Translation of "Haken gesetzt" in English
Man
sollte
den
Haken
gesetzt
lassen
und
auf
"OK"
drücken.
You
should
leave
the
check
ticked
and
should
press
"OK".
ParaCrawl v7.1
Wenn
hier
ein
Haken
gesetzt
wird,
werden
Editorfenster
in
maximaler
Größe
geöffnet.
When
this
field
is
checked,
Edit
windows
will
be
opened
maximized.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
voreingestellte
Anzahl
der
Addon-Produkte
1,
so
wird
ein
Haken
gesetzt.
If
the
default
quantity
of
add-on
products
is
1,
then
a
checkmark
is
place
there.
ParaCrawl v7.1
Nach
Aktivierung
des
Notifier
Express
ist
dieser
Haken
nicht
automatisch
gesetzt!
After
having
enabled
the
Notifier
Express,
this
checkmark
is
not
set!
ParaCrawl v7.1
Kein
Haken
gesetzt:
Option
ist
deaktiviert.
No
hook:
Option
is
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Haken
nicht
gesetzt,
wird
MAPI
sowie
EWS
gleichzeitig
verwendet.
Without
this
checkbox,
MAPI
and
EWS
will
be
used
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Unter
Konfigurieren...
stellen
Sie
sicher,
dass
der
Haken
nicht
gesetzt
ist.
Under
Configure...
make
sure
that
the
check
box
is
not
selected.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Haken
gesetzt,
erlauben
Sie
das
jeweilige
Tracking
oder
Plugin.
If
the
tick
is
set,
allow
the
respective
tracking
or
plugin.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nur
sicherstellen,
dass
bei
der
Instagram-Option
ein
Haken
gesetzt
wurde.
You
just
need
to
make
sure
that
there
is
a
‘tick,’
next
to
the
Instagram
option.
ParaCrawl v7.1
Aber
zu
meiner
Zeit
ging
es
nur
darum,
den
Haken
gesetzt
zu
bekommen.
But
in
my
day
it
was
all
about
getting
the
hook
seated.
OpenSubtitles v2018
Wird
der
Haken
bei
enabled
gesetzt,
wird
der
Watchdog-Stick
automatisch
im
eingestellten
Intervall
retriggert.
If
the
checkmark
is
set
to
enabled,
the
Watchdog-Stick
is
automatically
retriggered
at
the
set
interval.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
bei
Gerät
unsterstützt
Escrow-Modus
kein
Haken
gesetzt
ist.
Make
sure
that
the
checkbox
Device
supports
escrow
mode
is
not
checked.
ParaCrawl v7.1
Ist
kein
Haken
gesetzt,
so
wird
der
Befehl
in
der
jeweiligen
Zeile
ausgeführt.
If
no
tick
is
inserted,
the
instruction
in
the
respective
line
will
be
executed.
EuroPat v2
Sie
können
die
Verriegelungsbolzen
oder
Haken
gesetzt,
aber
man
kann
nicht
zu
schlau
Burg.
You
can
set
the
latch
bolt
or
hook,
but
you
can
not
too
cunning
castle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Haken
gesetzt
ist,
ist
der
Player
für
die
User
nicht
sichbar.
If
not
checked,
the
player
is
invisible.
ParaCrawl v7.1
Solange
der
Haken
hier
nicht
gesetzt
ist,
ist
dieser
Verkaufskanal
deaktiviert
und
nicht
zugänglich.
As
long
as
the
tick
is
not
set
here,
this
sales
channel
is
deactivated
and
not
accessible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
dem
Feld
Diskussion
schließen
ein
Haken
gesetzt
ist,
wird
die
aktuelle
Diskussion
geschlossen,
wenn
sie
ignoriert
wird.
If
Close
the
current
thread
is
checked,
&
knode;
automatically
closes
a
thread
if
you
choose
to
ignore
it.
KDE4 v2
Die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Übernahmevorrichtung
für
eine
Hängefördervorrichtung
mit
Trolleys,
bei
der
die
Haken
auf
einer
Tragstange
hängen,
hat
den
Vorteil,
daß
durch
die
sich
drehende
Schnecke
die
auf
der
Tragstange
hängenden
Haken
in
Bewegung
gesetzt
werden,
ohne
daß
die
Tragstange
des
Trolleys
dazu
schräg
gestellt
werden
muß,
damit
die
Haken
auf
die
Abwurfstange
rutschen.
The
use
of
the
inventive
take-over
apparatus
for
a
suspension-type
transporting
apparatus
with
trolleys,
for
which
the
hooks
are
suspended
from
a
carrier
rod,
has
the
advantage
that
the
hooks
suspended
from
the
carrier
rod
are
set
in
motion
by
the
rotating
worm
without
having
to
set
the
carrier
rod
of
the
trolley
at
an
angle
for
this
purpose,
so
that
the
hooks
slide
onto
the
release
rod.
EuroPat v2
Es
wird
gesagt,
dass
Seetaucher
in
der
New
York
Seen
achtzig
Fuß
unter
der
gefangen
wurden
Oberfläche,
mit
Haken
für
Forellen
gesetzt
-
obwohl
Walden
ist
tiefer.
It
is
said
that
loons
have
been
caught
in
the
New
York
lakes
eighty
feet
beneath
the
surface,
with
hooks
set
for
trout--though
Walden
is
deeper
than
that.
QED v2.0a
Wenn
hier
ein
Haken
gesetzt
wird,
prüft
der
Editor,
ob
eine
Datei
außerhalb
des
Editors
verändert
wurde.
When
this
field
is
checked,
the
editor
will
check
if
a
file
is
modified
outside
the
editor.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
Haken
gesetzt,
übergibt
ixi-UMS
bei
einem
ausgehenden
Ruf
an
die
CAPI,
dass
keine
Rufnummer
(ISDN-Kennung
/
CLIP)
gesendet
werden
soll.
If
this
check
box
is
marked,
ixi-UMS
transfers
to
the
CAPI
with
an
outgoing
call,
that
no
call
number
(ISDN-identification
/
CLIP)
shall
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
auch,
dass
der
Haken
bei
„parallel“
gesetzt
ist,
da
die
Varianten
andernfalls
sequentiell
abgearbeitet
werden.
It
is
important
that
the
hook
is
set
at
“parallel”,
because
otherwise,
the
variants
are
executed
sequentionally.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieser
Haken
gesetzt,
wird
der
Client
sich
mit
einem
eingerichteten
Outlook®
bzw.
Exchange
verbinden.
The
client
will
connect
to
an
Outlook/Exchange
installation
if
this
checkbox
is
checked
ParaCrawl v7.1
Smarte
Filteroptionen
ermöglichen
das
Filtern
ohne
Zeitverzögerung,
indem
der
Filter
bereits
reagiert,
sobald
ein
Haken
gesetzt
wird.
Smart
filter
options
make
filtering
without
time
delay
possible
in
that
the
filter
reacts
as
soon
as
the
box
is
checked.
CCAligned v1
Nur
Druckzeilen,
die
in
dieser
Spalte
einen
Haken
gesetzt
haben,
werden
beim
Kontencheck
(Bearbeiten
=>
Check
Konten)
berücksichtigt.
Only
printing
lines,
which
has
activated
the
checkbox
in
this
column,
will
be
considered
on
the
accounts
check
(Edit
=>
Check
accounts).
CCAligned v1