Translation of "Prozentuale steigerung" in English
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
bedeutet
diese
Erhöhung
um
14
Planstellen
eine
prozentuale
Steigerung
um
2,97%.
This
represented
an
increase
of
14
posts,
or
2.97%,
over
1987.
EUbookshop v2
Mit
Abänderung
9
werden
ein
direkter
Verweis
auf
die
derzeitige
Richtlinie
über
Mindestanforderungen
in
Bezug
auf
die
Anwendung
dieser
Verordnung
eingeführt,s
der
vom
Parlament
bevorzugte
Zeitrahmen
für
die
vorgeschlagene
prozentuale
Steigerung
der
durchzuführenden
Kontrollen
genannt
sowie
die
Durchsetzung
der
Arbeitszeitregelungen
einbezogen.
Amendment
9
introduces
a
direct
reference
to
the
current
Directive
on
minimum
enforcement
levels
for
this
Regulation
and
indicates
the
Parliament’s
preferred
shorter
timeframe
for
the
proposed
increase
in
the
percentage
of
checks
to
be
performed
as
well
as
the
need
to
include
enforcement
of
working
time
rules.
TildeMODEL v2018
Die
maximale
prozentuale
Steigerung
der
Pankreas-
bzw.
Gallesekretion
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Dosis
dargestellt
und
daraus
die
ED
50
durch
Interpolation
ermittelt.
The
maximum
percentage
increase
of
the
pancreatic
or
bile
secretion
is
plotted
against
the
dose
and,
from
this,
the
ED50
is
determined
by
interpolation.
EuroPat v2
Die
prozentuale
Steigerung
der
ExtraEUImporte
und
Exporte
zwischen
diesen
beiden
Zeiträumen
wies
ziemlich
ähnliche
Werte
aus
(7,0
5
und
8,2
%).
While
in
both
countries
the
extraEU
exports
increased
sharply
during
these
two
periods
(by
22.5%
and
19.3%
respectively),
the
percentage
change
of
extraEU
imports
between
the
first
four
months
of
1993
and
1994
was
positive
in
the
case
of
Spain
(7.7%)
and
negative
for
Greece
(-1.7%).
EUbookshop v2
Die
maximale
prozentuale
Steigerung
der
Kontraktionsamplitude
wurde
jeweils
an
drei
Papillarmuskeln
bestimmt
und
betrug
mindestens
50%.
The
maximum
percentage
increase
in
the
amplitude
of
contractions
was
determined
on
three
papillary
muscles
in
each
case,
and
was
at
least
50%.
EuroPat v2
Die
Prognosen
für
das
Wachstum
des
chinesischen
Bruttoinlandsproduktes
im
Jahre
2017
belaufen
sich
auf
knapp
7
Prozent,
wie
auch
die
prozentuale
Steigerung
der
industriellen
Produktion.
The
growth
forecasts
for
the
Chinese
gross
domestic
product
in
2017
predict
just
under
seven
percent,
alongside
a
percentage
increase
in
industrial
production.
ParaCrawl v7.1
Alle
Seiten
in
den
am
schnellsten
wachsenden
Domains
wiesen
einen
mäßigen
bis
hohen
Trust
Flow
auf,
was
einen
Kontrast
zu
dem
darstellt,
was
wir
als
nächstes
betrachten:
prozentuale
Steigerung.
All
of
the
sites
in
the
fastest
growing
domains
were
of
moderate
to
high
Trust
Flow,
which
is
a
contrast
to
what
we
see
when
we
look
at
percent
increases,
which
we
look
at
next.
ParaCrawl v7.1
Laut
Abbildung
8-3,
nahm
der
größte
prozentuale
Steigerung
der
Produktivität
zwischen
1920
und
1923
(3,6%),
während
die
durchschnittliche
Wochenarbeitszeit
gleich
geblieben.
According
to
Figure
8-3,
the
greatest
percentage
increase
in
productivity
took
place
between
1920
and
1923
(3.6%)
while
the
average
workweek
remained
the
same.
ParaCrawl v7.1
Alle
oben
genannten
Domains
weisen
innerhalb
des
Jahres
eine
prozentuale
Steigerung
von
über
einer
Million
auf
(Faktor
x15.000
zu
170.000).
All
of
the
domains
above
have
over
one
million
percent
increase
during
the
year
(actually
a
factor
of
x15,000
to
170,000).
ParaCrawl v7.1
Die
Overwatch
League
startete
im
Februar
mit
dem
2019
und
verkaufte
die
Blizzard
Arena
in
Los
Angeles
und
13
Millionen
Zuschauer
in
der
Eröffnungswoche,
wobei
30
eine
prozentuale
Steigerung
der
Zuschauerzahlen
gegenüber
dem
Vorjahr
verzeichnete.
The
Overwatch
League
kicked
off
its
2019
season
in
February
to
a
sold-out
Blizzard
Arena
Los
Angeles
and
13
million
global
viewers
in
its
opening
week,
a
30
percent
increase
in
viewership
year
over
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
berechtigt,
sofern
wir
den
ursprünglich
vereinbarten
Preis
über
die
seit
der
Auftragserteilung
eingetretene
prozentuale
Steigerung
des
durch
das
Statistische
Bundesamt
geführten
Verbraucherpreisindex
für
Deutschland
(Basisjahr
2010
=
100)
hinaus
erhöhen.
The
Customer
shall
in
that
case
be
entitled
to
cancel
the
contract
if
we
have
increased
the
originally
agreed
price
by
more
than
the
increase
of
the
consumer
price
index
as
stipulated
by
the
German
Federal
Statistical
Office
for
the
period
between
placement
of
order
and
its
completion
(base
index
year
2010
=
100).
ParaCrawl v7.1
Option
1:
Geben
Sie
die
prozentuale
Steigerung
an
(2)
Wählen
Sie
den
Spediteur,
bei
dem
Sie
diese
Änderung
vornehmen
möchten
(3)
Option
1:
Indicate
the
percentage
increase
(2)
Select
the
carrier
for
which
you
want
to
make
this
change
(3)
ParaCrawl v7.1
Prozentual
die
größte
Steigerung
innerhalb
der
Gruppe
konnte
die
Schweizer
Niederlassung
realisieren.
In
percentage
terms,
the
Swiss
subsidiary
contributed
the
greatest
increase
within
the
group.
ParaCrawl v7.1
Zu
Jahresbeginn
waren
wir
noch
von
einer
prozentualen
Steigerung
im
mittleren
bis
hohen
einstelligen
Bereich
ausgegangen.
At
the
beginning
of
the
year,
we
still
expected
an
increase
of
a
mid
to
high
single-digit
percentage.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
obigen
Werte
der
prozentualen
Steigerung
überschritten
werden,
kann
es
zu
einer
nachteiligen
Sogwirkung
auf
die
Gasblasen
im
darüber
befindlichen
Gasabscheider
kommen.
In
the
case
where
the
abovementioned
percentage
of
increase
is
exceeded,
a
disadvantageous
suction
effect
on
the
gas
bubbles
may
occur
in
the
gas
separator
positioned
above.
EuroPat v2
Die
prozentual
größte
Steigerung
wurde
von
unseren
Niederlassungen
in
Finnland,
den
Niederlanden
und
der
Schweiz
realisiert.
The
biggest
increase
as
a
percentage
was
realised
by
our
branches
in
Finland,
the
Netherlands
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Weicht
der
Preis
vom
ursprünglich
vereinbarten
Kaufpreis
um
mehr
als
10
%
über
der
prozentualen
Steigerung
der
durchschnittlichen
Lebenshaltungskosten
in
der
Zeit
zwischen
Vertragsschluss
und
Lieferung
ab,
so
ist
der
Kunde
berechtigt
sich
durch
Rückgabe
der
original
verpackten
Waren
vom
Vertrag
zu
lösen.
If
the
percentage
change
in
price
of
the
original
price
is
more
than
10%
of
the
percent
increase
of
the
cost
of
living
index
in
the
time
between
the
making
of
the
contract
and
the
delivery,
the
customer
has
the
right
to
nullify
the
contract
by
returning
the
originally
packaged
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Schwieriger
ist
es,
Schlussfolgerungen
aus
der
Messung
der
prozentualen
Steigerung
zu
ziehen,
da
hierbei
immer
Domains
begünstigt
werden,
die
mit
kleinen
Werten
beginnen.
It
is
more
difficult
to
draw
any
conclusions
from
measuring
percent
growth
since
it
will
always
favour
domains
which
start
off
small.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
im
Durchschnitt
etwa
die
Hälfte
der
prozentualen
Steigerung
des
Konzernergebnisses
als
prozentuale
Dividendenerhöhung
an
unsere
Aktionärinnen
und
Aktionäre
weitergegeben.
On
average,
we
have
passed
on
about
half
of
the
percentage
growth
in
Group
net
income
to
our
shareholders
as
a
percentage
dividend
increase.
ParaCrawl v7.1