Translation of "Gesetzte wert" in English
Werden
beide
gesetzt,
so
wird
nur
der
zuletzt
gesetzte
Wert
verwendet.
If
both
are
set,
only
the
value
of
the
last
parameter
is
used.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
nur
der
gesetzte
Wert
von
quality
zurückgegeben:
In
this
case,
only
the
applied
value
of
quality
is
returned
by
the
EKI
Bridge:
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Duplikat
einer
Map
hinzugefügt
wird,
wird
der
neu
gesetzte
Wert
den
vorherigen
ersetzen:
If
a
duplicate
is
added
to
a
map,
it
will
replace
the
former
value:
CCAligned v1
Der
gesetzte
Wert
wird
in
der
INI
Datei
gespeichert
und
für
alle
wieteren
Editor-Aufrufe
verwendet.
The
specified
value
will
be
added
as
entry
to
the
INI
file
and
will
be
used
for
all
further
editor
invocations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
daß
zwischen
jeweils
zwei
Meßperioden
eine
Meßpause
von
vorgebbarer
Länge
liegt,
daß
die
Lichtquelle
vom
Meßtaktgenerator
gesteuert
nur
während
der
Meßperioden
Licht
ausstrahlt
und
daß
der
am
Anfang
der
Meßpause
auf
den
ersten
vorgegebenen
Wert
gesetzte
Impulszähler
bis
zum
Ende
der
Meßpause
die
vom
Lichtdetektor
gelieferten
Impulse
zählt
und
den
Alarmgeber
ansteuert,
wenn
der
Impulszähler
am
Ende
der
Meßpause
einen
dritten
vorgebbaren
Zählerstand
erreicht.
Therefore,
it
is
effective
if
a
measurement
pause
of
predetermined
length
is
situated
between
every
two
measuring
intervals,
the
light
source,
under
control
of
the
clock
generator,
only
emits
light
during
the
measuring
intervals,
and
the
pulse
counter,
which
has
been
set
to
the
first
preset
value
at
the
beginning
of
the
measurement
pause,
counts
the
pulses
supplied
by
the
light
detector
until
the
end
of
the
measurement
pause
and
activates
the
alarm
means
if
the
pulse
counter
has
reached
a
third
preset
value
at
the
end
of
the
measurement
pause.
EuroPat v2
Damit
der
gesetzte
Info
-
Wert
auch
im
bBrowser
angezeigt
wird,
muss
dieser
über
die
Methode
bBrowser:Redraw()
neu
gezeichnet
werden.
So
that
the
set
info
value
is
also
shown
in
the
browser
it
must
be
redrawn
with
the
method
bBrowser:Redraw()
.
ParaCrawl v7.1
Der
gesetzte
Wert
bleibt
zusammen
mit
dem
Eintrag
bestehen,
auch
wenn
sich
der
Index
des
Eintrags
ändert
(z.B.
weil
andere
Einträge
gelöscht
wurden).
The
set
value
will
remain
with
the
item,
even
if
the
item
changes
its
index
(for
example
because
other
items
were
deleted).
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
der
Erfassung
des
Auftretens
einer
Störung
in
einem
der
aggregierten
Verbindungen
veranlasst
das
Verbindungsaggregations-Steuermodul,
dass
ein
mit
einer
normalen
störungslosen
Verbindung
angeschlossener
Port
die
Datenübertragung
stoppt
und
das
Steuer-Rahmensignal
sendet,
das
das
auf
einen
ersten
Wert
gesetzte
Synchronisations-Bit
umfasst.
As
a
response
to
the
detection
of
the
occurrence
of
interference
in
one
of
the
aggregated
connections,
the
connection
aggregation
control
module
causes
a
port
connected
to
a
normal
interference-free
connection
to
stop
the
data
transmission
and
to
send
the
control
frame
signal
which
comprises
the
synchronization
bit
set
to
a
first
value.
EuroPat v2
Wenn
der
im
dritten
Schritt
130
in
das
Senderegister
15
gesetzte
Wert
71
im
fünften
Schritt
150
aus
dem
Empfangsregister
14
ausgelesen
wurde,
so
werden
die
Interface-Pins
5,
8
in
einem
sechsten
Schritt
160
einander
zugeordnet.
If
the
value
71
set
into
the
send
register
15
in
the
third
step
130
has
been
read
out
from
the
receive
register
14
in
the
fifth
step
150,
the
interface
pins
5,
8
are
allocated
to
one
another
in
a
sixth
step
160
.
EuroPat v2
Wenn
der
im
dritten
Schritt
130
in
das
Senderegister
15
gesetzte
Wert
71
im
fünften
Schritt
150
nicht
aus
dem
Empfangsregister
14
ausgelesen
wurde,
so
bricht
das
Verfahren
ab
oder
gibt
eine
Meldung
aus,
dass
keine
Zuordnung
durchgeführt
werden
konnte.
If
the
value
71
set
into
the
send
register
15
in
the
third
step
130
has
not
been
read
out
from
the
receive
register
14
in
the
fifth
step
150,
the
method
is
terminated
or
issues
a
message
that
allocation
could
not
be
carried
out.
EuroPat v2
Alle
Interface-Pins
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
50,
51,
52,
aus
deren
Empfangsregister
14
der
im
dritten
Schritt
130
gesetzte
Wert
71
im
fünften
Schritt
150
ausgelesen
wurde,
werden
im
sechsten
Schritt
160
dem
Interface-Pin
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
50,
51,
52
mit
dem
jeweils
aktiven
Treiber
13
zugeordnet.
In
the
sixth
step
160,
all
the
interface
pins
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
50,
51,
52,
from
the
receive
registers
14
of
which
the
value
71
set
in
the
third
step
130
has
been
read
out
in
the
fifth
step
150,
are
allocated
to
the
interface
pin
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
50,
51,
52
comprising
the
driver
13
that
is
active
in
each
case.
EuroPat v2
Der
Zeitzähler
wird
beispielsweise
dekrementiert,
wobei
der
gesetzte
Wert
so
bemessen
ist,
dass
mit
dem
Ende
des
Gesamtzyklus
der
Nulldurchgang
des
Zählers
erfolgt.
The
timer
is,
for
example,
decremented,
with
the
set
value
being
designed
such
that
the
counter
zero
crossing
is
coincident
with
the
end
of
the
overall
cycle.
EuroPat v2
Der
Zeitzähler
wird
beispielsweise
ebenfalls
dekrementiert,
wobei
der
gesetzte
Wert
so
bemessen
ist,
dass
mit
dem
Ende
des
Gesamtzyklus
der
Nulldurchgang
des
Zählers
erfolgt.
The
timer
is,
for
example,
likewise
decremented,
with
the
set
value
being
designed
such
that
the
counter
zero
crossing
is
coincident
with
the
end
of
the
overall
cycle.
EuroPat v2
Der
in
GARMIN
Connect
gesetzte
Wert
für
die
Kadenz
für
ein
Training
wurde
auf
der
Uhr
nicht
korrekt
angezeigt.
Fixed
an
issue
in
which
a
cadence
value
set
in
a
Garmin
Connect
workout
was
not
displayed
correctly
on
the
watch.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Klammern
gesetzte
Wert
gibt
die
untere
Grenze
des
Messbereiches
an,
für
den
die
angegebene
Genauigkeit
des
Messwertes
spezifizierbar
ist.
The
value
in
brackets
indicates
the
lower
limit
of
the
measuring
range
for
which
the
accuracy
of
the
measurement
value
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
dies
eine
theoretische
Begrenzung
ist:
Die
aktuelle
Größe
der
Dateien
"ExportX.sql"
ist
größer
als
der
im
Parameter
maxDateigröße
gesetzte
Wert,
da
die
Datei
erst
geschlossen
wird,
wenn
der
beim
Erreichen
des
Limits
gerade
exportierte
Datensatz
komplett
geschrieben
ist
(der
Inhalt
der
Datensätze
wird
nicht
geteilt).
Note
that
this
is
a
theoretical
limit:
the
actual
size
of
the
"ExportX.sql"
files
exceeds
the
value
set
by
fileLimitSize
because
the
file
is
only
closed
after
the
record
that
was
being
exported
when
the
limit
was
reached
has
been
completely
written
(the
contents
of
the
records
is
not
divided).
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
für
folgende
Darstellungsbilder
werden
jedoch
anders
ermittelt:
Der
gesetzte
Wert
des
Pixels
wird
für
eine
vorgegebene
Zeitspanne
?
konstant
gehalten
und
fällt
danach
mit
einer
vorgegebenen
Geschwindigkeit
auf
den
Wert
Null
ab.
Die
Geschwindigkeit
ist
dabei
so
gewählt,
daß
ein
Abfall
auf
Null
erst
nach
mehreren
Darstellungsbildern
erfolgen
kann.
However,
the
values
for
the
following
display
images
are
determined
differently:
The
set
value
of
the
pixel
is
maintained
constant
for
a
given
period
of
time
?
and
then
decreases
at
a
given
speed
to
zero.
EuroPat v2
Gibt
bei
Erfolg
den
neu
gesetzten
Wert,
oder
im
Fehlerfall
FALSE
zurück.
Returns
the
newly
set
value
if
succeeded,
FALSE
on
error.
PHP v1
Andernfalls
wird
µ(k)
auf
einen
kleinen
Wert
gesetzt.
Otherwise,
?(k)
is
set
to
a
low
value.
EuroPat v2
Sende-Bits
werden
nur
gesetzt,
wenn
der
Wert
tatsächlich
geändert
wurde.
Send
bits
are
set
only
if
the
value
has
actually
been
changed.
EuroPat v2
Dieser
Wert
wird
bei
der
Initialisierung
auf
den
größten
zugelassenen
negativen
Wert
gesetzt.
That
value
is
set
in
initialisation
to
the
largest
permitted
negative
value.
EuroPat v2
Die
Sende-Bits
werden
nur
gesetzt,
wenn
der
Wert
tatsächlich
geändert
wurde.
Send
bits
are
set
only
if
the
value
has
actually
been
changed.
EuroPat v2
Sie
müssen
Ihre
mysql
connection
timeout
zu
größeren
Wert
gesetzt.
You
must
set
your
mysql
connection
timeout
to
bigger
value.
CCAligned v1
Hier
wird
der
Zähler
aus
Sicherheitsgründen
auf
den
definierten
Wert
gesetzt
.
For
security
reasons,
the
special
counter
is
set
to
the
defined
value
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
wurde
PNRCARE
auf
-3
gesetzt
(unplausibler
Wert).
In
these
cases,
PNRCARE
was
set
at
-3
(implausible
value).
ParaCrawl v7.1
Der
Connect-Wert
seines
Accounts
wird
dann
auf
den
angegebenen
Wert
gesetzt.
The
connect
value
of
the
user
account
will
then
be
set
to
the
given
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
von
outNumericArg
wird
von
der
Methode
auf
einen
numerischen
Wert
gesetzt.
The
value
of
outNumericArg
is
set
by
the
method
to
a
numeric
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Wert
gesetzt
ist,
werden
Tickets
ohne
Zuweisen
erstellt.
If
there
is
no
value
set,
tickets
are
created
without
assignee.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
einem
Vergleichsergebnis
kann
der
Blindheitswert
auf
einen
entsprechenden
Wert
gesetzt
werden.
The
blindness
value
may
be
set
to
a
corresponding
value
as
a
function
of
a
comparison
result.
EuroPat v2
Der
Schwellwert
U_level
wird
auf
den
oberen
Wert
gesetzt.
The
threshold
value
U_level
is
set
to
the
upper
value.
EuroPat v2
Der
Schwellwert
U_level
wird
auf
einen
vorgegebenen,
fest
abgespeicherten
unteren
Wert
gesetzt.
The
threshold
value
U_level
is
set
to
a
predefined,
permanently
stored
lower
value.
EuroPat v2
Durch
eine
Veränderung
des
Identifikationsmerkmals
wird
dieses
jeweils
auf
einen
aktuellen
Wert
gesetzt.
Each
modification
to
the
identification
feature
sets
this
identification
feature
to
a
latest
value.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
ungenutzte
Bits
in
Registern
auf
einen
konstanten
Wert
gesetzt.
Unused
bits
in
registers
can
be
set
to
a
constant
value.
EuroPat v2
Der
Daisy-Chain-Pfad
wird
auf
einen
bestimmten
Wert
gesetzt.
The
daisy-chain-path
is
set
to
a
certain
value.
EuroPat v2
Optional
kann
auch
der
Zündwinkel
auf
seinen
spätest
möglichen
Wert
gesetzt
werden.
Optionally,
the
ignition
angle
may
also
be
set
to
its
latest
possible
value.
EuroPat v2