Translation of "In wert gesetzt" in English
Insgesamt
können
so
die
hochwertigen
Freiraumbezüge
in
Wert
gesetzt
werden.
Overall,
the
high
quality
of
the
connections
between
the
open
spaces
can
be
set
in
value.
ParaCrawl v7.1
Schönes
schwarzes
Korsett
mit
floralen
Mustern,
die
Sie
in
Wert
gesetzt
werden.
Beautiful
black
corset
with
floral
patterns
that
will
put
you
in
value.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
der
Code
auf
den
Wert
in
DE
gesetzt.
Otherwise,
it
is
set
to
the
value
in
DE.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wird
dieser
Wert
in
Klammern
gesetzt
und
als
next
expected
k
bezeichnet
(7).
Therefore
this
value
is
displayed
in
brackets
and
termed
next
expected
k
(7).
ParaCrawl v7.1
Gering:
Niederwälder
können
als
regenerative
Energiequellen
dienen
und
entsprechend
ökonomisch
in
Wert
gesetzt
werden.
Low:
Coppice
forests
can
be
used
as
renewable
energy
sources
with
corresponding
economic
value-added.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bewirtschaftung
der
Agrarflächen
und
Forsten
werden
die
Naturlandschaften
und
Europas
vielfältiges
Kulturerbe
besonders
in
abgelegenen
ländlichen
Gebieten
mit
ihren
Stätten
von
großer
natürlicher
Schönheit
erhalten
und
in
Wert
gesetzt.
Managing
the
farmed
environment
and
forests
will
serve
to
preserve
and
enhance
the
natural
landscape
and
Europe's
diverse
cultural
heritage,
particularly
in
more
remote
rural
areas
with
their
sites
of
high
nature
value.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Bewirtschaftung
der
Agrarflächen
und
Forsten
werden
die
Naturlandschaften
und
Europas
vielfältiges
Kulturerbe
besonders
inabgelegenen
ländlichen
Gebieten
mit
ihren
Stätten
von
großer
natürlicher
Schönheit
erhalten
und
in
Wert
gesetzt.
Managing
the
farmed
environment
and
forests
willserve
to
preserve
and
enhance
the
natural
landscape
and
Europe’s
diverse
cultural
heritage,
particularly
in
more
remote
rural
areas
with
their
sites
of
high
nature
value.
EUbookshop v2
Die
große
Herausforderung
liegt
nach
dieser
Allegorie
darin,
das
verführerische
Angebot
an
billigem
Geld
so
zu
kontrollieren,
dass
Inflation
vermieden
und
das
überschüssige
Geld
durch
die
Anregung
von
"schöpferischen
Taten"
(Innovation)
in
Wert
gesetzt
wird.
The
great
challenge
is,
according
to
this
allegory,
to
monitor
the
seductive
offer
of
cheap
money
in
such
a
way
that
inflation
is
avoided
and
the
surplus
money
gets
value
[in
Wert
gesetzt
wird]
by
the
initiation
of
"creative
deeds"
(innovation).
ParaCrawl v7.1
In
einer
Kooperation
von
in:polis
und
dem
Goethe-Institut
sollen
informelle
Stadtentwicklungspraktiken
sichtbar
gemacht
und
in
Wert
gesetzt
werden
sowie
Akteure
gestärkt
werden.
In
a
joint
project,
in:polis
and
the
Goethe-Institut
(GI)
want
to
unveil
informal
practices
of
urban
development
and
strengthen
the
stakeholders
of
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Wird
als
Anzahl
der
niedrigeren
Hierarchiestufen
für
eine
Vorgabe
der
Wert
Null
gewählt,
dann
bedeutet
dies,
dass
der
Wert
für
die
betreffende
Option
nur
auf
dieser
einen
Hierarchiestufe
gültig
ist,
in
der
der
Wert
gesetzt
worden
ist.
If
the
value
of
zero
is
selected
as
the
number
of
the
lower
hierarchical
levels
for
a
preset,
then
this
means
that
the
value
for
the
respective
option
is
valid
only
at
this
one
hierarchical
level
in
which
the
value
has
been
set.
EuroPat v2
Wenn
Layout
und
gemessene
Werte
im
Widerspruch
zueinander
stehen,
wird
der
gemessene
Wert
in
Klammern
gesetzt
und
in
blau
angezeigt.
If
the
layout
and
the
measured
values
contradict
each
other,
the
measured
value
will
be
placed
in
brackets
and
shown
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Hoch:
Die
Produkte
aus
der
Schafhaltung
(Wolle,
Fleisch,
Milcherzeugnisse)
können
regional
in
Wert
gesetzt
werden.
High:
The
products
from
sheep
farming
(wool,
meat,
dairy
products)
provide
regional
value-added.
ParaCrawl v7.1
Die
erheblichen
staatlichen
Einnahmepotenziale
und
die
ökonomischen
Wachstumspotenziale
im
Rohstoffsektor
von
Afghanistan
können
bisher
noch
nicht
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
in
Wert
gesetzt
werden.
Up
until
now,
it
has
not
been
possible
to
realise
the
opportunities
for
economic
and
social
development
in
Afghanistan's
commodities
sector.
ParaCrawl v7.1
Low:
Attraktive
Lehrpfade
und
Rundwanderwege
können
touristisch
in
Wert
gesetzt
und
auch
zu
Umweltbildungszwecken
genutzt
werden.
Low:
Attractive
educational
pathways
and
circular
pathways
can
add
value
to
tourism
and
also
be
utilised
for
environmental
education
purposes.
ParaCrawl v7.1
In
ausgewählten
Kommunen
aus
Partnerländern
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
werden
Partnerschaften
mit
deutschen
Kommunen
besser
in
Wert
gesetzt.
Selected
municipalities
of
partner
countries
of
German
development
cooperation
extract
greater
value
from
their
partnership
arrangements
with
German
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wirkung,
die
das
Ergebnis
des
Waltens
verschiedener
Kräfte
ist,
lässt
sich
nur
dann
mit
Sicherheit
berechnen,
wenn
alle
Kräfte
genau
bekannt
sind
und
nach
ihrem
vollen
Wert
in
Rechnung
gesetzt
werden.
An
issue
which
is
the
result
of
the
working
of
different
forces
can
only
be
reckoned
upon
with
certainty
when
all
the
forces
are
exactly
known
and
placed
in
the
calculation
according
to
their
full
value.
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
Regionen
werden
diese
Programme
jedoch
sehr
erfolgreich,
auch
im
Rahmen
von
Biotopverbundinitiativen,
umgesetzt
und
touristisch
in
Wert
gesetzt.
In
many
regions,
however,
these
projects
are
being
implemented
very
successfully,
also
as
part
of
biotope
networking
initiatives,
and
adding
value
to
tourism.
ParaCrawl v7.1