Translation of "Prozentualer verlust" in English
Damit
die
thermische
Zersetzung
im
geeigneten
Temperaturbereich
auftritt,
muss
die
Flüchtigkeit
der
Präparation,
definiert
als
prozentualer
Verlust
des
Präparationsauftrags
im
Hinblick
auf
den
Präparationsauftrag
vor
der
Temperaturbehandlung,
hoch
sein.
In
order
for
thermal
decomposition
to
occur
in
the
suitable
temperature
range,
the
volatility
of
the
preparation,
defined
as
the
percentage
loss
of
the
applied
preparation,
with
respect
to
the
applied
preparation
before
temperature
treatment,
should
be
high.
EuroPat v2
Die
Flüssigkeit
ist
der
prozentuale
Verlust
des
Präparationsauftrags
infolge
der
thermischen
Behandlung.
The
liquid
is
the
percentage
loss
of
the
preparation
application
as
a
result
of
the
thermal
treatment.
EuroPat v2
Anschliessend
wird
erneut
die
Farbdichte
gemessen,
um
den
prozentualen
Verlust
an
Farbdichte
zu
ermitteln.
The
ink
density
is
then
measured
again,
in
order
to
determine
the
percentage
loss
of
colour
density.
EuroPat v2
Eine
andere
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
den
prozentualen
Verlust
des
Magnetflusses
der
Spule
zu
vermindern--
und
die
Empfindlichkeit
zu
erhöhen,
und
zwar
dadurch,
daß
der
Magnetfluß
der
Spule
daran
gehindert
wird,
durch
den
Permanentmagneten
hindurch
zu
verlaufen.
Another
object
of
the
present
invention
is
to
reduce
any
loss
factor
for
the
magnetic
flux
induced
by
the
coil
and
increase
the
sensitivity
by
not
allowing
the
magnetic
flux
of
the
coil
to
pass
through
the
permanent
magnets.
EuroPat v2
Für
ihre
Untersuchungen
modellierten
sie
zunächst,
wie
hoch
der
prozentuale
Verlust
von
Kohlenstoff
in
Wäldern
ist,
in
denen
nach
der
Abholzung
der
Umgebung
neue
Randgebiete
entstehen.
For
their
study,
they
initially
modelled
the
percentage
loss
of
carbon
in
forest
border
after
the
deforestation
of
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Zytotoxizität
definiert
sich
als
der
in
Folge
der
Extraktzugabe
durch
Formazanbildung
definierte
relative
prozentuale
Verlust
der
Atmungsaktivität.
The
cytotoxicity
is
defined
as
the
relative
percentage
loss
of
respiratory
activity
through
formazan
formation
as
a
consequence
of
addition
of
the
extract.
EuroPat v2
Trotz
dass
es
die
geringste
Anzahl
an
verlorenen
Pips
war,
stellt
der
Februar
die
maximale
Absenkungsperiode
dar,
da
dies
der
größte
prozentuale
Verlust
dieser
Strategie
war.
Despite
being
the
smallest
number
of
pips
lost,
February
represents
the
Max
Drawdown
period
as
it
was
the
largest
percentage
loss
seen
in
the
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Volatilität
außerhalb
ihres
historischen
Durchschnitts
schnellt,
wird
dieser
geringe
prozentuale
Verlust
erreicht
und
kann
zu
einem
großen
Verlust
führen.
When
volatility
snaps
outside
its
historical
average,
that
small
percentage
loss
is
hit
and
can
result
in
a
large
loss.
This
happened
across
the
board
in
wake
of
the
2008
credit
crisis.
ParaCrawl v7.1
Aktien
mit
einem
hohen
Risiko
bieten
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
für
einen
prozentual
hohen
Gewinn
und
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
für
einen
prozentual
hohen
Verlust.
Stocks
with
a
high
risk
have
a
high
chance
of
giving
a
high
procentual
profit,
and
a
high
chance
of
giving
a
high
procentual
loss.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
prozentuale
Verlust
der
Batteriekapazität
schwerwiegend
ist,
fällt
der
Leitwert
ebenfalls
unter
die
Batteriebewertung,
und
die
Testergebnisse
lassen
darauf
schließen,
dass
Sie
die
Batterie
austauschen.
When
the
percentage
loss
of
battery
capacity
is
severe,
the
conductance
value
will
also
fall
below
the
battery
rating
and
the
test
conclusion
will
suggest
that
you
replace
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Erst
bei
einer
Waldfläche
von
zirka
10.000
Hektar
geht
der
prozentuale
Verlust
in
Abhängigkeit
von
der
Form
des
Waldfragments
auf
nahezu
null
zurück.
It
is
only
when
a
forest
area
of
10,000
hectares
is
reached
that
the
percentage
loss
recedes
to
almost
zero
depending
on
the
shape
of
the
forest
fragment.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis,
den
prozentualen
Verlust
von
Griff
(und
dann
ziehen)
das
Hinterrad
ist
erhöhte
Zugkraft
auf
das
Vorderrad
angewendet.
In
practice,
any
percentage
loss
of
grip
(and
then
pulling)
the
rear
wheel
is
increased
traction
applied
to
the
front
wheel.
ParaCrawl v7.1