Translation of "Produktives treffen" in English
Ich
hatte
ein
produktives
Treffen
mit
der
British
Oxygen
Company.
I
had
a
very
productive
meeting
with
the
engineers
from
British
Oxygen
Company
and,
well,
there's
a
lot
of
data
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Im
März
hatten
wir
ein
sehr
schönes
und
produktives
Kick-off
Treffen
in
Sintra,
Portugal.
In
March,
we
had
a
very
productive
kick-off
meeting
in
Sintra,
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
fand
ein
produktives
Treffen
mit
leitenden
Beamten
des
Justizministeriums
und
des
Büros
des
Premierministers
statt
,
bei
dem
das
Thema
„Stärkung
der
guten
Verwaltungspraxis
in
der
EU
–
anstehende
Herausforderungen“
vorgestellt
und
erörtert
wurde.
He
also
held
a
useful
meeting
with
senior
civil
servants
from
the
Ministry
of
Justice
and
the
Prime
Minister’s
O
ce,
during
which
the
theme
of
“Strengthening
Good
Administration
in
the
EU
—
challenges
ahead”
was
presented
and
discussed.
EUbookshop v2
In
Carson
City
(Nevada)
hatte
das
Team
von
Belmont
ein
sehr
informatives
und
produktives
Treffen
mit
leitenden
Verwaltungsbeamten
und
Programmleitern
der
State
of
Nevada
Commission
on
Mineral
Resources,
Division
of
Minerals,
welche
die
neuen
Gesetze
zu
den
gelösten
Rohstoffen,
Änderungen
bei
den
Vorschriften
für
Explorationsbohrungen
und
auch
das
Antragsverfahren
zur
Gewährung
einer
wasserrechtlichen
Genehmigung
erläuterten.
While
in
Carson
City,
Nevada
the
Belmont
team
had
a
very
informative
and
productive
meeting
with
senior
Administrators
and
Program
Managers
with
the
State
of
Nevada
Commission
on
Mineral
Resources,
Division
of
Minerals
who
presented
the
new
dissolved
mineral
regulations
and
exploration
well
drilling
rule
changes
as
well
as
the
process
for
water
right
s
application.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem,
ein
weiteres,
sehr
produktives
Treffen
auf
dem
viele
Dinge
voran
gebracht
werden
konnten.
All
in
all,
it
was
another,
very
productive
meeting
where
many
things
got
sorted
out
and
were
brought
forward.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Barth
berichtete
über
das
produktive
Treffen
des
QA-Teams
in
Darmstadt.
Andreas
Barth
reported
about
the
productive
meeting
of
the
QA
team
in
Darmstadt,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
unserer
"produktive’
Treffen:
Here
is
one
of
our
‘productive’
meetings:
ParaCrawl v7.1
Andreas
Barth
berichtete
über
das
produktive
Treffen
des
QA-Teams
in
Darmstadt,
Deutschland.
Andreas
Barth
reported
about
the
productive
meeting
of
the
QA
team
in
Darmstadt,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
einen
großen
Raum,
eine
produktive
und
kooperative
treffen
zu
haben
braucht?
What
is
it
that
needs
a
large
room
to
have
a
productive
and
collaborative
meeting?
CCAligned v1
Je
früher
Sie
handeln,
desto
früher
können
Sie
das
Ergebnis
eines
produktiven
Treffen.
The
sooner
you
take
action,
the
sooner
you
can
enjoy
the
fruit
of
a
productive
meeting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
China
sich
gut
darstellt
und
die
Treffen
produktiv
sind,
ist
das
an
sich
schon
von
Bedeutung.
If
China
comports
itself
well,
and
if
the
meetings
are
productive,
this
will
be
important
in
its
own
right.
News-Commentary v14
Sie
vermitteln
eine
indoktrinationsfreie
Einweisung
in
die
Begriffe
„richtig“
und
„falsch“,
die
es
den
Jugendlichen
ermöglicht,
positive
und
produktive
Entscheidungen
zu
treffen.
The
curriculum
provides
a
nonjudgmental
introduction
to
concepts
of
right
and
wrong,
resulting
in
youth
who
are
empowered
to
make
positive
and
productive
choices.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
produktiven
Treffen
in
den
Jahren
2011
und
2012
fand
im
Herbst
2013
die
letzte
der
drei
Summer
Schools
in
Äthiopien
statt.
Following
two
productive
meetings
in
2011
and
2012,
the
last
three
Summer
Schools
in
autumn
2013
took
place
in
Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Tweets
von
Twitters
offiziellem
Public
Policy
Team
zu
urteilen,
war
das
Treffen
"produktiv
"
[ru]
und
die
Gespräche
werden
fortgesetzt
[ru].
According
to
tweets
from
Twitter's
public
policy
team,
the
meeting
was
"productive
"
and
conversations
will
continue
.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwiesen
darauf,
dass
es
die
Aufgabe
von
Unternehmen
ist,
produktive
Investitionsentscheidungen
zu
treffen,
während
Regierungen
sich
darauf
konzentrieren
sollten,
stabile,
vorhersehbare
und
günstige
Rahmenbedingungen
zu
schaffen
und
die
Regulierung
zu
verbessern
sowie
die
Effizienz
der
öffentlichen
Ausgaben
zu
erhöhen.
They
acknowledged
that
while
it
is
the
task
of
businesses
to
make
productive
investment
decisions,
governments
should
focus
on
providing
a
stable,
predictable,
and
enabling
environment,
and
on
fostering
better
regulation
and
more
efficient
public
spending.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Tages
hatte
ich
eine
Reihe
von
produktiven
Treffen
mit
PR
Folk
und
am
Nachmittag
nur
gequetscht,
um
die
gepackte
Arbeiten
mit
Travel
Bloggers
Seminar,
das
so
überzeichnet
wurde,
sie
könnten
erfüllte
den
Raum
haben
um
ein
Vielfaches.
During
the
day,
I
had
a
number
of
productive
meetings
with
PR
folk
and
in
the
afternoon
just
squeezed
in
to
the
packed
Working
with
Travel
Bloggers
seminar,
which
was
so
over-subscribed
they
could
have
filled
the
room
several
times
over.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
diese
Messe
sehr
positiv,
dank
den
vielen
produktiven
und
persönliche
Treffen
mit
verschiedenen
Kontakten",
sagt
Pablo
Rodriguez,
Direktor
von
„MachinePoint
Engineering“.
We
found
this
show
extremely
positive
thanks
to
a
lot
of
very
productive
personal
meetings
with
different
contacts”,
says
Pablo
Rodriguez,
MachinePoint
Engineering
Director.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
diese
Messe
sehr
positiv,
dank
den
vielen
produktiven
und
persönliche
Treffen
mit
verschiedenen
Kontakten",
sagt
Pablo
Rodriguez,
Direktor
von
"MachinePoint
Engineering".
We
found
this
show
extremely
positive
thanks
to
a
lot
of
very
productive
personal
meetings
with
different
contacts",
says
Pablo
Rodriguez,
MachinePoint
Engineering
Director.
ParaCrawl v7.1
Die
imLaufe
der
produktiven
Treffen
inPeking,
Shanghai
und
Hongkong
unterzeichneten
Dokumente
sind
kaum
zuüberschätzen:
Sie
katapultieren
die
Beziehungen
zwischen
den
beiden
Hauptstädten
und
Ländern
auf
ein
qualitativ
neues
Niveau.
The
documents
signed
inthe
course
offruitful
meetings
inBeijing,
Shanghai
and
Hong
Kong
can
hardly
beoverestimated
asthey
raise
the
relations
between
the
two
capital
cities
and
nations
toanew
quality
level.
ParaCrawl v7.1