Translation of "Einfach gesetzt" in English

Sie wurden einfach außer Betrieb gesetzt.
They were simply decommissioned.
Europarl v8

Also hat er mich und Kenyon einfach aufs Spiel gesetzt.
So he put... Kenyon and I on the line like that, wow!
OpenSubtitles v2018

Einfach gesetzt, ist Intimacy mehr als Geschlecht oder Bildenliebe.
Simply put, intimacy is more than sex or making love.
ParaCrawl v7.1

Einfach gesetzt, ist es die kunst der Schreiben Indexe für ein Sichtmittel.
Simply put, it is the art of writing scripts for a visual medium.
ParaCrawl v7.1

Einfach gesetzt, ist eine Marke, was Ihr Geschäft einzigartig SIE bildet!
Simply put, a brand is what makes your business uniquely YOU!
ParaCrawl v7.1

Was zur Hölle soll das heißen, ihr habt meinen Penis einfach nach draußen gesetzt?
What the hell do you mean you just put my penis outside?
OpenSubtitles v2018

Ein Kurs wird einfach durch Knopfdruck gesetzt und wird durch einen großen grünen Pfeil angezeigt.
A heading is simply set by the push of a button and is indicated by a large green arrow.
CCAligned v1

Einfach gesetzt, ist die Abbildung nicht als Scharfes gerecht und Ansicht ist eingeschränkt.
Simply put, the picture is just not as sharp and view is restricted.
ParaCrawl v7.1

Drago wurde uns vermutlich im Februar 2015 einfach aufs Grundstück gesetzt, irgendwer wollte ihn loswerden.
It is believed that Dragowas dumped in February 2015 when his people just wanted to get rid of him.
ParaCrawl v7.1

Da so unnötige Fehlermeldungen verursacht werden, können nicht benötigte Einträge einfach in Remarks gesetzt werden.
Since this causes unnecessary error-messages, you can simply remark not needed entries.
ParaCrawl v7.1

Einfach gesetzt, sind Schlüsselwörter die Wörter und/oder verwenden Wortphrasen Leute beim Suchen.
Simply put, keywords are the words and/or word phrases people use when searching.
ParaCrawl v7.1

Einfach gesetzt, wandelt der Verbrennungsmotor Kraftstoff in Bewegung um, damit das Automobil bewegen kann.
Put simply, the internal combustion engine converts fuel into motion so that the automobile can move.
ParaCrawl v7.1

Einfach gesetzt, ist Netz-Marketing gerade eine Weise, damit Geschäfte ihre Produkte vertreiben.
Put simply, Network Marketing is just a way for businesses to distribute their products.
ParaCrawl v7.1

Der Fuß kann im Slowfox einfach dorthin gesetzt werden, wo das Gewicht hin will.
The foot, in Slowfox, can be placed where one’s body weight will lead it.
ParaCrawl v7.1

Für EPMATHMARKEREP entsprechen die Filterkoeffizienten den idealen Koeffizienten, ausserhalb des genannten Bereiches sind sie einfach auf Null gesetzt (Truncation).
For -M1 ?k?L+M2, the filter coefficients correspond to the ideal coefficients; outside of the mentioned range they are simply set at zero (truncation).
EuroPat v2

Durch den Schalter im Griff kann die Elektropumpe einfach in Betrieb gesetzt werden, wobei außer­dem eine gute Führung der Spraydose von Hand möglich ist.
By means of the switch in the grip the electric pump can be placed into operation in a simple manner whereby, moreover, it is possible to provide a good guidance by the hand for the spray container or spray can.
EuroPat v2

Für EPMATHMARKEREP entsprechen die Filterkoeffizienten dem idealen Fall, ausserhalb des genannten Bereiches sind sie einfach auf Null gesetzt.
For -M1 ?k?L+M2, the filter coefficients correspond to the ideal case; outside of the mentioned range they are simply set at zero.
EuroPat v2

Durch die Registrierung haben Sie Zugriff auf die Verwaltung Chart, wo einfach die Charts gesetzt zu gewinnen , wählen Sie den Look und Sie können zu moderaten beginnen.
By registering you gain access to the administration chart , where simply set the charts , choose the look and you can begin to moderate .
CCAligned v1

Der Grund, warum '/proc/*' und nicht einfach '/proc' gesetzt wurde, liegt darin, dass damit ein Backupverzeichnis /proc angelegt, der Inhalt jedoch ignoriert wird.
Now the reason you put '/proc/*' instead of just '/proc' is that this will cunningly still backup the directory name /proc, but will ignore everything inside.
ParaCrawl v7.1

Sind andere Schnitte oder Spitze erwünscht sage ich der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, einfach über eine Nachricht anfragen.
If other cuts or lace are desired I say to there are no limits to your imagination, just ask in a message.
CCAligned v1

Diese Konzepte sind nicht brandneu, jedoch für die spirituell orientierte Person in einen Kontext gesetzt, einfach im Versuch einen Unterschied in der Welt zu machen, also bilden sie eine schöne Straßenkarte.
These concepts aren't brand new, but put in context for the spiritually oriented person just trying to make a difference in the world, it forms a nice roadmap.
ParaCrawl v7.1

A: einfach gesetzt, gerade als Frischluft und Übung ist für den Körper "gut", Laser ist gut für das Haar.
A: Put simply, just as fresh air and exercise is "good" for the body, laser is good for the hair.
ParaCrawl v7.1

Aber möglicherweise können wir dieses Gefühl bilden nicht mehr als ein Gedächtnis.Verstopfung ist, einfach gesetzt, eine Unfähig...
But perhaps we can make that feeling no more than a memory.Constipation is, simply put, an inability to move your bowels.
ParaCrawl v7.1

In der extravaganten Vasenkollektion »Collana« gelang dem Designer eine raffinierte Verschmelzung der traditionellen Handwerkstechniken der Porzellan- und Glasherstellung: Vase und Schale werden wie zwei geometrische Elemente einfach aufeinander gesetzt und durch einen farbig abgesetzten Ring gehalten.
In the extravagant »Collana« vase collection, the designer has succeeded in creating a refined fusion of the traditional artisan techniques employed in porcelain and glass production: the vase and bowl are simply placed on top of each other like two geometric elements and held in place by a coloured ring.
ParaCrawl v7.1

So viele von uns haben sich damit zur Ruhe gesetzt, einfach die Seite des «Herauskommens» zu predigen - Errettung von der Sünde, von der Welt.
So many of us have settled down to preach just the 'coming out' side - salvation from sin, from the world.
ParaCrawl v7.1