Translation of "Produktiv gesetzt" in English
Nach
der
erfolgreichen
Pilotphase
wurde
RISK-MAP
bei
der
Bilfinger
Berger
AG
produktiv
gesetzt.
After
a
successful
pilot-phase
RISK-MAP
went
productive
at
Bilfinger
Berger
AG.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Entscheidung
für
das
Ignorieren
fehlender
Vorgänger
erst
nach
der
Qualitätssicherung
fallen,
so
ist
ebenfalls
zu
beachten,
dass
eine
ungetestete
Kombination
von
Objekten
produktiv
gesetzt
werden
soll.
If
the
decision
to
ignore
a
missing
predecessor
is
only
taken
after
quality
assurance,
it
should
also
be
noted
that
an
untested
combination
of
objects
would
then
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Revitalisierung
des
Verteilzentrallagers
der
Edeka
Nord:
schnell,
sicher
und
in
maximaler
Verfügbarkeit
von
Salomon
Automation
realisiert
Regalbediengerät,
optimiert
und
gesteuert
mit
WAMAS®
(pressebox)
Dortmund,
20.08.2008
#
Lagerverwaltungssystem,
Materialflussrechner
und
Steuerungssystem
wurden
in
nur
zwei
Wochen
produktiv
gesetzt.
Revitalization
of
the
Edeka
North
Verteilzentrallagers:
quickly,
sicher
und
in
maximaler
Verfügbarkeit
von
Salomon
Automation
realisiert
Regalbediengerät,
optimized
and
controlled
with
WAMAS
®
(publications)
Dortmund,
20.08.2008
#
Lagerverwaltungssystem,
Material
flow
computer
and
control
system
have
been
set
productive
in
just
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
daraus
gewonnenen
Erfahrungen
wurden
auf
der
Basis
der
SAP-Software
eigene
KMU-Lösungen
entwickelt,
welche
in
kürzester
Zeit
beim
Kunden
produktiv
gesetzt
werden.
From
the
so
gained
experience,
SAP-based
solutions
for
SMB
were
developed,
to
implement
SAP
into
production
within
shortest
time.
ParaCrawl v7.1
Filmisches
Experiment
und
Filmhandwerk
sollen
dabei
produktiv
unter
Spannung
gesetzt
werden
und
gleichermaßen
zum
(Er-)Finden
einer
frischen
Autorenposition
sowie
zur
Ablösung
von
einer
stumpfen
Konvention
genutzt
werden.
In
this
process,
film
experimentation
and
film
craft
should
be
placed
under
productive
tension
and
used,
in
equal
measure,
to
find
(invent)
a
fresh
authorial
position
and
to
slough
off
dull
convention.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ein
vortrainiertes
System
produktiv
gesetzt
wurde,
bietet
KTM
die
Möglichkeit,
während
der
täglichen
Verarbeitung
die
Klassifikation
und
Extraktion
weiter
zu
schärfen.
After
a
pre-trained
system
has
been
set
to
production,
KTM
offers
the
possibility
to
further
improve
the
classification
and
extraction
during
daily
processing.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
erreicht,
dass
möglichst
bald
alle
noch
nicht
produktiv
gesetzten
Applikationen
die
zentralen
Funktionen
der
WAF
nutzen,
was
die
Sicherheit
erhöht
und
Zeit
und
Geld
spart.
This
means
that
all
applications
not
yet
in
production
use
the
central
functions
of
the
WAF
as
soon
as
possible,
which
increases
security
and
saves
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Alle
erfolgreichen
–
im
Sinne
von
produktiv
gesetzten
–
Individual-Softwareprodukte
haben
dabei
eine
entscheidende
Gemeinsamkeit:
Sie
erfordern
über
einen
in
der
Regel
sehr
langen
Zeitraum
kontinuierliche
Wartung,
Pflege
und
Weiterentwicklung
der
entwickelten
Software.
In
addition
to
this,
all
successful
–
in
terms
of
deployed
to
production
–
custom
made
software
products
have
a
crucial
thing
in
common:
due
to
changes
they
require
continuous
maintenance
and
additional
development
over
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1