuschlag
wird
das
fünfte
Feld
für
Kopfzuschläge
verwendet
(Feld
proz
Zuschlag).
The
fifth
field
for
header
surcharges
is
used
for
the
percentage
surcharge
(Percentage
Surcharge
field).
ParaCrawl v7.1