Translation of "Profil pflegen" in English
1.Um
Ihre
Identität
zu
bestätigen
und
Ihr
persönliches
Profil
zu
pflegen:
1.
To
confirm
your
identity
and
to
maintain
your
personal
profile:
CCAligned v1
Dies
können
Sie
zu
Ihrem
Vorteil
nutzen,
indem
Sie
ein
interessantes
und
seriöses
Profil
pflegen.
You
can
use
this
to
your
advantage
by
maintaining
an
interesting
and
serious
profile.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsportal
CONVERIS
der
Universität
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
über
das
Einstellen
wissenschaftlicher
Publikationen
und
Forschungsprojekte
Ihr
eigenes
akademisches
Profil
zu
pflegen.
The
CONVERIS
research
portal
at
the
university
offers
you
the
opportunity
of
maintaining
your
own
academic
profile
by
uploading
academic
publications
and
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
können
dazu
verwendet
werden,
Ihr
Konto
und
Ihr
Profil
zu
pflegen,
sodass
Sie
mit
anderen
Nutzern
unserer
Plattform
in
Kontakt
treten
können.
Your
personal
information
may
be
used
to
maintain
your
account
and
profile
so
you
will
be
able
to
connect
with
other
users
on
our
platform.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihren
persönlichen
Zugangsdaten,
die
Sie
per
E-Mail
erhalten,
können
Sie
Ihr
Profil
dann
pflegen,
aktuell
und
vollständig
halten.
With
your
personal
access
data
which
you
will
receive
by
email
you
can
maintain,
complete
and
update
your
profile.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
werden
mit
dem
FRAN
®
zwei
Porträts
des
gleichen
Bewohners
erfasst:
sein
bio-psycho-soziales
Profil
und
sein
Profil
der
erforderlichen
Pflege-
und
Unterstützungsleistungen.
In
fact,
the
FRAN
©
allows
one
to
collect
two
portraits
of
the
same
client:
his
bio-psycho-social
profile
and
his
profile
of
nursing
care
and
assistance
services
required.
ParaCrawl v7.1
Dieser
berechnet
dann
die
Quantität
der
erforderlichen
Pflege-
und
Unterstützungsressourcen
für
den
Bewohner,
indem
er
einerseits
vom
Profil
der
erforderlichen
Pflege-
und
Unterstützungsleistungen
für
den
Bewohner,
und
andererseits
von
einer
Gewichtung
jeder
Pflegeaktion,
gemessen
in
der
zu
ihrer
Ausführung
erforderlichen
Zeit,
ausgeht.
According
to
the
profile
of
the
nursing
and
assistance
services
required
by
the
client
and
to
a
normative
weighting
of
each
nursing
action
measuring
the
time
required
to
perform
it,
the
computer
then
calculates
the
profile
of
nursing
and
assistance
resources
required
by
the
client.
ParaCrawl v7.1