Translation of "Projekte zur" in English
Russlands
Diskreditierung
der
Projekte
zur
Schiefergasextraktion
ist
ein
weiterer
Grund
zur
Besorgnis.
Russia's
discrediting
of
shale
gas
extraction
projects
is
causing
additional
alarm.
Europarl v8
Damit
meine
ich
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Projekte
zur
Behandlung
radioaktiver
Abfälle.
By
this
I
mean
cooperation
and
joint
radioactive
waste
treatment
projects.
Europarl v8
Der
Kommission
wurden
keine
derartigen
Projekte
zur
Entwicklung
der
Flughafentätigkeit
mitgeteilt.
The
Commission
has
not
been
informed
about
the
existence
of
any
such
project
for
the
development
of
airport
activities.
DGT v2019
Davon
umfasst
sind
sicher
Kläranlagen,
Projekte
zur
Förderung
der
Umwelttechnologie
und
Artenvielfalt.
This
will
certainly
include
sewage
treatment
plants
and
projects
to
promote
environmental
technology
and
biodiversity.
Europarl v8
Wir
haben
uns
auch
Projekte
zur
Stärkung
der
Justiz
zum
Ziel
gesetzt.
We
have
also
targeted
projects
to
strengthen
the
judiciary.
Europarl v8
Innovative
Projekte
zur
Bekämpfung
von
Rassismus
sind
gefordert.
There
is
a
need
for
innovative
anti-racism
projects.
Europarl v8
Insbesondere
nimmt
die
Zahl
der
Projekte
zur
Meerwasserentsalzung
ständig
zu.
In
particular,
we
are
seeing
a
large
increase
in
the
number
of
projects
aimed
at
desalinating
seawater.
Europarl v8
Auch
dafür
müssen
wir
intakte
Projekte
zur
Verfügung
stellen.
We
need
to
provide
intact
projects
for
this,
too.
Europarl v8
Projekte
zur
Linderung
der
Armut
sollten
daher
fortgesetzt
werden.
Poverty-related
projects
should,
consequently,
continue.
Europarl v8
Im
Besonderen
wird
sie
Projekte
zur
Integration
dieser
Menschen
in
ihren
Aufnahmeländern
finanzieren.
In
particular,
it
will
finance
projects
of
integration
of
these
populations
in
their
host
countries.
ELRA-W0201 v1
Auch
Klein-
und
Kleinstkredite
sollten
für
geeignete
Projekte
zur
Verfügung
stehen.
Small
and
micro
loans
should
also
be
made
available
for
appropriate
projects.
TildeMODEL v2018
Auch
sind
mehrere
Projekte
zur
Erziehung
und
Sensibilisierung
der
Verbraucher
vorgesehen.
It
is
also
proposed
to
include
several
consumer
education
and
awareness
raising
projects.
TildeMODEL v2018
Allerdings
standen
2001
keine
Gemeinschaftsmittel
für
damit
in
Verbindung
stehende
Projekte
zur
Verfügung.
However,
no
Community
funding
for
related
projects
was
available
in
2001.
TildeMODEL v2018
Andere
LIFE-Natur-Projekte
tragen
zur
Bewirtschaftung
von
Flusseinzugsgebieten
gemäß
der
Wasserrahmenrichtlinie
der
EU
bei.
Other
LIFE-Nature
projects
are
contributing
to
the
management
of
catchment
areas
under
the
EU
Water
Framework
Directive.
TildeMODEL v2018
Dabei
konnten
umfangreiche
Erfahrungen
für
weitere
Projekte
zur
Unterstützung
des
KMU-Sektors
gewonnen
werden.
Important
experience
was
gained
for
further
projects
supporting
the
SME
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
auch
in
Zukunft
spezifische
Projekte
zur
Förderung
der
Kinderrechte
finanzieren.
The
Commission
will
continue
to
fund
specific
projects
promoting
children’s
rights.
TildeMODEL v2018
Die
Vernetzung
ist
mittlerweile
für
Projekte
zur
Pflicht
geworden.
Networking
has
become
an
obligation
for
projects.
TildeMODEL v2018
In
etlichen
Mitgliedstaaten
gibt
es
gute
Beispiele
für
Projekte
zur
Verbesserung
der
Artenvielfalt.
In
several
Member
States
there
are
good
examples
of
projects
that
improve
biodiversity.
TildeMODEL v2018
Die
55
Projekte
zur
Förderung
und
Anwendung
von
Technologien
behandelten
sechs
Anwendungsgebiete:
The
55
technology
promotion
and
application
projects
addressed
six
application
areas:
TildeMODEL v2018
Diese
Erhöhung
gilt
nur
für
Projekte
zur
Einführung
von
Diensten
und
Anwendungen.
This
increase
is
only
to
apply
to
projects
for
the
deployment
of
services
and
applications.
TildeMODEL v2018
In
keinem
Mitgliedstaat
wurden
Projekte
ohne
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
finanziert.
No
Member
State
indicated
to
have
funded
any
project
without
a
call
for
proposals.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Mitgliedstaaten
wurden
Projekte
zur
Schiefergasexploration
durch
Bürgeraktionen
verhindert.
In
several
Member
States,
citizens'
actions
have
prevented
shale
gas
exploration
projects
from
going
forward.
TildeMODEL v2018
Vorzug
erhalten
Projekte,
die
zur
Erreichung
mindestens
eines
der
folgenden
Ziele
beitragen:
Preference
shall
be
given
to
projects
that
promote
at
least
one
of
the
following:
DGT v2019
Die
NGO
setzte
59
Projekte
zur
Gründung
von
Kleinstbetrieben
erfolgreich
um.
The
NGO
successfully
implemented
59
micro-business
projects.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
Projekte
zur
Erweiterung
der
Wissensbasis
umfassen:
The
current
knowledge
enhancement
projects
include:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
investieren
stark
in
Projekte
zur
Verringerung
der
Emissionen
in
Entwicklungsländern.
Member
States
are
investing
heavily
in
emission
reduction
projects
in
developing
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
der
Kommission
zur
Drogenbekämpfung
werden
größtenteils
aus
den
geografischen
Haushaltslinien
finanziert.
The
bulk
of
the
Commission’s
projects
against
drugs
are
financed
from
geographic
budget
lines.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
„Geografische
Informationen“
wurden
3
Projekte
zur
Finanzierung
ausgewählt.
In
the
area
of
geographic
information
3
projects
were
selected
for
funding.
TildeMODEL v2018