Translation of "Prozentualer abschlag" in English
Anhand
des
Qualifiers
ist
ersichtlich,
dass
der
Rabatt
ein
prozentualer
Abschlag
ist.
The
qualifier
indicates
that
the
discount
is
a
percentage
discount.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
prozentualer
Abschlag
wird
von
jedem
Auftrag,
den
Sie
ausführen,
abgezogen.
A
small
percentage
deduction
is
taken
off
every
assignment
you
complete.
ParaCrawl v7.1
Im
Besonderen
kann
damit
zum
Beispiel
ein
prozentualer
Abschlag
auf
den
Marktwert
einer
Sicherheit,
die
der
Schuldner
seinem
Gläubiger
als
Pfand
übergibt,
gemeint
sein.
In
particular
cases,
this
could
be,
for
instance,
a
percentage
discount
on
the
market
value
of
a
security
that
the
debtor
gives
the
creditor
as
collateral.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
Gruppensumme
können
Sie
einen
prozentualen
Zu-
oder
Abschlag
erfassen.
You
may
enter
a
percentage
surcharge
or
discount
for
a
group
total.
ParaCrawl v7.1
Der
prozentuale
Zu-
oder
Abschlag
wird
je
Gruppensumme
berechnet.
The
percentage
surcharge
or
discount
is
calculated
per
group
total.
ParaCrawl v7.1
Den
prozentualen
Zu-
oder
Abschlag
der
ersten
Gruppensumme
über
alle
Zeilen,
die
vor
der
Zeile
mit
der
ersten
Gruppensumme
liegen.
The
percentage
surcharge
or
discount
of
the
first
group
total
is
applied
to
all
lines
above
the
line
with
the
first
group
total.
ParaCrawl v7.1
Den
prozentualen
Zu-
oder
Abschlag
der
zweiten
Gruppensumme
über
alle
Zeilen,
die
vor
der
Zeile
mit
der
zweiten
Gruppensumme
und
nach
der
Zeile
mit
der
ersten
Gruppensumme
liegt.
The
percentage
surcharge
or
discount
of
the
second
group
total
is
applied
to
all
lines
above
the
line
with
the
second
group
total
and
below
the
line
with
the
first
group
total.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
dem
Datum
der
Preisgültigkeit
bereits
ein
Einzelpreis
existiert,
dann
rechnet
proALPHA
den
erfassten
wertmäßigen
oder
prozentualen
Zu-
oder
Abschlag
in
diesen
Einzelpreis
ein.
In
case
there
already
is
a
unit
price
for
the
date
of
the
price
validity,
proALPHA
includes
the
value-based
or
percentage
based-surcharge
or
discount
into
this
unit
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehrere
Gruppensummen
bilden,
dann
wird
der
prozentuale
Zu-
oder
Abschlag
der
Gruppensumme
z.B.
wie
folgt
berechnet:
If
you
want
to
calculate
several
group
totals,
the
percentage
surcharge
or
discount
of
the
group
total
is,
for
example,
calculated
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
neuen
Einzelpreise
einzelner
Teile
oder
ganzer
Teilegruppen
mit
einem
wertmäßigen
oder
prozentualen
Zu-
oder
Abschlag
von
proALPHA
berechnen
lassen.
You
can
have
proALPHA
calculate
the
new
unit
prices
of
individual
parts
or
entire
product
lines
by
means
of
value-based
or
percentage-based
surcharges
or
discounts.
ParaCrawl v7.1