Translation of "Prozentualer unterschied" in English
Und
solch
ein
prozentualer
Unterschied
ist
mit
dem
Stadium
der
Hypertonie
verbunden.
And
such
a
percentage
difference
is
associated
with
the
stage
of
hypertension.
ParaCrawl v7.1
Größenordnungsmäßig
kommt
ein
prozentualer
Unterschied
der
beiden
Längen
von
bis
zu
50
%
in
Frage.
In
terms
of
order
of
magnitude,
a
percentage
difference
between
the
two
lengths
of
up
to
50%
is
acceptable.
EuroPat v2
Für
das
erste
Quartal
1983
verschlechterte
sich
der
Meinungssaldo
(prozentualer
Unterschied
zwischen
den
positiven
und
den
negativen
Antworten)
gegenüber
dem
vorausgegangenen
Quartal
um
5
Punkte
(von
—6
%
auf
—11
%).
For
the
first
quarter
of
1983,
the
balance
of
opinion
(percentage
difference
between
positive
and
negative
replies)
fell
by
5
points
(from
6X
to
11%)
in
comparison
with
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Für
das
vierte
Quartal
verbesserte
sich
der
zusammengefaßte
Meinungssaldo
(prozentualer
Unterschied
zwischen
den
positiven
und
den
negativen
Antworten)
gegenüber
dem
vorausgegangenen
Quartal
um
10
Punkte
(von
-
16
auf
-
6
%).
For
the
fourth
quarter,
the
balance
of
opinion
(percentage
difference
between
positive
and
negative
replies)
rose
by
10
points
(from
-167.
to
-67.)
in
comparison
with
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Für
das
dritte
Quartal
1983
verschlechterte
sich
der
Meinungssaldo
(prozentualer
Unterschied
zwischen
den
positiven
und
den
negativen
Antworten)
gegenüber
dem
vorausgegangenen
Quartal
um
11
Prozentpunkte
(von
2
%
auf
13
%).
For
the
third
quarter
of
1983,
the
balance
of
opinion
{%
difference
between
positive
and
negative
replies)
decreased
by
11
points
(from
-2%
to
-13%)
in
comparison
with
the
previous
quarter.
EUbookshop v2
Je
größer
der
prozentuale
Unterschied,
desto
flacher
wird
die
Gestalt
der
Ellipse.
The
greater
the
percentage
difference,
the
flatter
the
shape
of
the
ellipse.
EuroPat v2
Jetzt
wird
der
prozentuale
Unterschied
zwischen
zwei
gegebenen
Zahlen
berechnet.
Now
the
percentage
difference
between
two
given
numbers
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
den
relativen
prozentualen
Unterschied
der
AER
wurde
kein
signifikanter
Unterschied
zwischen
den
Behandlungsgruppen
festgestellt,
obwohl
eine
Tendenz
zugunsten
von
Lisinopril
bestand.
Table
2
Group-difference
in
AER
decrease
at
24
months
(lisinopril
-
placebo)
and
in
relative%
difference
in
AER
(which
is
the%
by
which
AER
is
lower
in
lisinopril
compared
with
placebo
group)
in
patients
with
normoalbuminuria
or
microalbuminuria
at
baseline
At
baseline
EMEA v3
Nach
24
Monaten
war
der
relative
prozentuale
Unterschied
der
AER
nur
bei
den
Untergruppen
der
Patienten
mit
mangelhafter
Blutzuckerkontrolle
(HbA
1c
>
7%),
bei
Frauen
sowie
bei
Patienten
mit
einem
DBP
<
80
mmHg
bei
Therapiestart
signifikant.
The
relative%
difference
in
AER
at
24
months
was
only
significant
in
the
subgroups
of
patients
with
poor
glycaemic
control
(HbA
1c
>
7%),
in
women,
and
in
patients
with
baseline
DBP
<
80
mmHg.
EMEA v3
Der
placebosubtrahierte
prozentuale
Unterschied
betrug
22,1
%
mit
Dapoxetin
60
mg
und
12,8
%
mit
Dapoxetin
30
mg.
The
placebo-subtracted
percentage
difference
was
22.1%
with
dapoxetine
60
mg
and
12.8%
with
dapoxetine
30
mg.
ELRC_2682 v1
Anmerkung:
Der
Abbau
der
Ungleichheit
der
Markteinkommen
entspricht
dem
prozentualen
Unterschied
zwischen
dem
Gini-Koeffizienten
nach
Steuern
und
Transfers
und
dem
Gini-Koeffizienten
vor
Steuern
und
Transfers.
Note:
the
reduction
in
market
income
inequality
is
the
percent
difference
between
the
Gini
coefficient
after
taxes
and
transfers
and
the
Gini
coefficient
before
taxes
and
transfers.
TildeMODEL v2018
Um
jedoch
die
Tragfähigkeit
der
Berechnung
zu
überprüfen,
nahm
die
Kommission
außerdem
eine
Sensitivitätsanalyse
vor,
d.
h.
sie
bestimmte
den
prozentualen
Unterschied
zwischen
dem
Buchwert
und
dem
Marktwert
der
Nettoverbindlichkeiten
vor
der
Umschuldung,
der
dem
Gegenwartswert
des
Anteils
der
öffentlichen
Hand
nach
der
Umschuldung
und
dem
Liquidationswert
entsprechen
würde,
wobei
sie
von
der
Annahme
ausging,
dass
der
Marktwert
der
Verbindlichkeiten
nach
ihrer
Umwandlung
in
Eigenkapitalbeteiligungen
ihrem
Buchwert
entsprechen
würde.
However,
in
order
to
verify
the
robustness
of
the
calculation,
the
Commission,
in
addition,
carried
out
a
sensitivity
analysis,
i.e.
it
determined
the
percentage
difference
between
the
book
value
and
market
value
of
the
net
debt
pre-conversion
which
would
equalise
the
present
value
of
the
State's
stake
post-conversion
and
the
liquidation
value,
assuming
that
the
market
value
of
the
debt
will
correspond
to
its
book
value
following
the
debt-to-equity
conversion.
DGT v2019
Der
prozentuale
Unterschied
einer
intramammären
Neuinfektion
während
der
Trockenstehperiode
zwischen
Tieren,
die
mit
Velactis
behandelt
wurden
und
der
Placebo-Gruppe
betrug
5,5%
(95%
Konfidenzintervall
0,5-10,4%).
The
difference
in
percentage
of
new
intramammary
infections
during
the
dry
period
between
Velactis
treated
animals
and
the
placebo
group
was
5.5%
(95%
confidence
interval
0.5-10.4%).
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
A.
13
enthält
den
prozentualen
Unterschied
zwischen
dem
An-
und
Verkaufskurs
der
Banken
für
Sorten
und
gibt
somit
einen
Überblick
über
die
Kosten
für
ausländisches
Bargeld.
An
overview
of
the
cost
of
foreign
cash
is
provided
in
Table
A.
13
showing
the
differences
expressed
in
percentage
terms
between
banks'
buying
and
selling
prices
of
foreign
banknotes.
EUbookshop v2
In
Finnland
war
der
prozentuale
Unterschied
zwischen
Männern
und
Frauen
mit
35
Prozentpunkten
am
höchsten
(41
%
Männer
gegenüber
6
%
Frauen).
The
difference
between
the
percentage
of
each
sex
enrolled
in
Engineering
and
Architecture
was
greatest
in
Finland
where
it
reached
35
percentage
points
(41%
of
males
compared
with
6%
of
females).
EUbookshop v2
Der
prozentuale
Unterschied
ist
in
Österreich
am
größten
(15%
-
8%
=
7%),
gefolgt
von
Griechenland
und
Schweden
(beide
6%).
The
percentage
difference
is
largest
in
Austria
(15%
-
8%
=
7%),
followed
by
Greece
and
Sweden
(both
6%).
EUbookshop v2
In
den
südeuropäischen
Ländern
(Griechenland,
Spanien
und
Italien)
ist
der
prozentuale
Unterschied
ziemlich
groß.
In
the
Southern
European
countries
(Greece,
Spain,
and
Italy)
the
percentage
difference
is
relatively
large.
EUbookshop v2