Translation of "Schuss gesetzt" in English

Hat ihm den Kopf weggeblasen und sich danach den goldenen Schuss gesetzt.
Blew his head clean off, then OD'd himself.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat ihm den Schuss gesetzt?
Someone shot him up?
OpenSubtitles v2018
Er hält die Spritze, mit der ihm jemand einen Schuss gesetzt hat.
He's holding the needle that someone used to shoot him up.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen also, dass jemand Peter Talbott den Schuss gesetzt hat?
So you're saying someone gave Peter Talbott that shot? How?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie sich gerade einen Schuss gesetzt?
Did you just shoot up?
OpenSubtitles v2018
Hat sich vor 20 Jahren in einem Motel den goldenen Schuss gesetzt.
OD'd in a motel room 20 years ago. She was a prostitute.
OpenSubtitles v2018
Und die haben mir 'n Schuss gesetzt.
They gave me this shot and-- Oh, my God.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir keinen Schuss gesetzt.
You didn't shoot up, did you?
OpenSubtitles v2018
Einer von uns hat sich davon einen Schuss gesetzt, hat ihn umgehauen.
One of ours took a dose off the top, laid him out.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gesehen, wie sie sich einen Schuss gesetzt hat.
I saw her the other day giving herself a good dose of it.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, Johnny Squares hätte sich den goldenen Schuss gesetzt!
Is it true that Johnny Squares OD'd?
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich den goldenen Schuss gesetzt.
She took an overdose.
OpenSubtitles v2018
Hast du dir schon mal einen Schuss gesetzt?
You ever shoot up before?
OpenSubtitles v2018
Die sagen, er hätte sich den goldenen Schuss gesetzt.
Look, they're trying to say that he OD'd, okay?
OpenSubtitles v2018
Er hatte sich bei der Arbeit einen Schuss gesetzt.
I caught him shooting up on a job.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie Acid genommen, mir noch nie einen Schuss gesetzt, und auch noch mit niemandem geschlafen.
I've never dropped acid, I'm not shooting up... and I'm not sleeping with anybody just yet.
OpenSubtitles v2018
Ein gut gesetzter Schuss, genau dann wenn der Gegner angreift, wird ihn kurz betäuben.
A well-timed shot, landed just as the enemy is attacking, will briefly stun it.
ParaCrawl v7.1
Mit Aloy durch das hohe Gras schleichen und einen gut gesetzten Schuss auf einen Wächter, Donnerkiefer oder Sägezahn abfeuern: Das ist unsere Definition von Glücksgefühl.
Sneak through the tall grass with Aloy and fire off a well-placed shot at a guard, Thunderjaw, or Sawtooth. That's our definition of fun.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in schuss höher gesetzt gesetzt gesetzte maßnahmen
falsch gesetzt nicht gesetzt in szene gesetzt scharfer Schuss
Schuss schuss gesetzt